米兰达（2009）

Miranda S02E04

Part 5 Jan. 16, 2021, 3:34 p.m.

I'm so tired but I'm too angry and upset to go to sleep.
我太累了但是我生气的睡不着觉
**Didn't we almost have it all*
*我们几乎拥有一切
How long have you been hovering over that play button?
你等着按下那个播放键多久了
40 minutes.
40分钟
Morning.
早上好
Morning.
早上好
Oh, yes they do a lovely breakfast here.
他们这的早餐很好
Comes with egg, two sausage and a green card!
有鸡蛋两根香肠还有绿卡
Miranda, can we talk, please?
Miranda 求求你我们聊聊吧
Listen, please tell me we can move on from this?
求求你告诉我我们能越过这个坎
Yes, I do want to move on from this.
对我真的很想越过这个坎
Really?
真的么
Thank you, thank you.
谢谢你真谢谢你
Listen, Tamara's gone.
听着 Tamara已经走了
She thought it'd be best to get out of the way.
她觉得她离开是最好的选择
I only didn't tell you because... No, Gary wait...
我没告诉你只是因为不用说了 Gary 等一下
I want to move on from you, us.
我想越过你这道坎是我们
Listen I never really know what you really want
我真的不知道你到底想要什么
and when I finally thought that you knew,
事到如今我觉得你也知道
there was this massive lie.
有太多的谎言了
And I can't handle it.
我不能接受
You know? So, you'll never get to see my naked sweep.
你懂么所以你永远都不会看到我的裸体
Sorry.
对不起
Clive, what is this?
Clive 这是什么
Tamara left it for the restaurant. An apology gift.
Tamara留下来给餐厅的当是道歉礼物
So that's your naked sweep.
这就是你的裸体
Oh, no! Gary, don't look! Don't! No!
要不要这样 Gary 不要看不要
What's everyone doing here?
大家怎么都来了
Nobody look.
谁都不要看
Well, this is a new low.
人生新低
Nice undulations.
多美好的起伏波动