远古外星人（2009）
Ancient Aliens S16E05
Part 2
Jan. 19, 2022, 10:40 a.m.
记录在案 它们也支持了这一观点
by many other ancient cultures, lending support to the notion
以诺的经历是真实的
that Enoch's experiences were genuine.
我们发现古代文献经常说
We can find ancient texts that speak of people
人类升到天堂 然后又降落下来
ascending to heaven and then coming back down.
例如 在古希腊
For example, in ancient Greece,
有加尼米德被宙斯的鹰
you have the story of Ganymede
叼走的故事
that was taken up by Zeus's eagle.
在古代中国和古代苏美尔
Also in ancient China, and in ancient Sumeria,
同样在古埃及 也有关于人
and also in ancient Egypt, are there stories of people
被拜访过 或者
having been visited or having gone up to the sky
升♥天♥去拜访所谓的神 小写字母的god（神）
to visit with the so-called gods, lowercase G.
虽然这些叙述讲述了一个类似的故事
NARRATOR: While these other accounts tell a similar story,
但没有一个像以诺书那样
none contain the incredible detail
能找到如此令人难以置信的细节
found within the Book of Enoch.
一些研究人员认为
And some researchers believe
就是因为有这些有争议的内容
that it was because of this controversial content
大多数版本的圣经都省略了这段文字
that the text was omitted from most versions of the Bible.
这些文献不仅有很强的推断
Not only do-do these texts infer quite strongly,
即外星生命有可能存在
uh, the possibility of extraterrestrial life,
而且它们也展示了上帝非常不同的一面
but they also show a very different side of God.
这类信息 这类文献
This type of information, these type of texts,
这是不能写进圣经里的
this could not be put into the Bible.
扎多克:当时的圣人
TZADOK: The sages of the time considered
考虑了以诺书的教义
the teachings of the Book of Enoch,
如果你愿意相信的话 太过超前了
if you will, too hot to handle.
因此 它被搁置一旁
And therefore, it fell along by the wayside,
被掩饰和隐藏
concealed and hidden.
以诺的教导是否可能揭示了
NARRATOR: Is it possible the teachings of Enoch reveal
不是所有天使的相遇都是神圣的？
that not all angelic encounters were of a divine nature?
这是在埃塞俄比亚版本的圣经中
Is this the secret that has been kept alive
一直保持的秘密吗？
in the Ethiopian version of the Bible?
对古代宇航员理论家来说 《以诺书》
For ancient astronaut theorists, the Book of Enoch
是外星人议程的核心
lies at the heart of an extraterrestrial agenda
几千年来一直在塑造人类历史
that has been shaping human history for thousands of years.
他们认为 没有什么比这本书中
And they suggest that nowhere is this more evident
描述的“看守者”的证据更明显了
than in the book's descriptions of beings called "the Watchers."
(打雷)
[thunder crashes]
英国 伦敦 1604年
London England 1604.
为了结束英国国教的一场争论
To end a dispute in the Anglican church,
詹姆斯国王一世下令创造
King James the First orders the creation
一个标准化的英语圣经
of a standardized English Bible.
在它诞生四个多世纪后的今天
Today, more than four centuries after its creation,
钦定版圣经至今仍是历史上最著名的圣经
the King James Version remains the most famous Bible in history
也是有史以来出版最多的书之一
and one of the most published books of all time.
有趣的是 虽然英文版圣经有66本
Interestingly, while it contains 66 books,
天主教圣经有73本
the Catholic Bible has 73,
而埃塞俄比亚的东正教版本有81本
and the Ethiopian Orthodox version is comprised of 81.
但是为什么这么多的文献 包括以诺书 被删掉了呢?
But why were so many texts, including the Book of Enoch, edited out?
一直有一部公认的著作
There has always been accepted literature,
成为正统的基础
which becomes the foundation of orthodoxy,
还有其他的著作
and then there's other literature
被公认的正统学说所排斥的
that the accepted orthodoxy rejects.
没有收录进《圣经》合集的书
Books that don't make it into the collection of the Bible--
有希伯来圣经和新约 它们都是伪经
both the Hebrew Bible and the New Testament are the Apocrypha.
朱莉亚•比德米德:伪经这个词的意思是隐藏掉的东西
JULYE BIDMEAD: The word Apocrypha means hidden things,
这可能因为
and that's probably from
古人把这些文献藏起来 不让公众知道
the ancients hiding these texts away from the general public,
因为它们可能很危险
because they could be dangerous.
“危险”?
NARRATOR: "Dangerous"?
有没有可能《以诺书》之所以被忽略了
Is it possible that the Book of Enoch was omitted
是因为它揭露了
because it exposed truths
关于人类历史的真♥相♥
about human history that were considered
它被公众知道了会太危险?
too risky for the public to know?
