招魂4：终章（2025）

It's your choice son.
我的孩子
My baby.
好孩子
Good boy.
妈妈 我们能给阁楼买♥♥些装饰品吗
Mom can we get some decorations for the attic?
好吧 快点
Well quickly.
大家快点
Come on everybody.
他们不会只为我们留着面具的
They're not holding masks just for us.
快点 爸爸
Come on Dad.
你得走了
You need to be off.
谢谢你 亲爱的
Thank you honey.
该死
Damn it!
不管了 特雷弗
Anyway Trevor.
凯伦 从上面下来
Karen get down from there.
别忘了相机
Don't forget the camera.
好的
Yes.
很适合你
Perfect for you.
妈妈
Mom!
希瑟 快看
Heather watch.
简直一团糟
It's a disaster.
道恩一直占着浴室
Dawn was hugging the bathroom.
我没有
I was not.
哦 她就是
Oh she was.
热水都被用完了
There was no hot water left.
我想吹干头发的时候 插座还烧了
And when I tried to dry my hair the outlet blew out.
给我一分钟
Just give me a minute.
亲爱的 还有时间整理头发 对吧
Honey it's still time to fix your hair right?
你穿这条裙子真漂亮
And you look so beautiful in this dress.
是啊 别骗她了 奶奶
Yeah let's not lie to her Grandma.
我要杀了你
I'm gonna kill you!
你不能在你的仪式上杀了她
You can't kill her on your presentation.
米洛・埃文斯・罗伯茨
Milo Evans Roberts.
米洛・埃文斯・罗伯茨 愿你被圣灵的恩赐所封印
Milo Evans Roberts be sealed with the gift of the Holy Spirit.
阿门
Amen.
我知道
I know.
亲爱的 你入镜了
Honey you're in the shot.
她过去了
There she goes.
让开
Get out of the way.
对不起
Sorry.
谢谢
Thank you.
哦
Oh.
哦
Oh.
她看起来是不是很美
Doesn't she look beautiful?
圣灵与你同在
Holy Spirit peace be with you.
希瑟・伊丽莎白・斯莫尔
Heather Elizabeth Smurl.
希瑟・伊丽莎白・斯莫尔 愿你被圣灵的恩赐所封印
Heather Elizabeth Smurl be sealed with the gift of the Holy Spirit.
阿门
Amen.
与你同在
Peace be with you.
阿门
Amen.
她在这儿
There she is.
她完成仪式了
She's confirmed.
你做到了 亲爱的
You did it honey.
嘿 姑娘
Hey girl!
谁想吃晚饭
Who wants dinner?
快来
Come on!
进去
Get inside that.
我还在 快点 快点
I'm still... Hurry hurry.
快点 快点
Chop chop chop chop.
小心点
Be careful.
你好冷
You're cold.
是啊
Yes.
仪式很美好
It was a beautiful ceremony.
我们可以继续了
We can go on.
停
Stop.
我知道 亲爱的
I know honey.
你知道我多喜欢你的小玩意儿
You know how much I love your dibs.
好了 我喜欢
All right I love it.
想喝点酒吗
Want some wine?
我的坚信礼什么礼物都没得到
I didn't get anything for my confirmation
我们不是给你买♥♥了那个漂亮的胸针吗 哦 对
thought we got you that nice brooch Oh yeah.
是啊 是有那个
Yeah there was that.
打开吧
Go on open it.
好的
Okay.
是一面镜子
It's a mirror.
上面有裂纹
It's got a crack.
哦
Oh.
哦 亲爱的 爷爷能把玻璃修好
Oh sweetie Grandpa can fix the glass.
我们在巴克斯县的旧货市场找到的
We found it at the swap meet over in Bucks County.
戴蒙德 嗨
Diamond hi.
嘿
Hey.
我喜欢
I love it.
谢谢爷爷
Thanks Grandpa.
谢谢爷爷
Thanks Grandpa.
哦 宝贝
Oh sweetheart.
希望不会太贵重
I hope it wasn't too much.
哦 别担心
Oh don't worry.
那人没法把它搬回卡车 所以便宜卖♥♥给我们了
The man couldn't get it back in his truck so he gave us a little deal.
我觉得它就是在等我们
I think it was just waiting for us.
我们知道浴室总是很挤
We know the bathroom gets crowded.
你可以把它放你房♥间里
You can put it in your room.
不用和大家共用
You don't have to share with everyone.
我才不要放卧室里
It's not going in our bedroom.
嗯 我觉得它很可爱 也很贴心
Well I think it's lovely and very thoughtful.
最上面那个看起来是不是很温柔
Doesn't the one up at the top look gentle?
就像你小时候一样
Just like you when you were a baby.
是啊 确实
Yeah definitely.
我能看出来
I can see that.
哎哟
Ow.
嘿 怎么了
Hey there.
脚滑了一下
Free foot slip.
才没有
It did not.
我看见了
I saw that.
别挡路
Don't put that in the way.
不
No.
对
Right.
结果太疯狂了
That result is crazy.
我是说 你得到了最好的
I mean you got the best.
你什么都有了
You got everything.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
是啊
I do.
太好吃了
It's so good.
哦 天啊
Oh God.
坚信礼蛋糕
Confirmation cake.
恭喜你 亲爱的
Congratulations sweetheart.
哇
Wow.
谢谢
Thank you.
我肯定没蛋糕吃
I definitely didn't get a cake.
不用许愿
You don't have to get to make a wish.
西蒙 别说话
Simon hush.
西蒙也想吃蛋糕
Simon wants some cake too.
给你
Here we go.
准备好了吗
Ready?
嘿 怎么了
Hey what?
她吹灭了我的蜡烛
She blew out my candles.
谁