不安感

Insecure S05E04

Part 5 Nov. 23, 2021, 4:53 p.m.

什么我
What? Me?
我哭不是因为你
Me crying wasn't about you.
我当时也很意外
It caught me off guard, too.
我可能只是不知所措
I guess I was just overwhelmed.
去年很不容易
Last year was a lot for me.
现在我感觉我总是在提心吊胆地等待最后结果
And now, I feel like I'm just always waiting for the other shoe to drop.
我害怕怀有希望
I'm scared to get my hopes up.
我
And I...
我知道我一直不敢承认
I know I've been afraid to admit it
因为我不想像个傻子但是
because I don't wanna look stupid, but...
我不想只和你做朋友
I don't wanna just be friends with you.
我也不想只和你做朋友
I don't wanna be friends with you either.
-你感觉到了吗 -感觉到了
- You felt that? - Yeah, I felt that.
地震
Earthquake!