占领区（2015）

Occupied S03E05

Part 4 May 28, 2022, 5:37 p.m.

你现在为什么这么说马上就要选举了
Why are you saying this now, right before the election?
我无法忍♥受Jesper Berg为了赢得选举的做法了
I can no longer be silent about the methods Jesper Berg uses to win.
对于社交媒体上关于Jesper Berg的谣言你的看法是什么
What do you say to the rumors about Jesper Berg on social media?
我不会期待最高法♥院♥的判决
I'm not going to anticipate the Supreme Court's judgment.
但如果Jesper Berg真的是无辜的那他在我面前可真是判若两人
But if Jesper Berg were innocent, he'd have behaved differently with me.
他们有证人
They have a witness.
－谁－Bente Norum的女儿
Who? - Bente Norum's daughter.
－再说一遍－我要求Jesper Berg带走Maja
Say again. - I asked Jesper Berg to take Maja.
再说一遍
Say again!
我要求Jesper Berg把我女儿带去挪威
I asked Jesper Berg to take Maja with him to Norway.
你回报Jesper Berg什么了
And what did you give Jesper Berg in return?
我...
I...
我告诉了他Vold和我们在合作
I told him that Vold is cooperating with us.
可以了
That's good for now.
给挪威最高法♥院♥打电♥话♥
Call the Supreme Court in Norway.
－确认你刚刚说的话－什么
Confirm what you've just said. - What?
你女儿比你聪明多了
Your daughter is smarter than you are.
Maja已经警告他们了
Maja has already alerted them.
但她只是个孩子
But she's just a child.
那你为什么要这么对Nikolaj
Why did you do this to Nikolaj?
因为你必须向我证明你有多关心他
Because you had to show me how much you care for him.
你要去挪威出庭指证Jesper Berg
You're going to Norway to witness against Jesper Berg.
你会放Nikolaj走吗
And you'll let Nikolaj go?
Jesper Berg落选的时候他就自♥由♥了
He will be free when Jesper Berg loses the election.
Berg以俄♥罗♥斯♥发动战争为由
Berg attacks Norwegians who think differently from him -
攻击那些和他意见不同的挪威人
under the pretext of waging war against the Russians.
Bjørnstad吹嘘他与俄♥罗♥斯♥的密切关系
Bjørnstad boasts of his close ties to Russia -
并持续对我进行虚假的由俄♥罗♥斯♥捏造的指控
and continues to make false, Russian-fabricated accusations against me.
我不是唯一一个指控你是杀害Anita Rygh的幕后黑手的人
I'm not the only one accusing you of being behind Anita Rygh's killing.
－还有你自己的国务卿－正如Bjørnstad所知
It's your own state secretary. - Yeah, and as Bjørnstad well knows...
6个月前 "卖♥♥♥国♥♥贼♥议会"强行安排她担任我的国务卿
...she was forced on me as state secretary by the traitorous parliament 6 months ago.
这告诉我们这个是个密谋已久的计划
That tells us that this conspiracy was planned all along.
在Jesper Berg无法回答问题的时候搬出了新的敌人
Jesper Berg invents new enemies when he can't answer for himself.
你得回答问题不是吗 Bjørnstad
You have something to answer for, don't you, Bjørnstad?
你怎么可以让一个13岁的小女孩
How can you produce false testimony -
作伪证
from a little 13-year-old girl?
一些网络消息来源报告说一位新的证人已经站出来了
Several online sources are reporting that a new witness has come forward.
－为此你要说什么－我完全相信最高法♥院♥
What do you say to that? - I have total trust in the Supreme Court.
他们会揭开将这场闹剧的真♥相♥ 但两天后挪威人♥民♥会投票
They're going to uncover this game. But those who will judge my credibility -
判断我是否可以信赖
are the Norwegian people, who in two days will vote -
挪威应该成为一个强大和自♥由♥的国...
that Norway should be a strong and free country...
－继续首相－强大...
Continue, Prime Minister. - Strong...
－首相－强大...
Prime Minister? - Strong...
首相
Prime Minister!
Jesper 喊医生
Jesper! Can we get a doctor?
O30倒下了请求立即援助
Oscar 30 is down! Requesting immediate assistance!