急救警情（2014）

Sirens S02E10

Part 5 Jan. 24, 2021, 1:48 p.m.

Oh, don't be silly.
哦别傻了
Where is it? Come on, where?
礼物在哪呢快拿出来哪呢
Oh, I got it.
我拿到了
Oh, love the bow.
爱死这蝴蝶结了
Oh, Cassius, it's exactly right.
Cassius这太适合了
Oh, Cassius, it's perfect.
Cassius 这很完美
Oh, and on the back,
哦背后
he also has inscribed my favorite Bible verse,
他也刻上了我最爱的圣经节选
John 8:12.
约翰福音第八章十二节
Oh, did he?
哦是么
"I am the light of the world."
"我是世界的光"
You are to me, baby.
你就是我的世界的光
You are to me.
你就是
You know, I am going to go
我现在就要把这个
and put this beautiful necklace on right now.
漂亮的项链戴起来
Oh, you outdid yourself, padre.
你还真的超越了自己
Come here.
过来
You sure did, padre.
真的超越了
How could you?
你怎么能这样
I panicked.
我当时慌了
You know how it is.
你知道的
She has to love you.
她不得不爱你
I get my contract renewed every day.
而我的合同可是得每日更新的
That's some cold business.
真是够残酷
I'd do it again.
再来一次我还是会这么做的
Judas.
你个叛徒
I had no idea how much I cursed.
我不知道我这么经常说脏话
What, you?
什么你
Yes.
对
You have the mouth of three sailors.
你简直比的上三个水手大老粗了好吗
Oh, shit.
闭嘴操
Yeah, that's right. It's okay.
耶这就对了没事的
It's one of the few things I actually like about you.
这是我少数喜欢你的地方之一
Oh, thank you, bitch. You're welcome, skank.
哦谢了婊♥子♥ 不客气荡♥妇♥
Aww, yeah, this is what I'm talking about... Family.
喔这就是我说的家人
Johnny, Billy, and the Kelly girls out on the town.
Johnny Billy和Kelly姐妹出来玩
One of the Kelly girls is undefeated.
其中一个Kelly妹子还是无敌的
Yeah, on a technicality.
对硬要说的话
Hey, a win's a win.
嘿赢了就是赢了
But I gotta give it to you, Billy.
但是我一定得说 Billy
Man, you can really play.
你打得真不错
Thanks, bro.
谢了伙计
I wish you would have seen me in my prime.
我希望你能看到我顶峰时的状态
I was pretty dope before I tore my rotator cuff
我肩膀受伤之前那是所向披靡
and had to start playing righty.
伤后不得不用右手打了
You were a lefty? I was.
你是左撇子对
See, T, this is why we got to hang out.
看见没 T 这就是为什么我们得一起聚
We learn stuff about each other.
我们才能互相了解
Well, you're all gonna learn something about me.
你们还能从我这知道点什么
I am hungry as shit.
那就是我饿死了
Who wants to get a bite? I do.
谁想吃点东西我
I know this dope spot where they combine
我知道有家店他们有我最爱的
my two favorite things... Food and swords.
两样东西食物和剑
I'm in.
我加入
Okay.
好
Okay.
好
It was fun for a minute though, right?
有那么一刻还是感觉不错的对么
No.
没有
I'm too big for that damn seat.
这座位对我来说太小了