天使保镖（1996）

belongs to everyone.
是一种权利 对!
It's a right.Yeah!
就像呼吸的权利.. 或饮食 对!
Like a right to breathe or eat.Yeah!
或坠入爱河
Or even to fall in love.
阿们!
Amen!
我们有时候.. 视爱为理所当然
Sometimes we...we take love for granted.
我说对了吗?
Am I right about it?
那些靠近我们的人..
Those who are nearest to us...
亲近我们的人..
dearest to us...
我们忘了珍视的人
those are the ones we forget to cherish.
但奇蹟在于..
But the miracle is...
当我们爱着某人..
when we love someone...
也就是爱着上帝
we are really loving God.
你们爱着的人 他的面容..
Look in wonder at those you love...
就是上帝的面容
for they are the face of God.
赞美主 赞美主
Hallelujah.Hallelujah.
而当前方路途阴暗..
And when the path is dark...
崎岖难行..
Amen.And the road bends...
上帝将指出明路
we will let the Lord show us the way.
祂将给我们信心 让我们圆♥满♥ 阿们!
He will give us heart and make us whole.Amen!
我会知道.. 是因为祂成就了我!
You see I know...because He did me!
对! 你们也许会问我 如何做到?
Yeah! You may ask me "How?"
如何做到
How?
祂会..
You see He's...
祂会派来天使..
You see He's got these angels...
一长列的天使..
Yeah.Waitin' on this long line...
等待机会 来到人间帮助所有人!
for the chance to come down and help each and every one of us!
这是真的! 对!
And they do! Yes!
各位挚爱 今天我受到赐福
So you see beloved today I am truly blessed.
赐福希望 希望!
Blessed with hope Hope!
赐福爱.. 爱!
Blessed with love...Love!
赐福一个信念 就是我会做出改变!
And blessed with a belief that I can make a difference!
人人都能改变!
All of us can!
我们能拯救教堂!
We can save this church!
对! 有道理
Yeah! He's got a point.
我们要帮助穷♥人♥! 对!
We will help our poor! Oh yes!
我们要帮助青少年! 对!
We will help our young! All right!
还有独居和有需要的人!
And our lonely and our needy!
让我们重新开始 让我们向前
So now let us begin again.Let us go forward.
迈向希望 希望! 迈向爱.. 爱!
Forward in hope forward in love...Hope! Love!
迈向我们全新的生命!
And forward into the new days of our lives!
让我们手牵手齐声赞颂上帝!
Put your hands together and praise God!
Whoo!
赞颂祂! 赞美主!
Praise Him! Hallelujah!
♪ I love the...♪
♪ The Lord♪
♪ He heard my♪
♪ Cry♪
♪ And pitied♪
♪ Every groan♪
♪ Long as I♪
♪ I live♪
♪ And troubles♪
♪ Rise♪
♪ I'll hasten♪
♪ To♪
♪ His throne♪
♪ Oh I love the Lord♪
♪ I love the Lord♪ ♪ I sure do♪
♪ Surely do love the Lord♪
♪ He heard♪ ♪ He heard my cry♪
♪ He heard my cry♪
♪ And he pitied every groan Yes He did♪ ♪ And pitied♪
♪ Every groan♪
抱歉
I'm sorry.
♪ Every groan Long as I live♪
♪ Long as♪ ♪ Long as♪
我可以吗? 谢谢
♪ I live♪
Can I? Thank you.
♪ And troubles rise♪
♪ And troubles rise♪ ♪ Troubles rise♪
♪ I'll hasten to to to♪ ♪ I'll hasten to♪
♪ To to♪
♪ I'll hasten I'll hasten to His throne♪ ♪ His throne♪
♪ You know I can go oh Lord♪ ♪ I'll hasten to♪
♪ To His♪ ♪ I'll hasten to♪
♪ Throne♪ ♪ See I'm gonna run Lord You know I will♪
♪ I'll hasten♪ ♪ I'll hasten♪
♪ To His♪ ♪ Hasten to His♪
♪ Throne♪ ♪
Whoo!
赞美主!
Hallelujah!
我爱你 宝贝 我也爱你
I love you baby.I love you too.
我爱你..
I love you I love you I love you I love you.
♪ Joy♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Well Lord mmm♪ ♪ Lord Lord Lord♪
♪ Let Earth receive♪ ♪ Let Earth♪
♪ Receive her king♪
♪ Let fields and flowers♪
♪ Rocks hills and plains♪
♪ Repeat the sounding joy♪ ♪ Repeat the sounding joy♪
♪ Repeat the sounding joy♪ ♪ Go tell it♪
♪ Go shout the new story♪ ♪ Shout the new story♪
♪ Go shout the new story♪ ♪ The Savior is born♪
♪ Heaven heaven heaven Heaven and nature♪
♪ Sing joy to the world♪ ♪ Oh sing it joy Come on sing it♪
♪ Everybody sing joy Sing it joy♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Joy to the world♪ ♪ Everybody sing♪
♪ Joy to the world♪ ♪ Sing it joy♪
♪ Joy to the world♪ ♪ Sing it joy joy joy♪
♪ Joy to the world Sing joy to the world♪ Get on up!
