招魂4：终章（2025）

The Conjuring: Last Rites

Part 13 Oct. 7, 2025, 9:27 p.m.

可别太容易了
Don't want to make it too easy.
是只有我觉得它越来越重了吗
Is it just me or does it feel like it's getting heavier?
确实是
It is.
有时候这些东西会很顽固
Sometimes these things can be uh... stubborn.
你还好吗
You okay?
嗯我没事
Yeah I'm good.
嘿
Hey.
嘿埃德
Hey Ed.
看
Look.
朱迪朱迪怎么了
Judy Judy... What's wrong?
对不起
I'm sorry.
对不起
I'm sorry.
对不起
I'm sorry.
哦天啊
Oh my god.
我不舒服
I don't feel good.
快到了
We're almost there.
别看着它
Don't look at it!
别别看着它
Don't don't look at it!
她和我们在一起
She's with us.
杰克只有我们
Jack it's just us.
她在这儿
She's here.
我看见她了
I saw her.
我知道
I know.
我看见她了
I saw her.
只有我们
It's just us.
她在这儿
She's here!
杰克专心做你在做的事
Jack focus on what you're doing.
我看见她了
I saw her.
她在这儿
She's here.
杰克看着路
Jack watch where you're going!
杰克让开
Jack get out of the way!
不
No!
待在这儿
Stay right here.
妈妈
Mommy!
爸爸
Dad?
怎么了
What's going on?
杰克发生什么了
Jack what happened?
退后
Get back!
不退后
No get back!
让所有人都离远点
Just keep everybody away.
我去找托尼
Let me go get Tony.
不我能行
No I can do this.
扶我起来就行
Just help me up.
洛林待在下面
Lorraine stay down there!
让所有人都待在下面
Keep everybody down there!
快来
Come on.
快来
Come on.
搞什么
What the...
露西
Lucy
洛普金丢了口袋
Lopkin lost her pocket.
基蒂・费希尔找到了它
Kitty Fisher found it.
里面一分钱都没有
Not a penny was there in it.
只有红色的血在周围
Only red blood rounded.
妈妈
Mommy?
我感觉不太舒服
I don't feel so good.
朱迪
Judy?
我们一直在耐心等小朱迪回家
We've been waiting so patiently for little Judy to come home.
回到我们身边
Come back to us!
没事的
It's okay.
我死定了
I'm so dead.
看
Look.
没事的
It's okay.
放松放松放松
Easy easy easy.
西蒙
Simon!
退后
Get back!
退后
Get back!
时候到了吗
Isn't it time?
帮我个忙
Do me a favour.
稍微慢一点
Just slow down a little bit.
我感觉好点了
I'm feeling better.
需要的时候我会去找你
Now when need be I'll get you.
不是现在就现在
Not now just now!
现在就做
Do it now!
一二三四现在
You're uh 1 2 3 4... Now!
怎么了
What's wrong?
我没哭只是现在在流泪
I'm not crying I'm just cryin' right now.
等你再大一点我再单独跟你说
Actually I'll do that one man to you when you're
我这个人等你我会当我妈妈的妈妈
a little 我这个人 When you I'll be my mom's mom!
好
Yeah!
不
No!
不
No!
不
No!
离他们远点
You get away from them!
离他们远点
You get away from them!
朱迪
Judy!
不
No.
不
No!
不朱迪
No Judy.
看着我
Look at me.
看着我的眼睛
Look in my eyes.
爸爸
Daddy...
是朱迪
It's Judy.
谁来帮帮我
Somebody help!
开门
Open the door!
开门
Open the door!
开门
Open the door!
开门
Open the door!
门打不开
It won't open!
朱迪听我的声音
Judy listen to my voice.
我知道你在里面
I know you're in there.
是爸爸
It's Daddy.
巴斯特
Buster.
集中精神
Lock it in.
基蒂
Kitty.
费希尔
Fisher.
找到了
Found it.
我知道你能听见
I know you can hear me.
朱迪
Judy.
朱迪
Judy.
你不在那儿
You're not there.
妈妈
Mom.
朱迪看
Judy look.
就在那儿
Right there.
我从后面进去好吗
I'm going in the back okay?
安迪
Andy.
啊
Aah.
嘘
Shh.
啊
Aah!
走
Go!
嘿
Hey!
嘿你还好吗
Hey you okay?
托尼
Tony...
摘掉它
Take it off.
摘掉它
Take it off!
不
No!
妈妈别丢下我们
Mommy don't leave us!
你还好吗
Are you okay?
我该怎么办
What should I do?
要报♥警♥吗
Should I call the police?
叫救护车吗
An ambulance?