Yeah it's uh it's a long story.
好了 小心别碰任何东西
Alright be careful not to touch anything.
你在里面看到的所有东西 要么闹鬼 要么被诅咒
Everything you see in there is either haunted cursed or
要么用于某种仪式活动
has been used in some sort of uh ritualistic practice.
里面有什么
What's in there?
全是骷髅
All the skeletons.
什么
What?
真的吗
Really?
或许你不知道我是做什么的
Maybe you don't know what I do.
嘿
Hey.
闻起来真香
Smells good.
抱歉 我是托尼
Sorry uh I'm Tony.
托尼
Tony.
我知道你是谁
I know who you are.
你是朱迪的男朋友
You're Judy's boyfriend.
是啊
Yeah.
布拉德・汉密尔顿
Brad Hamilton.
我以前和沃伦夫妇一起工作
I used to work with the Warrens.
哦
Oh.
是参与他们的调查吗
Like on their investigations?
偶尔吧 是的
Here and there yeah.
有时提供咨♥询♥
Sometimes consulting.
有时负责安保
Sometimes security.
嘿 你见过驱邪仪式吗
Hey did you ever see an exorcism?
我见过驱邪仪式吗
Did I ever see an exorcism?
我见过驱邪仪式吗
Did I ever see an exorcism?
前排围观 兄弟
Front row baby.
就在那儿
Right there.
这是战斗伤疤
That's a battle score.
她差点咬掉我整个脸颊
She nearly bit off my entire cheek.
她真的这么做了
She did that?
是啊
Yeah.
都说罗德岛很无聊呢
And they say Rhode Island's boring.
我不知道
I don't know.
托尼 吃个小圆面包吧
Why don't you get a bun Tony?
你看 洛克特
You see Lockett?
丢了口袋
Lost her pocket.
基蒂・费希尔找到了它
Kitty Fisher found it.
里面一分钱也没有
Not a penny was there in it.
里面一分钱也没有
Not a penny was there in it.
不完整
Unrounded.
我们
We are...
不是
not.
抱歉
Sorry.
你还好吗
You okay?
还好
Yeah.
你
Did you...
看到什么了吗
see something?
没什么
It was nothing.
对不起
I'm sorry.
这太奇怪了
This is weird.
是我太奇怪了
I'm being weird.
我喜欢奇怪
I love weird.
我是说 我爱你
I mean I love you.
我爱你
I love you.
嘿 我进来的时候你在说什么
Hey what were you saying when I came in?
就是我妈妈教我的一个小技巧
Just this trick my mom taught me.
什么技巧
What kind of trick?
我就是靠这个学会应对自己的感知力
It's how I learned to deal with my senses.
学会把它们挡在外面
How to shut them out.
好
Okay.
再教我一遍呗
Um how did it go again?
没开玩笑
No seriously.
教我
Teach me.
太尴尬了
It was embarrassing.
我想知道
I want to know.
在我面前不用觉得尴尬
You can't be embarrassed in front of me.
求你了
Please?
好吧
Okay.
不许笑
We can't laugh.
我不笑
I will not laugh.
露西・洛克特
Lucy Lockett?
露西・洛克特
Lucy Lockett?
丢了口袋
Lost her pocket.
不对
No.
哦 露西
Oh Lucy.
不对
No.
等一下
Actually wait.
我进来的时候
I came in.
你闭着眼睛
You had your eyes closed.
肯定要闭眼的
That's got to be part of it.
不是吗
No?
露西・洛克特
Lucy Lockett?
露西・洛克特
Lucy Lockett?
丢了口袋
Lost her pocket.
丢了口袋
Lost her pocket?
基蒂・费希尔找到了它
Kitty Fischer found it.
基蒂・费希尔
Kitty Fischer.
没有
Not...
什么
What?
你作弊
Cheating.
对不起
Sorry.
哦 非常抱歉
Oh I'm so sorry.
我是沃伦
This is Warren.
托尼 埃德在找你
Um Tony Ed was looking for you.
他要带几个男人去车♥库♥
He's taking some of the guys to the garage.
哦 包括我吗
Oh so like me?
是的 如果你想去的话
Yes if you want.
嗯 想去
Uh yeah.
当然
Sure.
我或许该
I should probably...
朱迪 等等
Judy wait.
怎么了
What's going on?
没什么
Nothing.
我没事
I'm fine.
那天在餐厅的时候
The other night at the restaurant?
没什么
It was nothing.
你现在更频繁地看到那些东西了 对吗
You're seeing things more often now aren't you?
还记得我们练习过的吗
Do you remember what we practiced?
我能应付
I can handle it.
你不能
You can't.
朱迪 你不能
Judy you can't.
你得把它们挡在外面
You need to shut it out.
相信我
Trust me.
我这辈子都在应对这些 我向你保证 你不会想要的
After a lifetime of this I promise you you don't want it.
我知道了
I got it.
我爱你
I love you.
我也爱你 妈妈
I love you too Mom.
我们去把托尼从你♥爸♥爸那儿救出来吧
Should we go rescue Tony from your father?
求之不得
Please.
谢谢 亲爱的
Thanks honey.
弹性不错
There's a nice bounce.
来吧 德鲁
Come on Drew.
你能行的
You got this.
好耶
Yeah!
好耶
Yeah!
好耶
Yeah!
好耶
Yeah!
该你了
You're up.
好
Sure.
行
电影精选列表