小镇疑云（2013）
Broadchurch
第一季
剧集 | 小镇疑云（2013） | 导航列表
小镇疑云（2013）
Broadchurch S01E01
Part 6
Dec. 29, 2020, 2:12 p.m.
高级调查警官 亚历克·哈迪探长
our senior investigating officer DI Alec Hardy.
你现在对镇上的人有什么忠告吗
What advice do you have for people in the town,
尤其是对孩子的父母们
particularly parents?
这里的犯罪率是全国最低的地区之一
The crime rate in this area is one of the lowest in the country.
这起犯罪是很不寻常的
This is a terrible anomaly.
我们现在正处于
We are in the early moments
可能是一起非常复杂的调查的初始阶段
of what might be a complex investigation.
丹尼的去世牵动了很多人
Danny's life touched many people
亚历克·哈迪探长
我们会调查所有的与此相关的联♥系♥
and we'll be looking at all those connections.
如果你或者你认识的人有任何线索
If you or someone you know has any information,
发现过什么不寻常的事
has noticed anything unusual,
现在请站出来
please come forward now.
我在此强烈要求大家不要隐瞒任何事
Um, I'd urge everyone, don't hide anything...
因为我们最终都会查出来的
because we will find out.
如果你的家人或者朋友或者邻居
If a member of your family or a friend or a neighbour
在过去的几天或几周里行为异常
has been behaving differently in the past days or weeks,
请立刻通知警方
please tell the police immediately.
杀害丹尼的凶手无处可藏
There will be no hiding place for Danny's killer.
不论是谁我们一定缉拿归案
We will catch whoever did this.
小镇疑云（2013）
Broadchurch
剧集 | 小镇疑云（2013） | 导航列表