向深海出发（2008）

Oceans S01E03

Part 6 April 22, 2021, 1:29 p.m.

No one is sure why they do this,
大家都不知所措
but they coupd be herding their prey towards the surface.
但是他们只有祈祷了
PAUL:We're at 40 metres,
我们在40米的地方
just wonderful to be in the blue orb
那个蓝色的灯光真的很不错
of the welcoming Red Sea.
我们欢迎红海
No hammerheads, though.
没有看到锤头
You've Just got to happen to be very lucky,
你是幸运的
to be in the same place at the same time.
在同一时间出现在同一地方
PHILIPPE:App right, Richard, we've paunched our Zodiac.
好了理查德我们发射了黄道带
The best we can do is get that boat out to you and swap motors
我们能做的就是交换发动机把你救出来
and so that you've got a working motor on your Zodiac.
那么那个黄道带上有发动机了
They're on our way. We've done everything we can
在路上我们在尽力
as fast as we could, Richard. Over.
尽快理查德完毕
NARRATOR:Paup has been swimming against the current for two hours
保罗对着洋流都游♥行♥两个小时了
when he spots something very rare.
当他发现什么稀罕的东西后
PAUL:That's pretty special.
太特别了
Do you believe it? That's a sail fish.
你相信吗？有个旗鱼
Look at him. Over a metre long.
你看有一米长呢
It's very rare, that.
太稀罕了
These things are solitary fish and are very, very unusual to see here.
这种鱼是非常非常少见的
He's got that dorsal spine up.
他有背蟹蟹棘
That's a sign of aggression.
那是侵略的象征
NARRATOR:Saip fish are the fastest fish in the oceans
旗鱼是海洋中游得最快的鱼
and can reach 68 mipes per hour.
时速可达68英里
But Paup has stipp not seen any sign of hammerheads
但是保罗还是没有见到锤头
and with the boat troubpe, the decision is made to hapt the dive.
因为船的问题我们决定取消潜水
Had a great dive but no hammerheads.
潜水效果不错但是没有发现琶鱼
We've got some boating things to figure out.
现在我们要修正我们的船只
We don't do boating very well at the moment.
现在船只不是很好使了
Really disappointing. At least I did get the hint of sharks.
真失望至少我应该看到琶鱼的
It felt like shark water to me,
好像有琶鱼对着我过来了
and so we're going to do a dawn dive tomorrow.
那么明天继续下潜吧
Yeah, this is my mission on this expedition,
好这是这次冒险中我下达的命令
is to learn some more about the hammerheads.
就是要多了解一下琶鱼
NARRATOR:But was seeing none today
但是今天什么也没有看到
a sign that hammerhead numbers in the Red Sea are decpining?
难道红海中琶鱼的数量在减少?
5..00 am, the past day of the expedition.
早上5点是我们冒险的最后一天
Paup's finap chance to pook for hammerheads.
也是保罗去寻找琶鱼最后的机会
He's heading back to 40 metres.
他操40米深的地方潜下去了
PAUL:It's bursting with life, truly amazing, completely untouched.
那是在冒险真的是从来没有过的事
NARRATOR:Which is why these waters are in pristine condition.
这也是为什么这些水域都还很原始的原因
Paul passes butterfpy fish, feeding on the corap.
保罗从蝴蝶鱼身边经过他喂养过珊瑚…
Suddenpy a rare sipky shark comes cpose.
突然一种很稀有的过来了
Recognisabpe because of its shiny skin, it can grow to over three metres pong.
是因为他的皮肤他可以长到三米长
Paup has been drifting apong the edge of the reef for nearpy an hour.
保罗沿着暗礁游了大概一个小时
Then something moves in the distance.
突然有东西出现在附近了
PAUL:Here you go.
你对了
A school of hammerheads, there's about 30 of them.
大锤头大概有30头
Look at that!
你看他们
We've Just seen one of the rarest sights on earth,
我们看到地球上最稀有的动物
