神迹待证（2021）

[A.A.艾伦] 你这癌症的污鬼
[A.A. Allen] Thou foul devil of cancer,
我奉耶稣的名捆绑你的邪恶力量
in the name of Jesus, I bind your foul force.
跳起来 跑起来
Jump up from there and start running.
阿们 魔鬼是个骗子
Amen the devil's a liar.
我相信神迹
I believe in miracles.
起来吧
Rise up!
起来
C'mon!
起来 嘿
Rising up! Hey!
神迹是我们日用的饮食
Miracles are our daily bread.
[女人] 哈利路亚
[Woman] Hallelujah!
上帝会让你的腿长出来的
God's gonna grow your leg out
你的背也会得医治
and your back's gonna be healed.
这是个神迹
It's called a miracle.
这是货真价实的 祝福你
It's the real deal, bless you.
[播音员] 我们看过胳膊和腿开始生长
[Announcer] We've seen arms and legs that start growing.
我们看过侏儒长高
We've seen midgets grow,
这可不是我编的
I don't make this stuff up.
[主持人] 人们有时会感受到
[Presenter] People sometimes they feel
上帝之火在他们身上 有时他们会颤抖
a fire of God on them, sometimes they'll shake
然后他们就得医治
and then they'll be healed.
我咒诅耳聋的灵
I curse the spirit of deafness.
我咒诅你 癌症
I curse you, cancer.
[传教士] 这无法从医学角度解释
[Preacher] Medically speaking, it couldn't be explained.
我们所事奉的神是全能的
We serve a God who is all powerful.
神迹之日已经到来
The day of miracles has come!
♪ 当我回到天家时 ♪
♪ Got a lot to tell my Jesus ♪
♪ 我有许多话要对我的耶稣说 ♪
♪ When I reach my home above
[伊莱贾] 神迹是什么？
[Elijah] What is a miracle?
神迹是超自然介入自然
A miracle's when the supernatural invades the natural.
是我们无法以自然方式
It's when things we cannot explain
解释的事情发生
by natural means, happens.
♪ 当我回到天家时 ♪
♪ I'm with Jesus ♪
♪ 我与耶稣同在 ♪
♪ When I reach my home on high ♪
[安德烈] 神迹的标准定义
[Andre] The standardly understood definition of a miracle
是没有其他合理解释的事件
is an occurrence that has no other good explanation.
[迈克尔] 神迹传统上被视为
[Michael] A miracle is traditionally a violation
对自然进程的违背或打破
or a break in the regular course of nature.
[詹姆斯] 当上帝施行神迹时
[James] When God performs a miracle,
祂没有违反自然规律
He doesn't violate a law of nature.
祂只是超越了它
He simply overrides it.
♪ 每一天 每时每刻 ♪
♪ Each day and every hour ♪
[迈克尔] 人们宣称的神迹 没有任何一个
[Michael] Miracle claims, none of them have
有确凿的证据支持
any good evidence supporting them,
《无神论经验》
观众连线
致电人：迈克尔 - 爱达荷州波卡特洛市
否则那些研究
otherwise we'd have
和证实了神迹的人
Nobel prizes awarded to people
早就该得诺贝尔奖了
who had researched and confirmed miracles.
[克雷格] 有数以亿计的人
[Craig] I mean there are hundreds of millions of people
声称经历过上帝的医治
that claim to have experienced divine healing.
难道你要无视这一切吗？
Are you going to dismiss all of that?
洁白如雪 谢谢你 耶稣
White as snow, thank you Jesus.
[伊莱贾] 我要踏上旅程
[Elijah] I'm going on a journey
去寻找神迹的医学证据
to look for medical evidence for miracles.
你觉得我会发现什么？
What do you think I'll find?
发生的事情比
There's a lot more happening
人们想象的要多得多
than what people think there is.
我这辈子从没见过神迹 我不知道
我觉得那些只是人们
I think that they are simply the manifestation
希望的一种体现 当希望成真时
of people's hope and when it comes true
他们就称之为神迹
they call it a miracle.
考虑到科技的发展
Miracles are a dying breed
神迹已经逐渐绝迹
considering the rise in technology.
你会看到人们被诊断为绝症
You will see terminal reports of people
又得医治的报告
being terminally ill, healed.
你就会知道那不可能是医生所为
And you know that this couldn't be done by a doctor,
一定是耶稣
it had to be Jesus.
如果我们想通过神迹来证明上帝 千万不要
If we're looking to prove God through miracles, don't.
神迹都是瞎扯淡
Miracles are bullshit.
