蓝色星球2（2017）

Blue Planet Ⅱ S01E01

Part 4 April 30, 2021, 1:18 p.m.

A week later and a storm is once again
一周后一场风暴又将袭击狂野海岸
brewing off the wild coast and surf is building.
海浪越来越汹涌
Feel like a nervous excitement.
现在感觉又紧张又兴奋
The conditions are absolutely perfect.
时机恰到好处
It's what we've been waiting for.
我们等的就是这一刻
And the dolphins seem to know it.
海豚似乎也感应到了
But Chris is struggling to get a steady shot.
但是克里斯还是很难拍出稳定的画面
Look at that.
看那边
Hello, gentleman. Uh, this is tricky.
嗨先生们真够难拍的
Little tricky on the jet ski,
乘摩托艇太难
uh, just trying to get the right angle.
找到合适的拍摄角度了
So, I'm gonna have a go on the zodiac
所以我要换充气艇再拍一次
and hopefully have better luck on that one.
希望这次运气好一点
The inflatable boat gives Chris a larger,
充气艇给克里斯提供了一个更大
more stable filming platform.
更稳定的拍摄平台
At last, he's in exactly
最后他恰逢其时地
the right place at exactly the right time.
找到了最佳拍摄位置
And the results are spectacular.
他拍到了绝佳的画面
That's amazing!
太不可思议了
Mission accomplished.
任务完成
And this intimate footage is now available
这段近距离的影片现在已经可以为
as part of wider scientific studies.
更广泛的科学研究提供素材
Supporting evidence that dolphins surf
它证明了海豚冲浪
to strengthen friendships, develop social skills
是为了增进友情锻炼社交技巧
and for the sheer exhilaration of it.
也为了冲浪的纯粹快♥感♥
Next time.
下期节目
The deep.
深海
A world richer than we ever though possible,
那里的富饶程度超乎我们想象
where creatures thrive,
在地球上最极端的生存环境中
in the most extreme conditions on earth.
生命依然欣欣向荣