白莲花度假村（2021）

The White Lotus S01E06

Part 5 Aug. 20, 2021, 4:06 p.m.

我和我儿子想参加些活动
My son and I are looking for some kind of activities.
把我们的房♥间搞错了
Put us in the wrong room.
我有很重要的事要做 -工作时候居然喝酒
Something really important that I need to do. -Drinking on the job?
我母亲的骨灰我需要一艘船
My mother's ashes. I'm gonna need a boat.
我们的房♥间应该有个私人泳池
We're supposed to have a plunge pool on a private patio.
我们的背包在你那包里有东西不见了
You have our backpacks. There's stuff missing from my bag.
我母亲给我发了邮件
I have this email here from my mother.
被♥操♥屁♥眼♥是什么感觉
What's it like being fucked up the ass?
我们确实付了额外的钱
We did pay more money.
你觉得我们可以获得其他升级服务吗
Do you think we can get another kind of upgrade?
这不是那种你愿意由于其他人的错误
It's just not the kind of trip where you wanna be
而受影响的旅行
impacted negatively by someone else's mistake.
你找到我们的药了吗
Did you find our medications?
你上司是谁我想跟他谈谈
Who's your boss? I want to talk to him.
你说过会给我电♥话♥号♥码的
You said you were gonna bring me that number.
我要给他打电♥话♥
I'm calling him.
我把一切都搞砸了
I fucked everything up.
没关系
It's okay.
没关系
It's okay.
我以前一直按照自己意愿生活
I mean, I was always gonna live life on my own terms.
很明显
Obviously.
但我看起来却...
But then what I manifested is...
极其平庸
pretty mediocre.
但如果我做了这个浮士德式的交易
But, like, could I live with myself
我真的能心安理得
if I made this Faustian bargain where I just ended up
一辈子扮演某人的漂亮老婆吗
being someone's arm candy for the rest of my life?
你知道的我从来不是那种
And, you know, I've never been the kind of person
喜欢制♥造♥冲突的人我不想那样
to wanna create drama. I don't want that.
但我知道最后还是要面对这些情感
But I know that I have to deal with these feelings eventually.
而且...
And...
我不知道对不起
I don't know, I'm sorry.
我不想说这些让你也很沉重
I don't wanna burden you with this.
我…我现在很低落
It's... I'm just having a moment.
我不知道你…你有什么想法
I don't know. I just... What do you think?
你想要我的建议吗
You want my advice?
我懒得管了
I'm all out.
操
Shit.
对我收到了一条信息
Yeah, I have a message.
她自己开了间房♥
She got her own room.
真不错谢谢你告诉我
That's perfect. Thank you for letting me know.
什么...
What the...
操操
Fuck. Fuck.
你好我在菠萝套房♥
Yeah, I'm in the Pineapple Suite,
我房♥间里他妈的有坨屎
and there's a fucking turd in my room.
有人来过拉了屎
Somebody got in here and took a shit,
不是拉在厕所里在我行李箱里我衣服上
not in the toilet, in my luggage, on my clothes.
我真♥他♥妈♥操了
What the fuck?
不不是我认识的人
No, it isn't anyone in my party.
不是我
It wasn't me,
我老婆他妈的不会在地板上拉屎
and my wife doesn't shit on the goddamn floor!
有人闯进来拉了坨屎
Someone broke in and took a dump.
是的叫个人来
Yes, send someone.
真是太操蛋了
This is so fucked up!
我靠
God.
操
Fuck.
操天啊
Fuck. Jesus Christ.
操对…对不起
Fuck. I'm... I'm sorry.
该死
Shit.
没事了
Everything's fine.
我现在很开心我保证
I'm happy, promise.
我…我会快乐的
I'll... I'll be happy.
感谢上帝
Thank God.