十二猴子（2015）

12 Monkeys S02E02

Part 6 Nov. 24, 2020, 11:27 a.m.

Like before.
像之前一样
Look, I know your being this way is my fault,
听着我知道你现在这样是我的错
but this isn't who you are.
但这不是你
What I am is because of me.
我变成什么样是因为我自己
Nobody else.
而不是别人
Everyone and everything changes, Cole.
每个人每件事都在改变科尔
I know that.
我知道
I was sent back in time to kill a man.
我被送回过去杀死一个人
That was supposed to fix everything.
那样做应该能阻止一切
It didn't.
而其实没有
So I killed more people.
所以我杀了更多人
Nothing changed.
什么都没变
And then I saved someone.
然后我救了某个人
Someone who should've died.
某个应该死去的人
And that--
那...
that is what changed things.
才改变了一些事
It's the only thing that's ever made any difference.
只有这件事才使得未来有所不一样
As for the mission...
至于这个任务...
I'm ready when you are.
我时刻准备好了