蓝眼武士（2023）

Blue Eye Samurai S01E08

Part 4 Nov. 7, 2023, 10:53 a.m.

Or Routely with his pretty eyes.
斯凯芬顿
Skeffington.
劳特利
Routely.
他俩是我们之中最坏的
They were the worst of us.
搜刮财富卖♥♥掉在日本生的杂种女儿比如你
Wealth drawn, selling Japan's unwanted daughters like you.
你不想知道他们是谁吗？
Don't you want to know who they are?
你不想知道是谁在你小时候想把你活活烧死吗？
Don't you want to know which one tried to burn you alive as a baby?
不想知道是谁杀了你妈吗？
Which one killed your mother?
我看着我母亲死去的
I saw my mother die.
是吗？
Did you?
那不是你妈妈
That wasn't your mother.
那是…你的女佣
That… was your maid.
她拿钱帮忙藏匿你
Paid to keep you hidden,
我听说她一直在那样做直到钱花光了
which I hear she did till the money ran out.
有太多事是你不知道的了
There's so much you don't know.
斯凯芬顿
Skeffington.
劳特利
Routely.
想找到他们你就需要我
You want to find them, you need me.
需要我活着
Alive.
为什么？
Why?
因为我知道另一个你不知道的词
Because I know another word you don't know.
一个神奇的词
A magic word.
伦敦
London.
共缴获两千支枪
Two thousand guns recovered.
全部毁掉
Destroy every one.
我的儿子不会重蹈他父亲的覆辙
My son will not make the same mistakes his father did.
我们不会受到西方的任何影响
We will not indulge any influence of the West.
真是损失惨重
So much lost.
城市可以重建
Cities can be rebuilt.
你的祈祷应该是感谢你哥哥活下来了
Your prayers should be in thanks your brother survived.
还有你的妻子
And your wife.
感谢上苍保护她的周全
I thank heaven for her safety.
我们很感激你的父亲还活着
How grateful we are your father lived.
他的伤严重吗？
Are his wounds severe?
我的父亲很顽强
My father is strong.
他只需要时间静养
He only needs time for quiet recovery…
由我照顾
Under my care.
我等了很久
I waited.
师♥父♥没有回来
Master didn't come back.
我们可以一直等下去
We can wait forever.
或者…
Or…
我们可以工作
We can work.