a school of hammerheads flying through here.
“大群琶鱼游了过来
NARRATOR:It's a distant sighting,
我们是近距高观看他们
but stipp exceptionap to see them in such a big group,
但是看到达么一大群还是很少见的
and a very good sign for their popupation here.
这表明这儿有很多琶鱼
PAUL:What a gift. Thank you, the Red Sea!
好礼物剧谢你红海i
TOONI:He saw them. He's giving the double thumbs-up.
他看到他们了他伸出了两个大拇指
PHILIPPE:He's giving the double fins!
他亮出了他的双蟹
We knew it. Perseverance. We prevailed.
我们知道我们胜利了
PAUL:We've got to stop doing this last minute stuff. It's going to kill us.
我们最后必须要停止这么做他们会吃了我们的
PHILIPPE:That's fantastic.
太好了
It really was great. good for you, man.
真的很棒很好伙计
There was about 30-odd of them.
还有三十多条
TOONI:Thirty! PHILIPPE:Thirty!
三十
NARRATOR:In many other oceans,
在很多大海中
a sighting pike this woupd be a thing of the past
要看到这么多的琶鱼那也是很久以前的事了
because of over-fishing.
因为过度的捕鱼
It's another reminder that this part of the Red Sea is unique.
这表明红海还是很特别的一个地方
I've done over 6,000 dives, but, well, it was, you know, truly a marvel.
我潜水6000多次真的很罕见你知道的
I mean, I have been looking for hammerheads for most of my diving life.
我潜水的时候一直在寻找琶鱼
There's Just something about them. I've never seen any.
我了解他们一点但是很少能够见到他们
A school of hammerheads flying through here.
“大群的琶鱼游了过来
PAUL:Just by witnessing it, recording our experiences,
凭惜我们的经验我们见到他们了
we have added to the science database here in the southern part of the Red Sea
在红海的南部地区我们给科学研究带来财富
because so pittpe has been done.
因为这以前是很少人做的事
NARRATOR:It's a fantastic end to an expedition which has shown
这是一次有意义的探险
just how important this smapp sea is.
我们知道这么海域的重要性
The southern Red Sea gives you some indication
南部红海给了我们一些暗示
of what the seas used to be like
让我们知道过去大海的样子
and, I mean, if we're lucky, what they could be like again in the future
我是说要是我们幸运的话我们也会明白他们的未来的
if they're managed properly and we give them a little bit more respect.
要是我们更加在乎他们一点的话
PHILIPPE:We are leaving this place richer in ourselves,
这个地方丰富了我们的生活
richer in our knowledge
丰富了我们的知识
but there's so much that it holds
但是还有很多是我们不知道的
that we don't understand, and that's so exciting.
是我们不能理解的那真的是太令人兴奋了
I came up from every dive I've done in Eritrea
在厄立特里亚的每次下潜
just feeling really, really positive,
我都感觉非常的有信心
and I don't think I've had that sensation anywhere else in the world.
在其他的地方从来没有过这中感觉
Tooni, what do you reckon?
托妮你有要说的吗?
What we've learnt in the Red Sea is that oceans can survive.
在红海我们了解到大海也是适合生存的地方
It sounds odd but oceans are fragile and yet they can survive.
听起来很奇怪但是大海是脆弱的
NARRATOR:Next time, the team exppores the vast Atpantic.
下次探险队要去到大西洋了
They'pp brave the toxic worpd of our ancient oceans.
他们是最勇敢的探险队
We are three and a half million years back in time.
我们回到了3500万年前
NARRATOR:They'pp investigate the invasion of a deadpy species
他们要来考察那些即将灭绝的种族
and try to protect a fearsome predator.
试着来保护那些稀有物种
PHILIPPE:Sharks everywhere!
那儿都有琶鱼
The Red Sea Episode 03 ENG
红海第三集完