欢乐颂

-你自己就很可爱 -那没用
- You're pretty cute yourself. - That's not helping.
你要不要去隐蔽点的地方
Do you wanna go somewhere more private?
不用了 这就很好
No, this is good.
好吧
Alright.
弗朗西斯卡 我
Francesca, I..
好吧 这样 就这样
Okay, okay. Here. Here we go.
多谢 我不能
Thanks. I can't..
我开车的时候不能听广播
I can't drive with the radio on
就怕指针姐妹播了什么新闻
in case anything by The Pointer Sisters comes on
害得我把车开到沟里
and I swerve into a ditch.
我也不能沿着沙滩散步
I can't walk along any beach
因为那可能有海豹在玩耍
where there might be frolicking seals.
我不能吃玉米釜 我不能跳快节奏的舞
I can't eat kettle corn. I can't boogie board.
我永远不能在没过胸的水域游泳
I can't swim in any body of water that is higher than my chest
特别是还有人和自家
especially if there's some guy playing
帅气的金色寻回犬一起玩
with his gorgeous golden retriever.
我不能在没人照看的情况下烧烤
I can't barbecue unsupervised.
我可能去不了我在照片上看到的
I probably can't go to the Grand Canyon
那个美国大峡谷了
just based on the pictures I've seen
因为它的美太惊人了
'cause it's too breathtakingly beautiful.
我想有孩子
I would like to have kids..
但他们要么会无聊要么会被溺爱宠坏
...but they will either have to be boring or spoiled
因为他们太可爱 太惹人疼了
because cute and adorable...
查理
Charlie.
我们会领养遇到的最坏的小孩
We'll adopt the worst kids we can find.
快亲啊 我了个去
Oh, kiss, goddamn it!
♪ 我很害怕 ♪
♪ I'm afraid ♪
♪ 把真心交付给你 ♪
♪ To give my heart to you ♪
♪ 但我义无反顾 ♪
♪ But I'd do it anyway ♪
♪ 为了品尝 ♪
♪ For a taste ♪
♪ 那遥不可及的真♥相♥ ♪
♪ Of a distant truth ♪
♪ 趁我还没独自舔伤转身逃离 ♪
♪ Before I lick my wounds and run away ♪
♪ 我有疑惑 ♪
♪ See I got questions ♪
♪ 但我也有点羞涩 ♪
♪ But I get a little shy ♪
♪ 有只温柔的手和我相握 ♪
♪ When there's a gentle hand in my hand ♪
♪ 有张小床我们共享 ♪
♪ A little bed that we share ♪
♪ 谁能带我到那 ♪
♪ And somebody who could take me there ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我盲目迷失在爱情中 ♪
♪ I get lost in a love so blind ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the dangerous signs ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我打破了时间的迷失 ♪
♪ I'mma break lose track of time ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the dangerous signs ♪
♪ 所有危险信♥号♥♥ ♪
♪ All the dangerous signs ♪
♪ 放松 ♪
♪ Easy now ♪
♪ 看到下面的基石 ♪
♪ I see the rocks below ♪
♪ 我们同舟共济的风雨路 ♪
♪ And the winding road we're travelin' upside down ♪
♪ 在回放中 ♪
♪ In a backward show ♪
♪ 爱是不可解开的 ♪
♪ Where the love we know is unravellin' ♪
♪ 兴奋的是 ♪
♪ But what's excitement ♪
♪ 什么都没有失去 ♪
♪ Oh without everything to lose ♪
♪ 你眼中有熠熠星光 ♪
♪ Is that a wildfire in your stare ♪
♪ 蝴蝶在半空中飞舞 ♪
♪ The butterflies in mid-air ♪
♪ 你把我带到这的魔法 ♪
♪ And the magic when you take me there ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我盲目迷失在爱情中 ♪
♪ I get lost in a love so blind ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the dangerous signs ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 无法呼吸 ♪
♪ Out of breath ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the dangerous signs ♪
♪ 所有危险信♥号♥♥ ♪
♪ All the dangerous signs ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我能撑过黑夜 ♪
♪ I can make it through the night ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 所有事都井井有条 ♪
♪ Everything is almost right ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我能撑过黑夜 ♪
♪ I can make it through the night ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我知道 ♪
♪ I know ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我不会离去 ♪
♪ I ain't going ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 与你 ♪
♪ With your ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 在我身旁 ♪
♪ Next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the all the dangerous signs ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 无法呼吸 忘记时间 ♪
♪ Out of breath lose track of time ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪
♪ 与你并肩 ♪
♪ With your body ♪
♪ 我对危险视若无睹 ♪
♪ I ignore all the dangerous signs ♪
♪ 所有危险信♥号♥♥ ♪
♪ All the dangerous signs ♪
♪ 有你在我身旁 ♪
♪ With your body next to mine ♪