足球教练（2020）

Ted Lasso S03E09

Part 6 May 11, 2023, 3:39 p.m.

我知道也是我不告诉你的另一个原因
I know. Another reason I didn't tell you.
我是说我隐瞒世人多年了
I mean, I hid it from people for years,
你发现之后我没到一个月就出柜了
and the second you find out, I didn't last a month.
抱歉了哥们
I'm sorry, bruv.
你打算公诸于世了吗
You gonna tell everyone now?
不
No.
球队知道了那就够了
The team knows. And that's enough for me.
大家什么都不会说的
And no one's gonna say shit.
我保证
I promise.
想进来吗
Wanna come in?
好的
Yeah, all right.
来吧
Come on.
“攻或受”说的是性♥爱♥位置还是睡眠安排
Is "top or bottom" sex positions or sleeping arrangements?
性♥爱♥位置
Sexual positions.
除非涉及上下床那两个都是
Unless bunk beds are involved. Then it's both.
你会考虑和女人上♥床♥吗
Would you ever shag a woman?
不我是同性恋
No, I'm gay.
我知道但如果不得不呢
I know, but what if you had to?
- 1967年的拉寇儿薇姿可以 - 有品味
- 1967 Raquel Welch. - My man.
- 球队谁最帅 - 我不告诉你你也猜不中的
- Who's the fittest guy on the team? - I won't tell you, and you'd never guess.
- 邦伯凯奇 - 对
- Bumbercatch. - Yes.
球队淋浴呢那怎么办
What about team showers? How does that work?
我低头洗自己的并思考全球变暖
I keep my head down, and I think of global warming.
是如果我总是要与一群女生洗澡
Yeah, well, if I had to shower with a bunch of girls all the time,
我一定会硬
I'd defo get boners.
我爱你哥们
I love you, boyo.
你说不出口对吧
You can't say it, can you?
对
No.
但你知道我也爱你吧
But you know I do, yeah?