创可贴（2017）

How do you write
怎么写
a love song that's not like... I have no idea...
一首情歌♥ 我不知道
The corniest. How you do that.
最平淡的 你怎么做
You know.
你知道的
It just feels so overdone.
感觉太夸张了
Yeah, I have so much respect now for Babyface.
是啊 我现在特别崇拜娃娃脸
I know. You know.
我知道 你懂的
I mean, I had a lot of respect
我是说 我以前也
for him before. No, no,
特别崇拜他 不 不
He's a great musician. Yeah.
他是个伟大的音乐家 是的
Yeah. I'm just saying, I have
是的 我的意思是
a whole new level of respect.
我对他的崇拜到达了新的高度
A whole new love, I know.
全新的爱 我知道
I mean, the real question is...
真正的问题是
What does love
爱情
mean to you?
对你来说意味着什么
I'm a cannonball
# 我是一枚炮弹 #
I'm a grenade unreversible
# 有去无回的手榴弹 #
Burnin' through my head now
# 灼烧着我的头脑 #
Gotta get it out somehow
# 想方设法把它抛掉 #
Get it out
# 抛掉 #
Get it out
# 抛掉 #
Yeah, I feel all right
# 我感觉很好 #
I'm gonna do anything I like
# 我要做我喜欢的事 #
Burnin' through my head now
# 灼烧着我的头脑 #
Get it out, get it out
# 把它弄出去 弄出去 #
Three, two, one
# 三 二 一 #
One, two, three
# 一 二 三 #
We talk about it all but constant
# 我们一成不变地讲着 #
The wolf and the wolf's meal
# 狼和狼的食物 #
A girl, she grows up with no options
# 女孩要长大 却别无选择 #
But to trust how her gut feels
# 只能相信自己的直觉 #
When mothers warn, we should be careful
# 妈妈叮嘱着 要我们小心 #
We walk with our thighs pressed
# 我们神经紧张地走着 #
Our bodies learned to be fearful
# 身体也变得有所畏惧 #
Every touch a dangerous test
# 每次触摸都是危险的试探 #
A boy, he learns he must be stoic
# 男孩 必须学着寡欲 #
To earn his badge of pride
# 才有骄傲的权利 #
To show his pain is not heroic
# 倾诉痛苦不符合英雄主义 #
So he keeps it bottled up inside
# 所以他只能掩藏 #
The pressure's much too much to handle
# 压力太大 #
The struggle to provide
# 麻烦太多 #
But history will not dismantle
# 但时间不会解决一切 #
The rules by which you must abide
# 你必须遵守的规则 #
Growing up is all about
# 长大就是 #
Learning how to live without
# 学会如何 #
The baggage of our lesser years
# 丢掉以前的包袱 #
Packed tight with hurt and rage and tears
# 那个满是伤痕和泪水的包袱 #
You and I, let's trace a map
# 你和我 来描绘一幅图景 #
Where we can bridge this gender gap
# 去架起跨越性别的桥 #
The destination's very near
# 目的地并不遥远 #
We'll spend one night in the town of fear
# 再给恐惧一晚的时间 #
Then drive past guilt, regret, and shame
# 就驶过愧疚 遗憾与羞愧 #
To a town whose only precious name
# 驶向那座小镇 #
Is a rustling in the trees
# 那里只有树林的沙沙声 #
Under which we'll light a fire
# 我们点燃篝火 #
And listen to the wind
# 聆听风声 #
Please do not ask me if you've gained weight
# 请不要问我你是否长胖了 #
Especially when we're goin' out on a date
# 尤其是在我们约会时 #
I have no idea if you've gained a pound of two
# 我看不出你有没有胖一两斤 #
And even if I did I would not tell you
# 就算知道 我也不会说出来 #
I
# 我 #
That's okay.
没事的
I hate my body
# 我讨厌我的身体 #
That's obvious 'cause I'm a woman
# 因为我是女人 #
I'm also always hungry
# 我总是会饿 #
Did I mention that I'm a woman
# 我是否说过我是个女人 #
Eating is my only source of true happiness
# 唯有美食能够让我真正快乐 #
Pardon me if I wanna kill myself
# 如果我活不下去请原谅我 #
When I don't fit in my dress.
# 当我穿不下美丽的裙子 #
You want me to lie, lie, lie
# 你想让我说谎 说谎 说谎 #
I want to eat pie, pie, pie
# 我只想吃甜点 甜点 甜点 #
But just look at my thighs, thighs, thighs
# 但是看看我的大腿 大腿 大腿 #
Love
# 爱 #
Is love
# 是爱吗 #
Is love
# 是爱吗 #
Is love
# 是爱吗 #
Is lying
# 还是谎言 #
Oh love and lies
# 爱和谎言 #
Whisper
# 耳语 #
Desire
# 愿望 #
There was a time
# 曾经一度 #
I couldn't bear to be bare
# 不能赤♥裸♥地面对自我 #
I was swallowed up
# 不公平 #
By the unfair
# 将我吞噬 #
But you came along
# 但你来了 #
My truth serum
# 让我吐露真情 #
To repair
# 来修复 #
So we could repair
# 我们可以修复 #
Love is more than a switch that needs to be flipped
# 爱不仅仅是个需要翻转的开关 #
Yeah, love is a drip
# 爱是漏下的水滴 #
One, two, three, four
# 一 二 三 四 #
It's a concrete mission
# 是个具体的存在 #
That certified friction
# 要小心谨慎 #
It takes precision
# 磨合测试 #
To avoid collision
# 才能避免碰撞 #
Noble is this
# 这不容易 #
We're mister and missus
# 我们是夫妻 #
We'll never dismiss
# 我们不会分开 #
What it takes to make this
# 是什么造就了这首 #
Love
# 情 #
Song
# 歌♥ #
Love
# 情 #
Song
# 歌♥ #
Love from different planets, but it's good
# 爱来自不同星球 但刚刚好 #
It's trust no one, but you must trust
# 爱不相信任何人 但你必须相信 #
It's bendin' down and grittin' your teeth
# 弯下腰 你咬紧牙 #
It's seein' what you think you've seen
# 它看到的是你看到的东西 #
It's putting out the daily fire
# 它扑灭了日常之火 #
It's facing all the welcome desires
# 面对所有欲望 #
It's never shuttin' the bathroom door
# 是从来不关卫生间的门 #
Laughing inside, even when you're bored
# 你无聊的时候它也在里面笑 #
It's finding new from the every day
# 在每天的生活里发现新鲜 #
It's fuckin' your brains out
# 它烦的你脑子疼 #
Every which way One, two, three.
# 不管用什么方式 一 二 三 #
Love is a fight, fight
# 爱是一场战争 #
A fight with you
# 一场和你的战争 #
And that's the only love I know
# 这是我所知道的爱 #
To be true
# 说实话 #
I love you
# 我爱你 #
You and I
# 我和你 #
HI, I, I, I, I, I
# 嗨 我 我 我 #
We can fight
# 我们会争吵 #
Fight, fight, fight, fight, fight, fight
# 吵 吵 吵 #
Try we might to find the light
# 也许我们能找到光 #
Try we might
# 也许 #
You and I
# 我和你 #
I, I, I, I, I, I, I
# 我 我 我 #
Get low, get high
# 有低谷也会变好 #
High, high, high, high, high
# 好 好 好 #