熊家餐馆（2022）

The Bear S04E07

Part 8 June 26, 2025, 8:12 p.m.

This is interesting. Stevie. Hey.
我们在聊我们害怕的事伊娃那是辛妮阿姨
We're talking about what we're afraid of. Eva, that's Auntie Sydney.
辛妮伊娃
Sydney, Eva.
你好你好辛妮阿姨
Hi. Hi, Auntie Sydney.
你好我是法兰丝·法克
Hi. I'm Francine Fak.
你好
Oh. Hey, hi.
你好史蒂芬
Hi. Hi. Hi, Stevie.
辛妮史蒂芬你们会害怕吧
Uh, Syd, Stevie, you guys get scared, right?
一天到晚每天都会
All the time. Every day.
我就知道你们躲在这里怎么回事
Yes. Knew you were hiding down here. What's going on? Oh.
你们好宝贝
Hi. Hi. Hi, babe.
宝贝发生什么事
Hi, baby. What's going on?
我们在跟伊娃聊天
We're just talking to Evie.
聊什么
Oh, about what?
聊害怕的感觉
Talking about being afraid.
跳舞的事
The dancing?
好亲爱的
Okay. Hi, honey.
你好吗
Hi, how are you?
我们何不轮流说出自己害怕的事
Why don't we all go around and say what we're afraid of.
好
Yeah. Yeah. Yeah.
我先开始我超怕蜜蜂的
I'll start. I'm horrified of bees. Mm.
你觉得蜜蜂怎么样不喜欢好
Ooh... What do you think of bees?
蜜蜂里奇
No? Okay. Richie?
AI 说明确一点是奇异点
Oh, uh, AI. Specifically, the singularity,
但整体来说就是人工智慧
but, you know, in general, just artificial intelligence.
对法兰克
Mm-hmm. Frank?
我怕高
I'm afraid of heights.
很多人都是尼尔
Big one. Neil?
我怕大狗对
I'm afraid of, like, big dogs. Ooh.
你永远不知道它们会干嘛而且
You never know what they're gonna do, and...
我不知道对
I don't know. Yeah.
泰德它们有时候很可怕
Ted? That is scary sometimes.
我怕密闭空间
I'm afraid of enclosed spaces.
我在这里最多只能待两分钟
Like, I got, like two minutes tops in here.
对你们懂吗
Yeah. You know what I'm saying?
所以我得凯儿
So, I gotta... Kel?
大概是地球和所有基础建设的逐渐崩解
Um, I guess, like, the gradual collapse of the planet and all the infrastructure.
好真黑暗好我本来要说这个
Okay. That's dark. Okay. I was gonna say that.
对对
Yeah. Yeah.
我本来要说这个糖糖我怕最好的朋友会背叛我
I was gonna say that. Sug? I'm afraid of best friends betraying me.
法兰丝换你我最大的恐惧就是朋友背叛我
Francie, you go. My biggest fear is friends betraying me.
是吗是吗对
Oh, is it? "Oh, is it?" Yeah.
因为我有个小故事要说给你们听
Actually, I have a story for all of you. I want you to hear.
没人要听你的故事最重要的是你们也会碰上的
No one needs to hear your story. It'll happen to you too.
对别把她扯进来
Yeah. Leave her out of it.
大伙小蒂拜托不要
Hey. Guys. Guys. Tiff, please? No. No. No.
我想轮到小蒂了
I think it's... I think it's Tiff's turn.
对说吧
Yes, yes. Go on.
我害怕失去我爱的人
I am afraid of losing people that I love.
史蒂芬你知道我怕什么吗
Stevie? Do you know what I'm afraid of?
我害怕每一种疾病
I'm afraid of every disease.
任何一种随便你选
Any one. You can pick it.
流感流感
Flu. Flu.
对我会打流感疫苗
Yeah. I get a shot for the flu.
辛妮我害怕
Syd? Um, I'm afraid of...
失败我想到搞砸事情就会很害怕
of failing. I think of messing stuff up. That's scary to me.
对对
Mm. Yeah.
对小卡
Yeah. Carm?
我怕
Oh, uh, I am afraid of...
小娜彼得在下面
Nat? Pete. Under here.
在桌子下面对宝贝在这里
Under the table. Yeah, babe. Right here. Yes. Come on in.
你们好
Hi.
早安大伙搞屁啊
Come on in, guys. What the fuck?
过来坐下大家都来了
