江湖郎中（2017）

Quacks S01E03

Part 5 July 10, 2020, 11:01 a.m.

-要不要再来一瓶 -要
- Shall we have another bottle? - Oh, yes, I think so.
如果会很痛的话我可能需要止痛剂
I shall need some analgesic, if I'm to bear the pain.
失陪一下
Will you excuse me for a moment?
我得去下洗手间
I have to answer the call of nature.
-她是谁 -你到底在想什么
- Who is she? - What on earth were you thinking?
你是不是跟她上♥床♥了
Have you been rolling in the sheets with her?
女扮男装想混入医学界
Impersonating a man to gain access to medical societies!
你亲了她你爱她吗
You kissed her! Do you love her?
别瞎说她只是个寂寞的寡妇
Don't be absurd! She's a lonely widow.
我巴结她只是为了钱
I'm merely buttering her parsnips for her money.
你爱我吗
Do you love me?
-你说什么 -你亲了她的手
- I'm sorry? - You kissed her hand.
你好几年都没碰过我
You've barely touched me for years.
-我当然爱你 -那亲我啊
- Of course I do! - Well, kiss me, then.
-卡洛琳 -别说话吻我
- Caroline! - No, kiss me.
我的天啊
Saints in heaven!
你们最好赶紧放手
I suggest you keep your hands off each other
否则我报♥警♥了
before I call for the police.
莱辛先生你就别指望我资助你了你这个
And, Mr Lessing, you can forget about my patronage, you...
该死的同性恋
unholy Uranian!
我知道个好地方
I know a place we can go.