切尔诺贝利

Chernobyl S01E04

Part 5 Oct. 16, 2019, 2:25 p.m.

是一个女孩
A girl.
孩子挣扎了四个小时
The baby lived for four hours.
他们说那个母亲遭受的辐射量原本足以致死
They said the radiation would have killed the mother,
但却被腹中的孩子吸收了
but the baby absorbed it instead.
她的孩子
Her baby.
在我们生活的国家
We live in a country
孩子们要替母亲去死
where children have to die to save their mothers.
去你的条件
To hell with your deal.
管我们会怎样呢
And to hell with our lives.
得有人说出真♥相♥
Someone has to start telling the truth.
恭喜各位同志们
Congratulations, comrades.
你们是3828人中的最后一批
You are the last of 3,828 men.
你们出色地履行了自己的职责
You have performed your duties perfectly.
希望你们健康长寿
I wish you good health and long life.
每个人奖励八百卢比
All of you are awarded a bonus of 800 rubles.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.
-谢谢 -为苏联服务
- Thank you. - I serve the Soviet Union.