小美人鱼（2023）

♪ - 在那海底 - 在那海底
Under the sea - Under the sea
♪ 所有的蛞蝓开心地摇摆
Each little slug here Cutting a rug here
♪ - 在那海底 - 在那海底
Under the sea - Under the sea
♪ 所有的海螺快乐地歌♥唱
Each little snail here Know how to wail here
♪ 忘掉那烦恼 忘掉那忧伤
That's why it's hotter Under the water
♪ 开心地跳舞 开心地歌♥唱
Yeah, we in luck here Down in the muck here
♪ 在那海底
Under the sea - Sea
♪ 耶
Yes
♪ 无法抗拒着迷 辽阔天际和大海
All I ever wanted was the open sea and sky
♪ 束缚 我试图想要解开
Freedom from the life I always knew
♪ 这一切让我窒息 漫长时间等待
Now, all I am is haunted As days and hours roll by
♪ 你一直在我内心深处
All I ever think about is you
♪ 你占据
There you are
♪ 我内心
Over me
♪ 让我魂萦梦牵
Taking me with your song
♪ 想征服未知水域
To wild uncharted waters
♪ 遥远无边际
Miles beyond the sea
♪ 深陷黑暗中
I was darkness bound
♪ 像个无底洞
I had almost drowned
♪ 你的存在我深信不疑
Till you came around, and you found me
♪ 虽然我平安上岸
Now I am on the shoreline
♪ 我却心系着你
But I'm still lost at sea
♪ 我要征服未知水域 找到你
In these wild uncharted waters, come find me
♪ 等我
Again
♪ 有谁能告诉我你是谁 你在哪里
All I do is wonder Who you are and where you'll be
♪ 歌♥声在我脑海里不断
In my mind, your melody goes on
♪ 胜过潮起潮落声 我已不能自己
Stronger than the undertow The night you rescued me
♪ 晨曦衬托着你的轮廓
Silhouetted by the rising dawn
♪ 挡不住
Over you
♪ 除了你没有退路
I cannot get over you
♪ 往未知的水域
In wild uncharted waters
♪ 即使筋疲力尽
Beyond where man can see
♪ 一天又一天对你的思念
When your eyes outshine the horizon line
♪ 一点一点吞蚀我的心
And you're finally real, here beside me
♪ 只想你在我的身边
Now I'm right here on the shoreline
♪ 与我心心相印
I'm right where you left me
♪ 只要你出现
And your voice is like
♪ 请求你的牵引
A siren that guides me
♪ 前往未知的水域
To wild uncharted waters
♪ 我就站在原地
Alone, just you and me
♪ 随海波荡漾 完全没方向
And I hope you're there, in the open air
♪ 没有地图我也不放弃 不
There's no map or compass to guide me, no
♪ 海岸线会改变
Time may change the shoreline
♪ 但我会在这里
But time will not change me
♪ 穷尽我一生
If it takes my life
♪ 无论你身在何处 等我
I will finally find you again
♪ 在未知的水域
In uncharted waters
♪ 求求你
Come find me
♪ 等我
Again
♪ 我承认我过去曾经有点邪恶
I admit that in the past I've been a nasty
♪ 但是他们也不该叫我女巫
They weren't kidding when they called me Well, a witch
♪ 为了要改变自己
But you'll find that nowadays
♪ 寻找光明前途
I've mended all my ways
♪ 我放弃一切 从头再…
Repented, seen the light, and made a switch
♪ 开始 真的
True? Yes
♪ 我是幸运的人 会一点点魔术
And I fortunately know a little magic
♪ 常常会有特殊能力附我身
It's a talent that I always have possessed
♪ 这也不是我希望
And here lately, please don't laugh
♪ 我用这些天分
I use it on behalf
♪ 拯救那些需要我帮助的人
Of the miserable, lonely, and depressed
♪ 是真的
Pathetic
♪ 噢 可怜的灵魂
Poor unfortunate souls
♪ 痛苦 悲哀
In pain, in need
♪ 有人渴望美丽动人
This one longing to be thinner
♪ 有人要爱情永恒
That one wants to get the girl
♪ 不是这样吗
And do I help them?
