B计划（2023）

Well, I might just have to fall in love with you.
你不是想过离开他吗？
Weren't you thinking of leaving him?
最近情况很好。
Things have been good lately.
他真的在努力。他是。
He's really trying. He is.
那你呢？
And what about you?
你的音乐？
Your music?
我的意思是,埃夫,你为这个傢伙放弃了生命。
I mean, Ev, you gave up your life for this guy.
我没有放弃我的生命。
I didn't give up my life.
我选择了菲尔。
I chose Phil.
我选择了爱情。
I chose love.
我还没有下定决心。
I haven't made up my mind.
有些日子是肯定的,有些日子是...
Some days it's a yes, some days it's a...
我不知道。
I don't know.
好吧,那我喝够我们两个人喝怎麽样？
OK, so how about I drink enough for the two of us?
无论如何你都会有。
You would have anyway.
还。致你席捲音乐世界。
Still. To you taking the music world by storm.
平均温度...
The average temperature...
谢谢。
Thank you.
...晚上50度。
... 50 degrees at night.
最热的旱季之一。
One of the hottest dry seasons.
十月是最凉爽的雨季...
October is the coolest wet season...
嘿。-嘿。
Hey. - Hey.
后期练习？- 我出去了。
Late practice? - I went out.
可以打电♥话♥。
Could have called.
我和娜奥米在一起。
I was with Naomi.
可以吗？
Is that OK?
是的,当然。
Yeah, of course.
她怎麽样？
How is she?
她正在为巡演做准备。
She's getting ready for the tour.
你对孩子做了任何决定？
You made any decision about the baby?
“因为我们已经到了
'Cause we're getting to the point where
无论哪种方式,我们都必须制定计划。
we're gonna have to make plans either way.
我现在不想进入这个。
I don't want to get into this now.
我被打败了。
I'm beat.
确定。
Sure.
是的,当然。
Yeah, of course.
哼？
Huh?
您了解收♥购♥这些房♥产的紧迫性吗？
You do understand the urgency of acquiring these properties?
好吧,我们已经签下了雷蒙德
Well, we already signed Raymond
我们相信热尔韦将在本周签约。
and we're confident Gervais will sign this week.
是的,嗯,雷蒙德夫人的合同,
Yeah, on, um, Mrs. Raymond's contract,
买♥♥方被起草为「Keas International」,
the purchaser is drafted as, "Keas International,"
它应该是:「Keas Canada。
it should be: "Keas Canada."
如果我们的团队没有发现错误,
If our team hadn't caught the error,
它本可以使整个收♥购♥无效。
it could have nullified the whole acquisition.
我们期待更高的标准。
We expect higher standards.
这是一个不可原谅的疏忽。
It's an inexcusable oversight.
是的,呃,没错。我们将在附录中更正它。
Yeah, uh, that's right. We'll correct it in an addendum.
伊芙琳犯了一个起草错误。
Evelyn made one drafting error.
他们把它吹得不成比例。
They're blowing it out of proportion.
检查并重新检查她的工作是你的工作。
It's your job to check and re-check her work.
我们看起来像业馀爱好者。- 我会修复它。
We looked like amateurs. - I'll fix it.
也修复伊芙琳。僱用她是你的主意。
Fix Evelyn too. It was your idea to hire her.
好的,我会和她谈谈。- 我们迟到了德拉诺。
OK, I'll talk to her. - We're late for Delano.
什麽？
What?
我邀请她去办公室
I invited her to the office
讨论报价。
to talk over an offer.
现在？
Now?
是的。-耶稣！
Yeah. - Jesus!
该死！
Oh shit!
我想介绍一下自己,米兰达·德拉诺。
I wanted to introduce myself, Miranda Delano.
很高兴认识你。- 是的,最后。
It's a pleasure to meet you. - Yeah, finally.
德拉诺女士,嗨。-是的。
Ms. Delano, hi. - Yes.
