我要做超模（美版）（2008）

Make Me A Supermodel(US) S02E08

Part 8 Jan. 13, 2021, 12:26 p.m.

It's the walk that bothers me more than anything else.
就是台步让我很失望
Okay guys, let's talk about mountaha.
说说蔓塔哈
I love her, I love her short hair, I love her big eyes.
我喜欢她喜欢她的短发大眼睛
I would remember her.
我会记住她的
And that's what this business is all about.
做这行就是要这样
It's not just about being beautiful, you must be remembered.
不只需要外表需要被人记住
That's right.
没错
And I would remember her.
我会记住她
If we look at the picture, they don't look connected.
但看看照片她们没有联♥系♥
No, they don't.
没有
Let's talk about Jonathan.
说说乔纳森
That is a million dollar guy.
他是个10万美元的男人
What do you like about his walk, Jen?
你觉得他的台步怎么样
The bottom part is great.
下半身很好
But there's something in the shoulders
但肩膀有点问题
That gets a little too stiff.
太僵硬了
And in the men's world, you've got to be natural.
在男人的世界你必须要自然
I can deal with this. Orangutan.
我能解决猩猩步
His orangutan walk?
他的猩猩步
I can deal with it to look at that face.
我只看他的脸就好
Okay, what about Sandhurst?
桑德赫斯特怎么样
Love the picture.
喜欢这照片
Does not do it on the runway for me at all.
但走台步时不要这样
He's a snooze fest.
他让人犯困
But you know, based on that, he's amazing.
除了这点他非常棒
I think it's gorgeous.
我觉得好极了
The picture, he has great presence.
照片很好
And usually on the runway, you know, he's very strong.
通常在T台上时他很有力度
He's intelligent and creative.
他聪明敢于创新
He's certainly working it.
非常努力
He's somebody I would work with in a second,
他是那种不管他在做什么
no matter what it was he was doing.
我都会立刻与他合作的人
So are we all in agreement?
我们达成一致了吗
Have we come to a decision?
决定了吗
Okay models, the judges have made their decision
模特们评委们做出了决定
on who we cannot make into a supermodel.
我们不能打造谁成为超模
Sandhurst...
桑德赫斯特
The goal of your photo shoot was
你的照片是要表现
to capture a strong image of a cowboy.
牛仔强壮的形象
You did that, and then some.
你做到了做得不错
Jonathan...
乔纳森
You have a very marketable look.
你的外形很有市场
And the judges feel you could work tomorrow.
评委们认为你可以立即工作了
Sandhurst...
桑德赫斯特
You are safe.
你安全了
And you may leave the catwalk.
请离开T台
Thank you. Thank you.
谢谢谢谢
Jonathan...
乔纳森
Congratulations, you are this week's winner.
恭喜你是本周的冠军
You've won immunity.
你得到了豁免权
And you cannot be eliminated next week.
下周你不会被淘汰
You may leave the catwalk.
请离开T台
Thank you. I'm back.
谢谢我回来了
Now I'm looking for the contracts.
我现在要赢得合约
I'm looking for the $100,000.
我要赢得10万美元
Mountaha...
蔓塔哈
Branden...
布兰登
You are safe.
你们安全了
You may leave the catwalk.
请离开T台
You thought you were going to be on the bottom.
你以为你会是最差的
I really did.
我真这么认为
Colin, Amanda...
科林阿曼达
Both of you are facing elimination.
你们俩都可能被淘汰
Colin...
科林
You're a neuroscientist
你是神经学家
who can't believe he's here to become a supermodel.
谁都不相信他会来这里想成为超模
until you start believing it,
直到你自己开始相信
No one else will, either.
别人才会相信
Amanda...
阿曼达
Your default is to be sexy.
你天生性感
Modeling is really about selling clothes.
模特是为了推销衣服
Not sex.
不是性
Amanda...
阿曼达
You are safe, and you may leave the catwalk.
你安全了请离开T台
Thank you so much.
非常感谢
Colin, I'm sorry.
科林我很抱歉
We cannot make you a supermodel.
我们不能把你打造成为超模
You've grown so much in this competition.
在比赛中你成长了很多
I'm really proud of you.
我为你骄傲
Thanks, Tyson.
谢谢泰森
Thanks, everyone.
谢谢各位
Colin, go home and get laid.
科林回家好好休息
Thanks, guys.
谢谢你们
I'm going to take away so much from this.
我会好好记住这个比赛
Everything about this experience was entirely new for me.
这次经历的方方面面对我都是崭新的
It's just unfortunate I didn't show the judges
很遗憾我没能表现出
that I could be good.
其实我能行
And that's a problem.
这就是问题所在
Next time on Make Me A Supermodel...
《超模就是我》下集预告
We are going to be naked.
我们要全♥裸♥
Before the shoot, I went in to go shave...
拍照前我进去刮毛
Apparently his testicles, you know, are bleeding.
显然他的下♥体♥ 在流血
There was no way to sugar coat that one.
没法掩饰