古代宇航员理论家认为
Ancient astronaut theorists suggest insight can be found
通过研究《旧约》中的一段话可以找到真♥相♥
by examining a passage in the Old Testament.
我们从《但以理书》第4章知道
We know from the Book of Daniel in chapter 4
有一群天使
that there is a group of angelic entities,
他们的工作和角色是由上帝规定的
whose job, whose role it is as ordained by God
用来指导人类的事务
to direct the affairs of humanity.
这些天使俯瞰着我们的世界
These angelic forces look over our world
控制文明的发展方向
and control the direction of civilization.
虽然这段话很简短
NARRATOR: While this passage is brief,
但这些生物是以诺书中的
these beings serve as the primary focus
主要焦点
of the Book of Enoch,
他们被描述为神的监督者
where they are described as divine overseers
也被称为“看守者”
known as "the Watchers."
以诺称他们 在英语版本中是
VON DANIKEN: Enoch calls them, in the English version,
"天空的守护者或看守者"
"guardians of the sky or watchers of the sky."
在德语版本中 他们被称为“天使”
In the German version, they are called "angels."
不 那只是另一个时代
No, it was simply another time.
现在我们有一个新的时代
Now we have a new time.
现在我们必须用新词来翻译它
Now we must translate it with new words.
改变“天使”这个词
Change the word of "angel."
把它划掉 写上“外星人”
Scratch it out and write "extraterrestrial."
扎多克：这些天使不是精神的存在
TZADOK: These angels were not spiritualbeings.
他们是物理的存在
They were physical beings.
这非常清楚的表明
That is something very clear
圣经天使的身份
about the identity of biblical angels.
他们不属于这个世界
They're not of this world,
因此 它们不是地球生物
and, therefore, they are not terrestrial.
因此 它们是外星生物
And, therefore, they are extraterrestrial.
根据以诺书
NARRATOR: According to the Book of Enoch,
共有200名看守者降落到地球
a total of 200 Watchers descended to Earth.
以诺给了我们一些名字
Enoch gives us some of the names,
但我们知道他们是被萨米亚
but we know they were ruled by Samyaza
阿扎赛尔统治的
and Aza... Azazel.
阿扎赛尔后来被称为路西法
Azazel was later known as Lucifer.
休•纽曼:看守者的外表非常明亮
HUGH NEWMAN: The Watchers had a very bright appearance
其中一种叫“光之一族”
and one of their names was "the Shining Ones."
甚至以诺 当他写到看守者的时候 他说
And even Enoch, when he wrote about them, he even said
他几乎看不见他们 因为他们太亮了
he could barely look at them because they were so bright.
就古代宇航员理论家而言
NARRATOR: As far as ancient astronaut theorists are concerned,
看守者是外星访客的想法
the idea that the Watchers were alien visitors
最有力地证实了
is most strongly corroborated
先知以利亚的故事
by the stories of the prophet Elijah.
扎多克:除了以诺
TZADOK: Aside from Enoch,
我们还从《圣经》中了解到
there was one other we know from the Bible,
他坐着冒火战车升♥天♥
who did ascend to heaven in chariots of fire,
不管是否是真实的意思
whatever that is meaning.
当然 这就是著名的先知以利亚
And this, of course, is the famous prophet, Elijah.
以利亚是一个非常强大的先知
Elijah was a powerful, powerful prophet
他的能力显然远远超过了其他先知
who had abilities apparently far beyond those of other prophets.
以利亚拥有一件能量斗篷或能量外衣
Elijah possessed a power cloak or a garment
这给了他治愈病人的能力
that gave him the-the ability to heal the sick
甚至让死人复活
and even to raise the dead.
然后有一天 他用了那件能量斗篷或外衣
And then one day he used that power cloak or garment
登上火红的战车
to ascend upon a fiery chariot.
众神的战车
A chariot of the gods.
以利亚升♥天♥的时候 有五十个先知
And when Elijah ascended, there were 50 prophets
见证了他的升♥天♥
that witnessed his ascension.
扎多克:《圣经》称之为“冒火的战车”
TZADOK: The Bible calls it "chariot of fire."
那么 这辆战车是什么?
Now, what is this chariot?
它是某种…
Was it some type of a...
具有技术的交通工具？
technological transportation device,
古代的人无法理解这种东西
which in ancient times would not have been understood
只能当成冒火的战车?
as anything else but a chariot of fire?
奇怪的是 灵魂升♥天♥的想法
NARRATOR: Curiously, while the idea of the soul ascending to heaven
是犹太-基♥督♥教传统的重要组成部分
is a key component of Judeo-Christian traditions,
《圣经》中有许多这样的例子
there are a number of instances in the Bible
据说一个人的身体会升到空中
where it is said that a person ascends bodily.
远古外星人（2009）
Ancient Aliens
剧集 | 远古外星人（2009） | 导航列表