小美人鱼（2023）

♪ 这些事物 如此奇妙
Look at this stuff, isn't it neat?
♪ 所有一切是多么地美好
Wouldn't you think my collection's complete?
♪ 我应该是世界上
Wouldn't you think I'm the girl
♪ 拥有最多的女孩
The girl who has ev'rything?
♪ 看看这些海底宝藏
Look at this trove, treasures untold
♪ 有谁能够将它完全收藏
How many wonders can one cavern hold?
♪ 也许你会 你会想
Looking around here you'd think
♪ 是的 我拥有一切
Sure, she's got ev'rything
♪ 我已拥有小物精细小巧
I've got gadgets and gizmos aplenty
♪ 我已拥有了无价之宝
I've got "who's its" and "what's its" galore
♪ 你想要怀表吗
You want thingamabobs?
♪ 我有二十个
I got 20
♪ 但这些
But who cares?
♪ 不是我
No big deal
♪ 的梦想
I want more
♪ 我向往去人类的世界
I wanna be where the people are
♪ 我盼望能与他一起共舞
I wanna see, wanna see 'em dancing
♪ 漫步在沙滩上
Walkin' around on those...
♪ 那个叫什么 噢 脚
What do you call 'em? Oh! Feet!
♪ 如果我能拥有那双脚
Flippin' your fins, you don't get too far
♪ 我愿与他一起跳舞欢唱
Legs are required for jumpin', dancin'
♪ 走在那条长长…
Strollin' along down a...
♪ 那是什么字
What's that word again?
♪ 街
Street
♪ 一起漫步 一起奔跑
Up where they walk Up where they run
♪ 坐在那沙滩望着夕阳
Up where they stay all day in the sun
♪ 我愿成为 人类世界
Wanderin' free Wish I could be
♪ 互相依偎
Part of that world
♪ 不知如何
What would I give
♪ 我才能够离开这海底
If I could live out of these waters?
♪ 我的心愿
What would I pay
♪ 有谁能够真正了解
To spend a day warm on the sand?
♪ 若有一天能出水面
Bet ya on land they understand
♪ 我愿用生命换得一切
Bet they don't reprimand their daughters
♪ 不论付出多少代价
Bright young women sick of swimmin'
♪ 我也都愿
Ready to stand
♪ 让我能走进人类的世界
And ready to know what the people know
♪ 让他们解开我心中疑惑
Ask 'em my questions and get some answers
♪ 别害怕也别犹豫
What's a fire and why does it...
♪ 向水面…
What's the word?
♪ 冲
Burn?
♪ 我的希望
When's it my turn?
♪ 我的心愿
Wouldn't I love
♪ 愿所有梦想都能成真
Love to explore that shore up above
♪ 我愿成为
Out of the sea
♪ 人类世界
Wish I could be
♪ 互相依偎
Part of that world
♪ 我说一个深邃大海故事
I'll tell you a tale of the bottomless blue
♪ 快来到船的右舷 嘿吼 嘿吼
And it's hey to the starboard Heave ho! Heave ho!
♪ 当心 在这神秘的海底深处
Look out, lad, a mermaid be waitin' for you
♪ 有位美人鱼正在等候
In mysterious fathoms below
♪ 我来唱首海中之王的歌♥曲
I'll sing you a song of the King of the Sea!
♪ 快来到船的右舷 嘿吼 嘿吼
And it's hey to the starboard Heave ho! Heave ho!
♪ 他是掌管海洋的重要人物
The ruler of all of the oceans and seas
♪ 一起共谱美丽的邂逅 嘿吼
In mysterious fathoms below Heave ho!
♪ 嘿吼
Heave ho!
♪ 嘿吼
Heave ho!
♪ - 够了 - 嘿吼
Enough! - Heave ho!
♪ 如何才能来到你身边
What would I give to live where you are?
♪ 如何付出才能与你相遇
What would I pay to stay here beside you?
♪ 如何才能看见你对我微笑
What would I do to see you smiling at me?
♪ 一起漫步
Where would we walk?
♪ 一起奔跑
Where would we run
♪ 坐在那沙滩望着夕阳
If we could stay all day in the sun?
