B计划（2023）

Plan B S01E02

Part 7 May 2, 2023, 11:40 a.m.

新的开始！-清白！
Fresh start! - Clean slate!
重新开始。
Fresh start.
清白。
Clean slate.
伊芙琳？
Evelyn?
我几年前就应该这样做。
I should have done this years ago.
现在,我,呃...
Now, I, uh...
一遍又一遍地练习我想说的话
practiced what I want to say over and over again
在我的脑海中,但是-- -菲尔...
in my head, but-- - Phil...
让我先说一下。
let me speak first.
我需要你知道,当我想到我的生活时......
I need you to know that when I think about my life...
我只看到自己和你在一起。
I only see myself with you.
很好。
That's good.
但我从来没有对你感到足够好。
But I've never felt good enough for you.
你说什麽？
What are you saying?
你不想结婚吗？
Do you not want to get married?
是的！
Yes!
我当然知道。
Of course I do.
我这样做,但我害怕我会永远觉得
I do but I'm scared that I will always feel
对你来说太小了。
too small to you.
不够。
Not enough.
不够？
Not enough?
家。。。
Ev...
你绰绰有馀。
you are more than enough.
你就是一切！
You're everything!
你知道最伤害我的是什麽
You know what hurt me most
关于整个德拉诺的情况...
about the whole Delano situation...
听你谈论她的方式。
was listening to the way you talked about her.
她多麽令人印象深刻,多麽出色。
How impressive she is, how exceptional.
不是我。
Not me.
家。。。
Ev...
我爱你！
I love you!
但你钦佩她。
But you admired her.
但我想要你。
But I want you.
是的,但你也想向自己证明
Yeah, but you also wanted to prove to yourself
你可以得到她。
that you could get her.
这是关于什麽的？
What is this about?
这是怎麽回事？
What is going on?
当我第一次发现你的短♥信♥时,我很生气,我...
When I first found your texts, I was so angry, I...
什麽？
What?
什麽？说啊！
What? Say it!
我欺骗了你,菲尔。
I cheated on you, Phil.
我和某人睡过。
I slept with someone.
菲尔,这没有任何意义！
Phil, it meant nothing!
我好生气。它刚刚发生！
I was so angry. It just happened!
停！
Stop!
恭喜你,埃夫。你赢了。
Congratulations, Ev. You won.
你比我走得更远。
You went further than I did.
我需要对你诚实。
I needed to be honest with you.
我告诉你这个是因为我想花钱
I'm telling you this because I want to spend
我和你在一起的生活,菲尔！
my life with you, Phil!
菲尔,我爱你！
Phil, I love you!