不安感

Insecure S05E10

Part 5 Jan. 9, 2022, 8:32 p.m.

没有
Nah...
这里很酷
This is cool as hell.
你从学习卫士...
You went from "We Got Y'all"...
-拜托别说了 -到了"我自己有"
- Please, don't. - ...to "I Got Mine."
我知道这还没弄完
I know it's not... done yet,
还有很长的路要走但是
and there's still a long way to go, but...
我不停在想付出了多少才走到今天这步
I keep thinkin' about all it took to get here...
你懂吗
You know?
我曾怀疑过自己
Doubted myself...
不停纠结自己想要什么
goin' back and forth about what I wanted.
害怕浪费时间
Bein' scared to waste my time,
害怕如果一事无成
and look stupid in case...
会很丢人
none of it worked out.
然后我意识到
And then, I realized that...
那都是我脑子里的想法
it was all in my head.
除了我自己没人怀疑我
You know, no one was doubting me except for me.
还有凯丽
And Kelli.
有时也包括阿玛尔
And sometimes Ahmal, too.
但是
But...
我必须自己对其有信心
I had to believe that it would work out...
才能成功
for it to work.
那么你
So, do you...
相信会成功吗
believe it'll work out?
我接受去探索
I'm okay with findin' out.
该死里面还有咖啡吗
Oh, shit. There was still coffee in there?
所以我才这么累
That's why I'm so tired.
一年后
终于你们等待的人就要出场了
Finally, it's who you've been waiting for.
掌声再热烈一点
I'm gonna need everyone to clap a little louder.
没错下面有请
That's right. And now, introducing...
托里恩·杰克逊夫妇
Mr. And Mrs. Taurean Jackson!
放开跳
Go off, girl!
别伤到他
Ooh, girl, don't hurt him!
不伤害他
No, hurt him.
-我还要香槟 -我喜欢这歌♥ 来
- I'mma get some more champagne. - Oh! This is my shit. Come on!
-这是你的酒 -谢谢
- Here's your drink. - Thank you.
你还好吗
You okay?
嗯
Yeah.
我没事只是
I'm fine. It's just--
我闺蜜嫁人了
There goes my girl.
来吧
Come on.
-来吧来吧 -好
- Come on. Come on. Yeah! - Okay.
快来
Come on.
我知道等等好了
I know. Wait, okay.
还有一行应该就好了
One more row, and you should be good.
你怎么样
How you feelin'?
很幸福
Girl... happy.
真的很幸福
Like, really, really, really, happy.
我为你感到高兴
I'm happy for you.
真的
Like, for real.
你美哭了
You look gorgeous.
有史以来最厉害的女人
The baddest bitch there ever was.
-是我吗 -一直都是你
- Was it me? - That was all you, baby.
好了
All right...
我的屁♥股♥在你面前吗
Mmm. Was my booty in your face?
是的我喜欢
It was. I liked it.
谢谢你做的一切伊萨
Thank you so much for everything, Issa.
客气
Of course...
你自己肯定脱不掉的
There is no way you were gonna get out that dress by yourself.
不是
Nah, girl...
我是说一切
for everything.
谢谢你做自己
Just for being you.
还有在我发气的时候爱我
Um... and for loving me while I was me.
以及
And, um...
我不知道未来的生活会怎样
and, girl, I don't know where life is gonna take us,
但我知道
but I just know that...
只要你在身边我就不会有事
as long as you're around, I'mma be okay.
-没错 -嗯
- Yes. - Yeah.
我也是
Me too.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you, too.
我得去尿尿
Girl, I got to pee.
我憋了3个小时
I have been holdin' this shit in for like three hours.
去吧我就先撤然后
Go! I'll step out, and I'll let...
交给托里恩
Taurean take it from here.
托里恩那是谁
Taurean? Who the hell is that?
没错他是我老公
Oh, that's right. He my husband!
我爱你
I love you, girl.
我也爱你
Love you, too.
寿星回家了
Hey! Birthday girl is home.
伊萨
Issa!
-你们怎么样 -你懂的路上怎么样
- How y'all doin'? - Uh, you know. How was traffic?
老样子
Uh, you know, the usual.
-生日快乐 -谢谢
- Happy birthday. - Thank you.
小贾
Hey, Jah!
这是给我的吗
Ooh, is this for me?
嗯他想要装饰
Yeah, he wanted to decorate.
上面写的是伊萨
That right there says... "Issa."
是吗
Does it?
有可能
It could.
-谢谢小贾 -还有半小时保姆才到
- Thanks, Jah. - And we got 30 minutes 'til the sitter comes.
我带伊萨出去之前要不要吃一块
Should we eat a slice before I take Issa out?
-好 -好
- Yeah! - Yeah.
我喜欢在晚餐前吃甜点
Mm, I love dessert before dinner.
-想吃冰淇淋吗小贾 -想
- You wanna get some ice cream, Jah? - Yes.
走吧你准备好了
Let's go! Oh, you're ready.
-曲奇饼 -曲奇饼一个知道自己想要什么的男人
- Cookie dough. - Cookie dough?! A man who knows what he wants.
他需要勺子
He needs a scooper.
-好你想挖吗 -是的
- All right. You wanna scoop it? - Yes.
好切蛋糕的刀呢
All right, where's the knife to cut the cake?
-我 -小贾你想切蛋糕吗
- Oh, I, um-- - Jah, you wanna cut the cake?
拜托
Hey, come on.
车就要来了准备好了吗
Lyft's almost here. You ready?
马上就好
Uh, yep, almost.
-喂 -生日快乐
- Hello? - Happy birthday!
谢谢
Thank you.
我好想你贱♥人♥
Bitch, I miss you so fuckin' much.
我也是
Bitch, me too!
为什么旅行中的男人这么无聊
Why are niggas so borin' to travel with?
这家伙寸步不离
This nigga won't leave my side.
我以后的日子也会这样吗不要
Wait, is that what I have to look forward to? Oh no.
-是的小心了 -希腊怎么样
- Yep, watch out! - How's Greece?
老实说我没怎么欣赏
Honestly, girl, I ain't seen much of it
因为我们做♥爱♥就没停过
'cause we've been gettin' it in.
他可能把我逼都操坏了
I think this nigga might've really up and broke my pussy.
所以现在你会享受了真逗
Oh, so, now you play with it. That was funny.