早间新闻
The Morning Show
第二季
剧集 | 早间新闻 | 导航列表
早间新闻
The Morning Show S02E08
Part 8
Nov. 5, 2021, 4:39 p.m.
UBA can be the first to confirm that former Morning Show anchor,
早间电视新闻史上最具代表性的人物之一
and one of the most iconic personalities in morning television history,
米切凯斯勒不幸去世
Mitch Kessler has tragically died
他昨晚在意大利北部驾车遭遇车祸 无其他涉事车辆
in a single-car accident in northern Italy during the night.
享年52岁
He was 52 years old.
留下了前妻佩吉和他们的孩子泰迪和杰夫
He is survived by his ex-wife, Paige, and their children, Teddy and Jeff.
凯斯勒在UBA新闻部这个大家庭里 工作了20多年
Kessler was part of the UBA news family for over 20 years,
期间荣获八项艾美奖
winning eight Emmys during his tenure.
他在这里的工作于去年突然中止
His time here came to an abrupt end last year
因有报告揭露他涉及多次不当性行为事件
after reporting revealed multiple incidents of sexual misconduct
均发生在他任职于UBA电视网期间
over the course of his employment at UBA.
他的电视生涯是辉煌的
His television career was illustrious.
作为一名主播 他的表现无可挑剔
As a broadcaster, he was impeccable,
观点犀利 魅力四射 风趣幽默 有同情心
sharp, engaging, funny, empathetic.
在他幕后的个人生活中
In his personal life, and behind the scenes on this show,
他留下了有污点的历史
he leaves a more tarnished legacy.
社会的变革从来都不简单
Transition, for society, is rarely easy.
让过去 现在的自己以及未来想要成为谁 这三者协调是一项挑战
Reconciling who we were with who we are with who we want to be is challenging.
想清楚在过去的一切当中 我们需要记住什么
Figuring out what from the past we need to remember,
原谅什么 学习什么
to forgive, to learn from,
或者忽略什么
or to ignore,
是不可能优雅地做到的
is impossible to do elegantly.
这个公♥司♥里有很多人因为米切 没能做到上述任何一点而遭受了痛苦
People at this workplace suffered from Mitch's inability to do any of that.
很多人至今仍在为此付出代价
And for that, many are still paying the price.
早间新闻
The Morning Show
剧集 | 早间新闻 | 导航列表