♪ 我做到了
Yes, indeed
♪ 那些可怜的灵魂
Those poor unfortunate souls
♪ 真诚 迷惑
So sad, so true
♪ 他们跑到我这苦苦哀求
They come flocking to my cauldron
♪ 请帮助我吧
Crying, "Spells, Ursula, please!"
♪ 我帮助了吗
And I help them?
♪ 当然有
Yes, I do
♪ 曾经是有过几次
Now, it's happened once or twice
♪ 有人只想收获不肯付出
Someone couldn't pay the price
♪ 我不得不惩罚这种人
And I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals
♪ 也许因此被埋怨
Yes, I've had the odd complaint
♪ 但我也不是个圣人
But on the whole, I've been a saint
♪ 只为拯救那些灵魂
To those poor unfortunate souls
♪ 想想看 你可怜的灵魂
Come on, you poor unfortunate soul!
♪ 快决定
Go ahead
♪ 别再犹豫
Make your choice
♪ 请你快做决定
I'm a very busy woman
♪ 我很忙碌 不能跟你耗
And I haven't got all day
♪ 我要的不多 只是声音
It won't cost much, just your voice
♪ 你那可怜的灵魂
You poor unfortunate soul
♪ 痛苦 迷惑
It's sad, but true
♪ 想要拥有爱情要肯付出
If you want to cross the bridge, my sweet
♪ 才会有收获
You've got to pay the toll
♪ 从尾巴拔下一片鱼鳞
Pluck a scale from off your tail
♪ 碗中滴入一滴血
A drop of blood inside the bowl!
♪ 胡善 贾善 我终于拿到了
Flotsam, Jetsam, now I've got her, boys
♪ 这海底的王位
For boss is on a roll!
♪ 你这可怜的
This poor unfortunate
♪ 灵魂
Soul!
♪ 天灵灵 地灵灵 快让海底的风吹起
Beluga! Sevruga! Come winds of the Caspian Sea!
♪ 失忆 变丑 喉咙发炎
Amnesia, glossitis et max laryngitis
♪ 请快点显灵
La voce to me!
♪ 圣母保佑
Santa Maria.
♪ 耀眼阳光和蔚蓝天空 沙滩海洋的边际
Look at the sun and the sky And the sand and the sea behind me
♪ 突然间上岸得到自♥由♥ 惊喜不已
Look at me, suddenly I am on land And I'm free
♪ 双脚站立攀爬 前所未有
Don't mind me as I climb for the first time
♪ 跳跃 前所未有
Jump for the first time
♪ 重力就像是一股暗流 将我淹没
Trying to stand But this gravity's pulling me down
♪ 神奇的火 温暖会发光
Look, it's a fire, it's warm and it glows
♪ 照亮整个房♥间
And it lights this chamber
♪ 忍♥不住好奇 喔
Let me admire it Ow!
♪ 太靠近会受伤
Get too close and it bites
♪ 距离太近 前所未有
I came too close for the first time
♪ 烫 前所未有
Burned for the first time
♪ 我像一只离开水的鱼
Everything's clearer and brighter and hotter
♪ 万物变得更清晰 更明亮 更加炙热
But now that I'm here Like a fish out of water
♪ 这重力就像是一股暗流 将我淹没
I'm trying to stand But this gravity's pulling me down
♪ 这就是
Are we only
♪ 陆地生活
Food for slaughter?
♪ 我们是食物
Is this life on land?
♪ 却不再孤单 离开水面
Well, you were lonely under water
♪ 走出属于自己的路
Come on, Ariel, time to stand
♪ 塞进鞋里 这一身紧身衣
Squeeze in the shoes And the corset, it's tight
♪ 让我难以呼吸
And the seams are busting
♪ 其他人看起来甘之如饴
Some women choose this I guess it's all right
♪ 我要努力适应
Are my dreams adjusting
♪ 享受这前所未有
As I wait for the first time
♪ 盼前所未有
Here for the first time
♪ 爱前所未有
Now, for the first time
♪ 我不想要错过
He's coming through those doors
♪ 去琢磨
Up the stairs
♪ 去探索
From the shore
♪ 从那一刻
From that moment
♪ 他微笑
And he'll smile