♪ 只有我俩
Just you and me
♪ 相偎相依
And I could be
♪ 直到永远
Part of your world?
♪ 不知何时
I don't know when
♪ 不知何日
I don't know how
♪ 有件奇妙事正发生
But I know something's starting right now
♪ 终有一天
Watch and you'll see
♪ 我会与你
Someday I'll be
♪ 一起飞翔
Part of your world
♪ 你总认为海底世界
The seaweed is always greener
♪ 比不上那陆地好
In somebody else's lake
♪ 你想要到人类世界
You dream about going up there
♪ 你这想法有点糟
But that is a big mistake
♪ 看看海底奇妙景物
Just look at the world around you
♪ 围绕身边多开怀
Right here on the ocean floor
♪ 生活在这绮丽世界
Such wonderful things surround you
♪ 你还想追求什么
What more is you lookin' for?
♪ 在那海底
Under the sea
♪ 在那海底
Under the sea
♪ 有海水滋润 有海藻作伴
Darling, it's better Down where it's wetter
♪ 多么惬意
Take it from me
♪ 岸上的人都要工作
Up on the shore they work all day
♪ 不论是白天或黑夜
Out in the sun they slave away
♪ 而我们只是逍遥自在地
While we devotin' Full time to floatin'
♪ 在那海底
Under the sea
♪ 海底的鱼都很快乐
Down here all the fish is happy
♪ 随着波浪向前行
As off through the waves they roll
♪ 陆地上的鱼不快乐
The fish on the land ain't happy
♪ 因为随时要担心
They sad 'cause they in they bowl
♪ 虽然在鱼缸里的鱼
But fish in the bowl is lucky
♪ 天天有人喂东西
They in for a worser fate
♪ 一旦想起海产料理
One day when the boss get hungry
♪ 沙西米就上桌了 噢 不
Guess who's gon' be on the plate Oh, no
♪ 在那海底
Under the sea
♪ 在那海底
Under the sea
♪ 没有人吃我 没有人捉我
Nobody beat us Fry us and eat us
♪ 自♥由♥来去
In fricassee
♪ 如果你不想被捉去
We what the land folks love to cook
♪ 就乖乖待在深海里
Under the sea We off the hook
♪ 不会有烦恼 尽情地快活
We got no troubles Life is the bubbles
♪ - 在那海底 - 在那海底
Under the sea, hey - Under the sea
♪ - 在那海底 对 没错 - 在那海底
Under the sea, yes child - Under the sea
♪ 逍遥又自在 无忧又无虑 生活甜蜜
Since life is sweet here We got the beat here, naturally
♪ 生活甜蜜
Naturally
♪ 就算能偶尔出水面
Even the sturgeon an' the ray
♪ 离开水别想再见面
They get the urge 'n' start to play
♪ 想延续生命 就听我一句
We got the spirit You got to hear it
♪ 留在海底
Under the sea
♪ 水螅吹横笛
The newt play the flute
♪ 鲤鱼弹竖琴 电鱼会弹贝斯
The carp play the harp The plaice play the bass
♪ 声音多和谐
And they soundin' sharp
♪ 鲈鱼吹横管
The bass play the brass
♪ 跳鱼会打鼓
The chub play the tub
♪ 低音交给比目鱼
The fluke is the duke of soul
♪ 耶 鳐鱼是熟悉的小提琴手
Yeah! The ray he can play
♪ 鯙鱼在跳舞
The lings on the strings The trout rockin' out
♪ 母鱼在唱歌♥
The blackfish she sings
♪ 连小海鱼也赶来参加
The smelt and the sprat They know where it's at
♪ 音乐会开始啰
And oh, that blowfish blow!
♪ - 耶 在那海底 - 在那海底
Yeah! Under the sea - Under the sea
♪ - 在那海底 - 在那海底
Under the sea - Under the sea
♪ 沙丁鱼跳着轻快的舞步
When the sardine Begin the beguine
♪ - 活泼游戏 - 活泼的游戏
It's music to me - Music is to me
♪ 让我们把所有欢乐
What do they got? A lot of sand - A lot of sand
♪ 散播海底每一个角落
We got a hot crustacean band Yeah!
♪ 所有的蛤蜊尽情地跳舞
Each little clam here Know how to jam here