♪ Everybody sing♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Sing joy sing joy joy joy joy to the world♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Joy to the world♪ ♪ Everybody sing Sing it sing it♪
♪ Sing joy♪ ♪ Sing joy to the world♪
♪ Sing joy joy to the world♪ ♪ Joy to the world♪ ♪Dialogue: 0,1:57:36.34,1:57:39.44,Default,,0000,0000,000
祝你圣诞快乐 圣诞快乐
Merry Christmas to you.Merry Christmas.
你今天很棒 圣诞快乐 索尔
You were so good today.Merry Christmas Saul.
圣诞快乐 亨利、茱莉亚 春天你还会担任执事吗?
Merry Christmas Henry Julia.You still going to be a member in the spring?
执事?我打算春天在此完婚
Member? I'm planning on getting married in this church.
跟谁? 你说呢?
To who? Who do you think?
你是我的小羊饺
You're my little lamb dumpling.
我们有新爸爸了吗? 他说我是小羊饺?
We're gonna have a daddy? Did he say "lamb dumpling"?
你竟然跟牧师说这种话
I can't believe you said that to the pastor.
对啊 牧师必须找新的秘书了
Oh well the pastor's gonna have to get himself a new secretary.
我要快点祈祷 乔 圣诞快乐
I'm gonna have to pray on that.Joe Merry Christmas.
这里是你的归属 亨利 星期一打电♥话♥给我 我们会解决贷款的事
You belong here Henry.Call me Monday.We'll work that mortgage thing out.
太好了
That's wonderful.
记得联络 我会的
Call me. I will.
亨利 你成功了!
Henry you did it!
不 是我们成功了
No honey we did.
很精采的讲道 牧师 圣诞快乐
Good sermon Reverend.Merry Christmas.
圣诞快乐
Merry Christmas.
他是谁?不认识 大概是刚搬来的吧
Who's that? I don't know.Maybe he's new in the neighborhood.
来吧 孩子们!
Come on boys! Let's go!
圣诞快乐 达德利
Hey Merry Christmas Dudley.
也祝你圣诞快乐 杰若米
Merry Christmas to you too Jeremiah.
吃午餐拆礼物罗 孩子们!
Lunch and presents.Come on boys!
杰若米 把手伸出来
Jeremiah give me your hand honey.
妈 你有买♥♥礼物给达德利吗?
Mom did you get Dudley a present?
达德利是谁 宝贝?
Jeremiah who is Dudley baby?
妈.. 你认识达德利的 快点 我们回家喝汤
Ma you know Dudley.Come on boys let's go get some soup.
这故事好久了 至少一年
That was a long time ago. At least a year.
就在哈金姆永远和我们一起生活之前
Before Hakim came to live with us for good.
Wow!
他成了我真正的兄弟
And became my real brother.
好漂亮!
It's beautiful!
你们一定装饰了一整晚
You must've sat up with that all night baby.
妈妈 不会吧 想得美咧
Mama you didn't.With my back?
我爸妈一直以为 达德利是我想像出来的
My parents still think I made Dudley up.
他们总是说 如果他是真的 那人呢?
They say "If he's so real then where is he?"
不过就像我对爸爸说的..
But just like I told Daddy...
不能因为没看见空气..
just because you can't see the air...
就停止呼吸
doesn't stop you from breathing.
正如不能因为没见过上帝..
And just 'cause you can't see God...
就停止相信祂
it don't stop you from believing.
爸爸笑着对我说..
Then Daddy smiled and said...
孩子 那就是信仰
"Son that's what we call faith."
♪ Joy to the world♪
♪ Oh Lord Lord Lord♪
♪ Let Earth♪ ♪ Let Earth♪
♪ Receive♪ ♪ Receive her king♪
♪ Let fields and flowers♪
♪ Rocks hills and plains♪
♪ Repeat the sounding joy♪ ♪ Repeat the sounding joy♪
♪ Repeat the sounding joy♪ ♪ Go tell it♪
♪ Go tell the new story♪ ♪ Shout a new story♪
♪ Go shout the new story♪ ♪ The Savior is born♪
♪ Heaven heaven heaven♪ ♪ Heaven heaven♪
♪ Heaven and nature sing♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Sing joy to the world♪
♪ Everybody sing yeah♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Sing joy to the world♪ ♪ Sing joy♪
♪ Everybody sing joy♪ ♪ Joy to the world♪
♪ Sing joy to the world♪ ♪ Sing joy everybody sing♪
♪ Sing joy to the world♪ ♪ Sing it joy♪
♪ Sing joy Joy to the world♪ ♪ Joy to the world♪ ♪
♪ Step by step♪
♪ Bit by bit♪
♪ Stone by stone Yeah♪
♪ Brick by brick Oh yeah♪
♪ Step by step♪