向深海出发（2008）

Oceans S01E01

Part 6 April 22, 2021, 1:29 p.m.

we don't see that every day
这不是每天能看到了
no,seriously,this is... you're lucky
不能你运气真好
it's treat
这是请客
adult male usually live in small groups
成年雄鲸通常都生活在小群体里
in the cold waters around the poles
居住在两极附近冰冷的海水中
so this one has probably come here to breed
所以这头鲸鱼是来繁殖的
after a short time,he grows sexually aroused
很快它发♥情♥了
and starts courting the females
开始向雌鲸求爱
this behaviour is seldom seen
这种行为很罕见
and it show how important the sea of cortez is
表明科特斯海是…
as a breeding ground for sperm whales
抹香鲸重要的繁殖地区
more than any other,this dive has illustrated
最重要的是此次潜水表明…
why the health of this sea is so vital to the life within it
为什么这片海域的健康状况对这里的生命这么重要
i'm blown away
我要晕倒了
i must be one of the luckiest people on the planet right now
我现在一定是世界上最幸运的人
there jsut aren't words to explain how incredible that feeling is
这种感觉无法用言语来形容
i got sonar boomed
我被声纳击中了
i heard an felt that pulse jsut,boom,going right through my body
我听到和感到那种脉冲穿过我的身体
sa it was doing the kind fo x- ray scan of what the heck i was
就像是在做透射一样
i want a hug
我要拥抱
oh,man,i felt like crying
我觉得要哭了
which is a really strange reaction
这真是奇怪的反应
but you feel like crying when you watch them
但是你看着它们的时候就是想哭
it's a spectacular end to the expedition
这是此次探险壮观的结局
how was it?
情况怎样？
on,my god,it was fantastic! Paul,Lucy...
棒极了保罗露西…
a voyage that's offered a remarkable window
此次航行给我们打开了…
into the world of our changing oceans
一扇让我们目睹该改变中的还有的窗口
well done,well done indedd
好样的
the sea of cortez is a place in flux and there's so many things we don't know
科特斯海正在千变万化很多事情我们都不了解
and so many things that we're doing carelessly
有很多事多是在我们无意的时候做出来的
and what is that doing to the natural balance?
这会对大自然的平衡有什么影响呢？
this sea has revealed how destructinve man's impact can be
这片海域表明人类的冲击可以带来怎么的破坏力
but it's alse shown us we can live in harmony with the ocean
但是它还向我们表明我们是可以与海洋和睦相处的
and that in the face of great change,life can adapt and even thrive
在这巨大的转变中生命可以适应甚至茁壮成长
the sea of cortez at the moments still seems to be an incredibly rich place
此时此刻的科特斯海依然是富饶的地方
so,yes,it's changing
所以海洋在变化
but i personally feel like the sea finds its own equilibrium
但是我个人觉得大海会找到自己的平衡点
this shifting balance will create winners and losers
这种微妙的平衡会促成胜利者和失败者
but as yet it's impossible to predict who they'll be
但是鹿死谁手不知道
next time the team braves the wild Southern Ocean
下次节目探险队将勇闯南海
and expores its unique underwater world
探索那里独特的海底世界
very,very strange creatures,aren't they?
非常怪异的生物啊
parts are warming twice as fast as other oceans
那里的海水升温速度是其它海洋的两倍
pushing marine life to the brink
将海洋生命逼上边缘
the expedition sees what can be done
探险队将竭尽全力
oh,it's lobster everywhere!
到处都是龙虾啊
the Sea of Cortez Episode 01 End
科斯特海第一集完