加利福尼亚州 雷丁
[伊莱贾] 你做这些事会紧张吗？
[Elijah] So do you get nervous doing this stuff?
伯特利超自然事工学院学生
[加布里埃尔] 我不太紧张 只是把注意力
[Gabriel] I'm not super nervous, just kind of more
更多地放在圣灵在做什么上面
putting my attention on what are you doing Holy Spirit?
所以不是 -你要怎么知道？
And so instead of ... - How do you know that?
伊莱贾·史蒂芬斯
我会出去练习听祂的声音
I just go out and just practice hearing his voice.
仅此而已
I mean, that's all it is.
有时我感觉到上帝在跟我强调
It is interesting sometimes when I feel God
某个人 这很有趣
highlight somebody.
打扰一下 我在为人们祷告
Excuse me, I'm just praying for people.
我想知道你身体是否有比如
I wondered if there's anything like if you have any
疼痛之类的 或者你是否介意我们
pain in your body or if you would mind us
和你聊一会儿？
just chatting with you for a minute?
不错 但我们在享受大自然
Cool, we're enjoying the nature.
享受今天 好的
Enjoy today, okay.
很高兴遇见你们
Well nice to meet you
希望你们今天过得愉快 好吗？
and I hope you enjoy your day, okay?
你见过的最疯狂的神迹是什么？
What is the craziest miracle you've ever seen?
凯伦·洛佩斯
在危地马拉的宣教之旅中
On a missions trip to Guatemala,
有个小男孩
there was this little boy.
他的膝盖位置不对 所以整条腿
His knee was in the wrong place so his whole leg
都是直的 无法弯曲
was just straight and it could not bend.
在叙利亚边境 我们在难民营里看到一个
On the border of Syria we saw a paralyzed boy
丹尼尔·多德
腰部以下瘫痪的男孩
from the waist down, in a refugee camp.
一个得过五次癌症的小女孩
A little girl who had cancer five times,
艾米·斯特罗姆
她额头上有一个很大的肿块
and she had a large mass on her forehead.
[加布里埃尔] 这三个手指都不见了
[Gabriel] These three fingers, they were all missing.
所以我就抓住他的手说
And so I just grabbed his hand and I was like,
加布里埃尔·洛佩斯
主啊 我祈求你现在就治愈他的手
"Lord I just pray you would heal his hand right now."
我看到所有的肌肉 好像膝盖周围
I see all of the muscles, like all the muscles
所有萎缩的肌肉立刻长了回来
that were atrophied around the knee instantly grow back.
膝盖完全对位
The knee come into full alignment.
他想站起来 所以我们把他抱起来
He wanted to get up so we picked him up.
然后他突然就有了力气
And then he got this strength out of nowhere
然后决定和我们一起走过房♥间
and decided to walk across the room with us.
肿块就消失了 对 她的癌症好了
The bump just dissolved and yeah, she's cancer free.
瞬间 他的手背看起来就像我的手
Instantly the back of his hand looked just like my hand.
肌肉萎缩消失了
The muscle atrophy was gone.
原来的凹陷也没了
It wasn't caved anymore.
我们俩都吓坏了
And we both start freaking out.
在那里说 我的天哪
We're like, "Oh my gosh."
[伊莱贾] 有个狗狗表演
[Elijah] Well, there's a dog show.
也许你能让那只狗的尾巴长回来？
Maybe you can make that dog's tail grow back?
[丹尼尔] 主啊 我为着娜奥米感谢你
[Daniel] Lord thank you so much for Naomi.
我祈求主你能继续在她
I just pray Lord that you would continue working
心里动工 继续向她显明你有多爱她
in her heart, continue showing her how much you love her.
主我们求你医治这只下垂的脚
Lord we pray for healing of the dropped foot.
[跪着的女人] 完全对位
[Kneeling Woman] Complete alignment.
[丹尼尔] 主你赐力量给她的脚踝
[Daniel] Lord put strength in her ankle.
[凯伦] 我现在正在
[Karen] Well I just release
释放天父的爱
the love of the Father right now.
[伊莱贾] 那位女士还是得用助行器
[Elijah] So that lady still has a walker.
你觉得你花的时间值得吗？
Do you feel like it was worth your time at all?
你不知道的 她可能什么时候回家
You don't know when she gets home,
从车里出来
like she could get outta her car
然后突然就好了
and then immediately be healed then.
即使你离开了 没有当场
Like even though you walk away and you don't see
看见病得医治
the healing in front of your eyes,
仍然有一颗种子种下 你仍然真实地
a seed is still planted and you still are really
看到上帝对这个女人的爱