罪案终结（2005）
The Closer
第五季
剧集 | 罪案终结（2005） | 导航列表
罪案终结（2005）
The Closer S05E04
Part 8
Jan. 4, 2021, 12:40 p.m.
看到了吗
You see?
结果是不是像我说的那样
Did this not turn out exactly the way I said it would?
她想把钱怎么处理
What does she want the money for?
不知道
I have no idea.
警官
Sergeant.
FBI的特别探员摩尔和霍华德来了
Special agents Moore and Howard of the fbi.
这个人
The doctor...
交给你们了
Will see you now.
丹尼斯·布莱尔医生
Dr. Dennis Blair...
你因涉嫌生产和分销
You're under arrest for the manufacture and distribution
一级禁药被逮捕
Of a class-1 controlled substance,
偷税 敲诈 谋杀共犯
Tax evasion, racketeering, and conspiracy to commit murder.
头儿
Chief?
特拉维斯在你办公室
I put travis in your office.
谢谢
thank you.
这是封存的物证
This is from evidence lock-up.
谢谢
Thanks.
副队 你今天看起来
Oh, um... lieutenant, you look so...
与众不同
Different today.
是吗 这是
well, it's a...
新款
New style.
乡绅派
"country gentleman."
我美名其曰罗杰斯先生
I call it "mr. Rogers."
明年会更流行
Going to be big next year.
是的
Well, it's
绝对会的
It's very becoming.
友善点
Be nice.
他的衣服呢
Where's his shirt?
恐怕我们得留下它
we have to keep that, I'm afraid.
那是控告彼得·本杰明的证物
It's part of our murder case against Peter Benjamin.
好吧
okay.
还有一样东西
There's one more thing, though.
我们不能证明钱的来源
We can't prove where that money came from.
你住在那里 所以那是你的
You were living at his house. for all we know, it's yours.
不 我不需要
No. I don't want it.
听着 特拉维斯 你将无家可归
Look, travis, you no longer have a place to live.
你要搬离奥斯汀的房♥子
And getting your things out of Austin's house
生活会变得很艰难
Is going to be extremely difficult.
我想要的是奥斯汀
I want Austin...
不是这些
Not this.
拿着这些钱
It's not disloyal to Austin's memory
并不违背你对他的爱
For you to have this money.
拿着钱去上学
You were saving up to go to college.
一切都会变得好起来
Let's have something good come out of all this.
好吗
Okay?
我不劝你放下凯蒂
If I hadn't tried to get your mind off of Kitty
也请你帮帮忙
By asking you for a favor...
如果我没带凯蒂去上班
And if I hadn't brought Kitty to work,
保罗也不会让我接手那桩失踪案
Pope never would have handed me that missing-persons case.
他忠心耿耿 至死不渝
He was super-loyal, even in death.
她忠心耿耿
She was super-loyal.
她会引以为豪
I think she'd be very proud.
凯蒂最爱看哪部片子
So, which one of Kitty's babysitting dvds
想看吗
Do you want to watch?
丛林之王
"cheetah in the land of the lion"
还是亚马逊河的精灵
Or "birds of the amazon"?
杀戮与性♥爱♥
Killing versus mating.
你决定
You choose.
罪案终结（2005）
The Closer
剧集 | 罪案终结（2005） | 导航列表