我要做超模（美版）（2008）

Make Me A Supermodel(US) S02E03

Part 4 Jan. 13, 2021, 12:24 p.m.

It's also, great, kinda, to get to know her.
能认识她很不错
Obviously, she's a little guarded-- single mother, you know,
很明显她有点戒备单亲妈妈嘛
Kinda supporting herself, and she's a good girl.
独当一面她是个好女人
Oh, my god.
我的天哪
What's so funny?
有什么有趣
Are you all right? Am I blushing?
你没事吧我是不是脸红了
Gabe's words are, "amanda is so ** hot."
加布的原话是阿曼达真性感
Really? shut up.
真的吗快住口
I'm being dead serious.
我是超级认真的
I think gabe has a crush on me.
我想加布是喜欢上我了
I guess we'll see what happens.
拭目以待以后会怎样吧
He, like, salsa danced with me today, and I was,
他今天和我跳舞了我有点..
Like-- did it turn you on?
你心动了吗
I got flustered.
我有点不知所措
I got a little bit flustered.
我有点不知所措
Uh, did anything else happen?
还有其他事情发生吗
Shut the up, salome.
别说了萨洛米
Colin, you ever seen 40-year-old virgin?
科林你曾见过四十岁的处♥男♥
Yeah.
是的
The whole premise is someone reaching 40
前提是某人快四十岁了
without having sex with just
但还没做过爱
We're gonna make sure that doesn't happen to you, Colin.
我们想确保这事不会发生在你身上科林
Okay.
好的
Colin just makes you wanna smile.
科林就是会让你笑的人
Like, when you think colin, you think superman.
就像想到科林你就会想到超人
I would love to be lois lane.
我很乐意做洛伊斯·莱恩(超人的女友)
You'll get some one day.
终有一天你会找到那个人的
I don't know if it's gonna be before you leave,
我不确定你离开这里前能否找到
But you'll be prepared for when you do leave.
但在离开之前你定会准备好的
That's the goal.
这正是我的目标
I can't wait.
我迫不及待了
I'm warming him up.
我在帮他做热身
I'm getting him used to physical touch.
让他习惯身体接触
Okay, and how did that make you feel?
很好你有什么感觉
Dirty.
肮脏
How are you?
你们好吗
I am so excited.
我太激动了
I'm just, like, wanna see my picture now.
很想看我的照片
Are you guys itching to see how the shoot went?
大家都渴望看到自己的照片对吗
As you guys know,
众所周知
Cory from new york model management will make a call here,
纽约模特经纪公♥司♥的科里会打电♥话♥过来
And he'll let you know which one of you won.
宣布谁是今天的胜者
Branden.
布兰登
That is tight!
太棒了
That is good, dude.
拍得很好兄弟
I'm happy with it. I'm happy, too, dude.
很高兴和你一起拍照我也很高兴兄弟
All right, kerryn.
好吧凯恩
Awesome.
棒极了
I'm super stoked about the picture.
这是张振奋人心的照片
It looks really good.
看起来很漂亮
I love my photo.
我喜欢我的照片
I think amanda and I both did well,
阿曼达和我都表现得很好
But I know that I outshined her.
但是我觉得她不如我
Look at my face.
快看我的脸
Shawn?
肖恩
It could be a little stronger.
我要是再壮点就好了
I am 30 years old.
我已经30岁了
I'm not gonna be a sports model,
我不会成为一个体育模特
So hopefully I don't go home because of that.
希望不会因为这而被淘汰
I think I was really weak in this picture.
在这张照片里我的表现很差劲
It's horrible. horrible, horrible.
太糟糕了
All right, gabe.
好吧加布
You're not particularly crazy about it?
你不满意?
No.
是的
I'm very upset.
我很失落
I think there's many pictures
其他人看起来
That were much stronger of me and jonathan
都要比我和乔纳森强壮
Where cj probably looked like
CJ看起来烂透了
Which is unfortunate.
真是太不幸了
You know, it's kind of like communism.
有点像共♥产♥主义
It sucks.
糟糕透了
Let's see sandhurst's.
来看看桑德赫斯特的照片
That is awesome.
棒极了
Oh, my god.
我的天呐
I love this picture.
我爱死这张照片了
Like, I love how-- like the shapes
我喜欢我们的动作
We made together, it looks right.
真是恰到好处
I honestly think
说实话
We had the best group shot than anyone.
我们的照片比其他组拍得都好
Telephone call.
电♥话♥响了
He's like your butler.
他好像是你的管家
All right, talk.
好了说吧
Hi, models.
你们好
May I please speak to...
我想找下...
I saw the true side of cj.
我看到了CJ真实的一面
What have you girls been eating,bricks?
你们这些女孩在吃什么啊积木吗
all right, talk.
好了说吧
Hi, models.
你们好
I definitely think I am getting this go-see.
我对赢得这次试镜机会很有信心
May I please speak to...
我想找下...
Amanda.
阿曼达
Oh, my god.
我的天呐
Hi amanda. congratulations.
你好阿曼达恭喜你
Thank you. oh, my god.
谢谢天呐
So, your go-see is going to be at bloomingdales.
你要去布鲁明代尔参加试镜
They're looking for an all-american look.
他们需要美国式的相貌
They've set up a test shoot
你得去“前进”工作室
For you at drive-in studios.
进行拍摄
I wish you the best of luck.
祝你好运
Thank you so much.
非常感谢
So, you get to choose someone to go with you.
挑个人和你一起去吧
I'm gonna choose someone who
我会选那个
has really been trying in this competition,
真正努力比赛的人
And that's kerryn.
凯恩
Thanks, amanda.
谢谢你阿曼达
I'm seriously still in shock.
我还是很吃惊
Does everyone else think
其他人
that she had the best photo?
对本周的最佳照片有意见吗
Yeah. no.
没有有
I think the photo was the best,
我觉得这张照片是最好的
but I don't think she did the best,
但是她不是拍得最好的
And I don't wanna be a bitch to say it that way,
我不想说话那么贱
But I really don't think she did the best.
我不认为她的照片拍得最好
Laury, who do you think did the best?
萝莉你认为谁拍得最好
I think I did the best.
我拍得最好
From beginning to the end of the shoot,
从开始拍摄到结束
you know, I took direction well.
我都表现得很好
I felt the most comfortable up there.
拍摄过程很和谐
It's up to the photographers, but...
但是这是摄影师的决定
I understand what you're saying, laury,
我能够理解你萝莉
But I feel like you did a good job
你确实再现了一个
at recreating an athlete,
鲜活的运动员形象
But as a model you also have to do that
但是作为一个模特要好看
and look pretty, like, your face is like this.
可是你的脸部表情很...
And they can get a real athlete to do that.
这个真正的运动员都可以做到
Pfft. I don't know.
我不理解
Am I bein' a bitch? maybe.
我可能做了个贱♥人♥
But I think I need to.
但是这是必要的
Good luck to both of you.
祝你们好运
Bye, ladies.
再见美女们