汉尼拔（2013）

Hannibal S03E12

Part 5 Oct. 26, 2020, 10:36 a.m.

Hannibal said he would. In his own way.
汉尼拔说他会按他的方式来
Hannibal told him to.
汉尼拔让他这样做
You OK? I'm OK.
你没事吧我没事
I had the SWAT team.
我有特警队呢
Chilton said your name when they brought him into the E.R.
奇尔顿被送去急诊室的时候提到了你
He's trashed.
他面目全非
You oughta get ready for this.
你得为此做好心理准备
Frederick, it's Will Graham.
弗莱德里克我是威尔·格雷厄姆
I'm sorry this happened to you.
你出了这种事我很遗憾
You set ne uh.
你陷害我
You knew it.
你本就知道
You set ne uh.
你陷害我
You tut your hand on ne in the ticture, like a tet.
照片中你把手放在我身上像宠物一样
Can you understand what he's saying?
你能听懂他在说什么吗
He said,
他说
"you set me up.
"你陷害我
You knew it.
你本就知道
You put your hand on me in the picture, like a pet."
照片中你把手放在我身上像宠物一样"
Did you see anything?
你看见什么了吗
A 'lack woman...
一名黑人女子
and she was 'lind...
她是盲人
"A black woman. She's blind."
"一名黑人女子她是盲人"
Reba.
莱芭
The Dragon said her name when he called Lecter.
红龙给莱克特打电♥话♥时提到了她
We're here.
到了
If I untie you
如果我给你松绑
and let you sit up,
让你坐起来
will you be good?
你会乖乖的吗
I, I...
我我...
I didn't know you cared this much about me.
我不知道你这么在意我
I'm glad you feel that way, but you scared me with this.
我很高兴你这么想但你吓到我了
I never hurt you.
我永远都不会伤害你
I never wanted to.
我从来都没想伤害你
Let's just be friends
我们还是做朋友
and have a good time and forget about this--
共度美好时光忘掉这一切吧
Shut up.
闭嘴
I'm going to tell you something.
我要告诉你一些事
The most important thing
是你所听过的
that you will ever hear.
最重要的事情
Sermon-on-the-Mount important.
像《登山宝训》一样重要
Ten Commandments important.
像《十诫》一样重要
Got it? Yes, D. I don't
明白吗明白 D 我不
Shut up.
闭嘴
Some remarkable events
在芝加哥和水牛城
have happened in Chicago and Buffalo.
发生了一些了不起的事情
Do you know what I'm talking about?
你知道我说的是什么吗
No.
不知道
It's been on the news a lot.
关于这件事的新闻报道很多
Two groups of people
两伙人
were changed.
被改变了
Leeds. And Jacobi.
利兹和雅各比一家
The police think that they were murdered.
警方认为他们遭到谋杀
Do you know now?
你知道吗
Do you know
你知道
what they call the-- the Being
他们管造访这些人的
that visited those people?
生物叫什么吗
The Tooth Fai Think.
牙仙思考
Answer correctly. It's, uh...
正确回答我是...
Dragon something.
什么龙
Dragon... Red Dragon.
龙...红龙
I am
我就是
the Dragon.
红龙