我看你见过我们公♥司♥的律师助理伊芙琳。
I see you've met our firm's paralegal, Evelyn.
而且,呃,我的生活伴侣。
And, uh, my partner in life.
嗯,我期待着与你合作。
Well, I look forward to working with you.
凭什麽？
On what?
我将接管 Keas 档。
I will be taking over for the Keas file.
是的。
Yes.
嗯,这是新闻。
Well, that's news.
好吧,恭喜你。
Well, congratulations.
谢谢。
Thank you.
哦,菲尔,你能带米兰达去会议室吗？
Oh, Phil, can you take Miranda to the conference room?
我会拿一些档,一会儿和你在一起。
I'll grab some files and be with you in a minute.
伟大。
Great.
嗯,伊芙琳,你能给我们带水吗？
Um, Evelyn, can you bring us waters?
她是你的妻子吗？
Is she your wife ?
是的。不。
Yeah. No.
不,一个...
No, um...
女朋友。
girlfriend.
是的。
Yeah.
这是怎麽回事？
What's going on?
我们只是从那以后就没有见过面...
We just haven't seen each other since...
我们是成年人和专业人士。
And we're adults and professionals.
好的,好。
OK. Good.
“因为这纯粹是一个工作机会。
'Cause this is purely a work offer.
这个提议对我很有吸引力,因为它允许我
This offer appeals to me because it would allow me
更多时间陪伴女儿。
more time with my daughter.
我们好吗？
We good?
是的。是的,我们很好。
Yeah. Yeah, we're good.
伟大。
Great.
这是企业估值
Here is the business valuation
以及资本结构概述
and an overview of the capital structure
因此,您可以更好地瞭解自己正在进入的内容。
so you have a better idea of what you're getting into.
谢谢。
Thank you.
我们能谈谈吗？- 我们在工作。
Can we talk? - We're at work.
对。。。
Right...
我不得不写一份关于雷蒙德合同的附录。
I had to write an addendum on the Raymond contract.
你。。。
You...
你放错了凯斯师。
you put the wrong Keas division.
我吗？
Did I?
是的。
Yeah.
对不起,它不会再发生。
I'm sorry, it won't happen again.
Ev,你必须更加小心。
Ev, you have to be more careful.
这些人-- -你明白了,老闆。
These people-- - You got it, boss.
伊芙琳！
Evelyn!
伊芙琳,等等！
Evelyn, wait up!
说明旅行的原因。
State the reason for the trip.
停止僱用米兰达·德拉诺。
To stop the hiring of Miranda Delano.
系统无法注册您的答桉。
The system could not register your answer.
请重试。
Please try again.
改变专业决定。
Change a professional decision.
“改变”,“专业”
" Change, " " professional "
和“决定”已被接受。
and " decision " have been accepted .
好。谢谢。
Good. Thank you.
使用键盘,
Using the keypad,
输入所需的旅行日期。
enter the desired date of the trip.
很抱歉,由于资金不足,
We're sorry, due to insufficient funds,
我们目前无法处理您的请求。
we are unable to process your request at this time.
等等,嘿,什麽-- -请稍后再试。
Wait, hey, what-- - Please try again later.
是七千。
It's seven thousand.
这个月,你已经贷款了10,000美元。
Already this month, you took out a $10,000 loan.
装♥修♥。
Renovations.
之后五千。- 伊芙琳的大提琴。
Five thousand after that. - Evelyn's cello.
你意识到当Keas合同进来时,
You realize when the Keas contract comes in,
您的奖金将用于偿还所有这些费用？
your bonus will go to paying all this back?
我们从我的股息中取出它怎麽样？
How about we take it out of my dividends?
当然,你可以有你公平的份额
Sure, you can have your fair share
本季度的利润。
of this quarter's profits.
好的,太好了。是的,让我们这样做。
OK, great. Yeah, let's do that.
让我们这样做。