Just sit down. Everybody's here.
这太酷了
Hey. This is dope.
彼得叔叔我们在说自己害怕的事
Hi, Uncle Pete. We're saying what we're afraid of.
亲爱的你们三个要说自己怕什么
Hi, sweetie. You three say what you're afraid of.
酸豆
Oh, um... Capers.
我怕蜘蛛但我也爱蜘蛛
Uh, I'm afraid of spiders, but I also love spiders.
嗯
Mm. Aw.
我怕创意耗尽
I'm afraid of running out of creativity.
说得好下一个是谁
That's a good one. Who's next?
小卡对小卡
Carm? Yeah, Carm.
小卡对
Uh, yeah, yeah. Um...
我不知道混乱的相反是什么是
I don't know. What's... What's, like, the opposite of chaos? It's, uh...
平静
Peace?
对
Right.
那就数学吧应该是数学对
Math then. I think it would be math. Yeah.
你数学很差我也是
You're very bad at math.
对是真的因为我数学很好
Yes. It'd be math. I'm no good at math.
但数学也怕你你数学很好对吧
Math is also afraid of you. You're good at math. Yeah.
你呢伊娃
What about you, Evie?
我害怕
I'm afraid of...
跳舞天啊
dancing.
有道理非常有道理
That makes sense. That makes a lot of sense.
跳舞
Dancing's terrible.
非常有道理
That makes a lot of sense.
你不用跳舞好吗你不用勉强
You don't ever have to dance, okay? You don't have to do it.
我也很怕跳舞所以我懂
And I'm... I'm terrified of dancing too, so I get it.
因为跳舞很可怕对
Because dancing is terrifying. Yes.
对真的没错对你不用勉强宝贝
Exactly. Yeah, you don't have to do it, baby.
我只是想跟你一起玩我跟你玩得很开心
Like, I just wanted to have fun with you. I have fun with you.
如果你不想跳舞我们就不用跳舞好吗
If you don't wanna dance, we don't have to dance. Okay?
好
Okay.
我爱你甜心我也爱你威利
I love you, sweetie. Love you too, Waldo.
你想离开这里吗好
You wanna get out of here? Yeah.
我们都可以离开这里等等等一下
We can all get outta here. Wait, wait, wait, hold on.
我得先拍张照
I gotta get a photo of this, though.
对真可爱
Yeah. Cute.
可能没有下次了来吧让我拍张照
This might never happen again. Come on. Let me get a photo.
小心过去一点
Watch out, watch out, watch out. Scooch over there.
过去那里
Scooch right there.
准备好了吗要拍咯
Ready, guys? Here we go. Yeah.
真是的拜托要拍咯大伙
For heaven's sakes, please... Here we go, guys.
数到三喊小熊
Bears on three.
一二小熊小熊
One, two, Bears. Bears!
耶
Yeah!
好
Okay.
拍到了吗小熊再一张
Got it? Another one.
再一张好吗要拍了
One more, all right? Here we go.
我这里没位子了一二三
I don't have any space. One, two, three.
小熊天啊我穿这样真好看
Bears. God, I look good in this.
我看看转一圈
Let me see. Do a spinny.
来吧
Come on.
你看起来好完美
You look so perfect.
看吧那没什么
You see? That was nothing.
谢谢你里奇我什么都没做
Thank you, Richie. I didn't do anything, man.
那真的很难
That was tough.
是啊
Yeah, well, you know.
我们常常那样常常怎样
There's a lot of that. A lot of what?
我不知道这一切
I don't know. All of this, you know?
好
Yeah.
祝你好运
And good luck.
我扶住你了好谢了
Hey. Got you. Yeah. Hey, thanks.
小子我扶你来吧
Hey, buddy. Hey, I gotcha. Come on. Hey.
克莱儿小熊好漂亮
Claire Bear's so pretty.
对对
Yeah. Yeah.
尼尔你人真好什么我什么都没说
Aw, Neil. That's so nice. What? I didn't say anything.
什么我听到你说了
What? I just heard you say it.
不我我没说
No, I-I... I didn't say that.
我听到了我知道但