火烧天堂镇（2025）

The Lost Bus

Part 15 Oct. 7, 2025, 9:27 p.m.

Kevin.
谢谢你凯文谢谢你
Thank you, Kevin. Thank you.
借过
Excuse me.
我不知道你有没有接到我的电♥话♥
I didn't know if you got my call.
你没事吧没事
You okay? Yeah.
嘿头儿
Hey, boss.
巴士该送修了
Time for maintenance.
是啊我可能还欠你加班费呢对吧
Yeah. I probably owe you a little overtime too, you know?
好我走了
All right, now.
凯文嗨先生你没事吧
Kevin. Hey, sir. Hey, how are you?
辛苦了
Good job.
好的谢了老兄
All right. Thank you, man.
先生很抱歉
Sir, I'm sorry...
很抱歉先生我得先帮助下一位
I'm sorry. I've got to help the next one, sir.
女士请上前来
Ma'am, come up here, please.
女士你要找什么名字
Ma'am, what is the name you're looking for?
米勒米勒
Miller. Miller.
女士有个叫米勒的人
Ma'am, there is a Miller.
请到救灾帐篷在哪里
Go to the disaster relief tent... Where's that?
寻找你的家人好吗
...and look for your family, okay?
他们都在那边不好意思
They're over there. Excuse me.
嗨你好我找麦凯什么名字
Hi, there. McKay. What name?
麦凯
M-C-K-A-Y.
好的他们叫雪莉和肖恩
All right. Gonna be a Sherry and Shaun.
应该是从马加利亚过来的
They would've come in from Magalia.
先生很抱歉没有他们的名字
Sir, I'm sorry. I don't see that name.
我们会帮你留意的
We'll keep an eye out for them.
谢谢
Thank you.
嗨你好
Hi, there.
（急救处）
妈
Ma?
妈
Ma.
嘿你没事
Hey. You made it.
你们是怎么逃出来的
How'd you get out?
我的邻居卡尔卡尔
My neighbor, Carl... Carl.
他来接我卡尔去接你
...he came and got me... Carl got you?
然后把我送来这里对
...and brought me here. Yes.
妈我问你肖恩呢
Listen, Ma. Where's Shaun?
妈肖恩呢
Where's Shaun, Ma?
他去了他妈那边
He's with his mother.
他和她在一起才是最幸福的
He's happiest when he's with her.
他没事
He's safe.
这是为了他好好吗
It's for the best. Okay?
是
Yeah.
没错
It is.
坎普大火是加州史上伤亡最惨重的野火灾难
造成一万三千五百户家园被摧毁
85人丧命
加州消防局调查员总结
太平洋瓦斯与电力公♥司♥应为火灾负责
该公♥司♥被控84项过失杀人罪
并承认所有指控
向坎普大火和22起野火的灾民
支付一百三十五亿美元的赔偿金
大火结束后凯文决定接受教师培训
如今他在加州奇科的美景小学执教
玛丽继续在天堂镇执教
她已经完成了好几趟海外旅行，未来还有更多旅行计划