蓝眼武士（2023）

Who dares challenge the Shindo Dojo?
恐怕这个道场里没有一个有能耐…
I'm afraid no one in this dojo has offered much of a ch...
你是小滨村的人
You're from Kohama Village.
我认识你吗？
Do I know you?
你算是翻身了
You've climbed some heights
成为了悲惨人群中的佼佼者
to be the prize of a miserable lot.
泰弦赢过24场对决 你赢过几场？
Taigen has won 24 duels. How many have you won?
我该计数吗？
Should I have been counting?
杀了这个王八蛋 泰弦 教教他该如何尊重新堂
Kill the son of a bitch, Taigen. Teach him to respect Shindo.
我是来找你们的掌门的 说完事情 我就会走了
I've come to speak with your master and will go on my way once I have.
除了拉尸车 你哪里都别想去
You won't go anywhere except in the funeral cart.
如果是出鞘的剑 你现在已经死了
With a naked blade, you'd be dead.
你给我取过一个名字
You had a name for me.
泰弦 你不能让那玩意对我们或你不敬
Taigen. You cannot allow that to dishonor us or you.
杀了他！
Kill him!
你害怕真刀真剑的对决吗？
Are you afraid to fight with steel?
谢谢你
Thank you.
目前还没人配得上我出剑
No one has yet deserved my blade.
你有映二大♥师♥的剑？
You have a blade by Master Eiji?
每个人都会死
Death comes for everyone.
对你而言
For you,
就是今天
today.
住手！
Stop!
你就是道场的掌门？
You are the master of this school?
你的学生需要接受更好的训练
Your students need better training.
你有消息要告诉我
You have a message for me.
一个问题
A question.
我要去哪里才能找到你的兄弟 黑市商人新堂平次？
Where may I find your brother, the black market merchant Heiji Shindo?
你做了这么多就为了找我兄弟？
You did all this to find my brother?
为什么？
Why?
新堂平次在田边岛的树林里
Heiji Shindo is in the fortress on Tanabe Island,
受玄金家族保护
protected by the Genken Clan.
不管你和他有什么事
Whatever business you have with him,
你永远都接触不到他的
you will never reach him.
你依然是只狗
You're still a dog.
感谢赐予我余烬
Thank you for my ember.
原谅我说出了你的位置 兄弟
Forgive me for giving your location, my brother.
他势不可挡
He was unstoppable.
他打败了我所有的学生
He defeated my every student.
你的学生需要接受更好的训练
Hmm. Your students need better training.
那个武士 他不是人类
The samurai, he's not human.
我看到那双眼睛了
I saw its eyes.
四大毒牙
The Four Fangs.
派四大毒牙干掉那个武士
Send the Four Fangs after this samurai.
给他们双倍酬劳 务必成功
Double their price and be done with it.
现在是时候开始我的探索了
It is time for me to begin my quest.
复仇就像黄金 不会生锈
Revenge is like gold. It does not rust.
它会等待
It will wait.
我准备好了
I am ready.
你会害死自己的
You will get yourself killed.
我准备好了
I am ready.
真的
I am.
我永远无法报答您的恩情
I can never repay your kindness.
在我告诉您我的耻辱后 您没有把我赶走
When I told you my shame, you did not disown me,
即使我在世人眼中面目狰狞
even though I'm hideous to men's eyes.
我没有眼睛 所以…
I have no eyes, so…
我可以接受你
I can accept you.
我会永远感激您
I will always be grateful to you,
剑父
Swordfather.
在我离开之前 剑父…
Before I leave, Swordfather…
我还必须坦白一件事
There's something more I must confess.
你今天胡说八道得够多了
You have spoken enough nonsense today.
我们不能背负着谎言分离
We cannot part in a lie.
那是你要背负的重担
That is your burden to keep.
我让您的剑变得不干净了 -安静！
I have made your swords unclean. Quiet!
你来找我时 是一个愚蠢的迷路男孩
You came to me as a stupid lost boy.
如果你现在坚持离开 你就会成为一个愚蠢的迷路男子
If you insist on leaving now, it will be as a stupid lost man.
如果你一定要这么做
If you must do this,
就带把剑走吧
take a sword.
我已经有一把了 剑父
I already have one, Swordfather.
蜜桃
Peaches.
本季 蓝眼武士
This season, on Blue Eye Samurai…
你现在有仇家了 一掷千金那种
You have enemies now. Rich ones.
整个京都都在议论
All Kyoto is talking about
那个横扫了新堂道场的无名武士
the unnamed Samurai who cut through Shindo Dojo.
在我这边 你不会找到你想找的东西
You will not find what you seek at my side.
我知道你为什么不愿让我跟着你 但你可以相信我的
I know why you don't want me around, but you can trust me.
我永远不会告诉任何人你是个女孩子
I'd never, ever, ever, ever tell anyone that you're a g...
如果再让我见到你 我会杀了你
If I see you again, I will kill you.
伤口干净利落
The cut is so clean.
也没那么糟 我们会结婚的
It's not so bad. We'll be married.
你父亲现在是绝不会允许的
Your father will never allow it now.
那甚至都不是决斗 所以你没有输
It wasn't even a duel. Therefore, you never lost.
他肯定留下了痕迹
He must have left a trail.
你害我失去了地位和荣誉
You cost me my station and my honor.
等我带着你的尸体回去 我就能赢回所有一切了
I'll have it all back when I return with your corpse.
我一辈子都被囚禁着
I've been a captive my whole life.
我不会被困住 嫁给一个陌生人
I won't be locked away married to a stranger.
我只是得找到泰弦
I just have to find Taigen.
我一直梦想能有伟大成就
I always dreamt of greatness.
你觉得自己可以成就伟大吗？
You think you can be great?
我见识到了什么是真正的伟大
I've actually seen what greatness looks like.
你不是想复仇
You don't want revenge.
复仇不该犹豫
Revenge does not hesitate.
我有事要告诉你
There's something I need to tell you.
福勒的城♥堡♥坚不可摧
Fowler's castle is impenetrable.
我知道有些问题是无法解决的
Some problems you can't kill.
一个提议
An offer?
你眼中有杀气
You have murder in your eyes.
你该死
He deserves to die.
这一刻 我已经等了十年了
Ten years I've waited for this moment.
你的枪会准备好吗？
Your guns will be ready?
已经都准备好了
They are all ready.
我想看到全部的你 让我看看吧
I want to see all of you. Show me.
不要退缩
Don't hold back.
我正在复仇的路上
I'm on the path of revenge.
这条路上没有爱情或友谊的位置
There's no place on it for love or friendship.
我对金钱或权利都不感兴趣
I have no interest in money or power.
我对幸福快乐也没有兴趣
I have no interest in being happy.
只有满足
Only satisfied.