和我结婚（2022）

-我不知道你要来-嗨。
- I didn't know you were coming.
- Hey.
不，我没有，然后我说，“我要下去看看，”然后…但我没有通行证，所以一开始我没能进去，然后幸运的是，有人看到了我，他们把我带到后台，然后把我带到这里。
No, I wasn't,
and then I was like,
"I'm gonna get down there,"
and-and...
but I didn't have a pass,
so I couldn't get in at first,
and then luckily,
someone saw me
and they brought me backstage
and then brought me over here.
你没看到吗?
So, you didn't see it?
不，不，我看到了。我看到了。是的。
No, no, I did. I did. Yeah.
你喜欢吗?
Uh, did you like it?
…我觉得这太棒了。
I-I... I thought it was amazing.
我真的为你感到高兴。
I-I was really happy for you.
我觉得你很了不起。
I think you're amazing.
你们能不能…好吧，我们去那边。
Can you guys... You know,
fine, we'll go over here.
哦,是的。
Oh, yeah.
太棒了。……社交媒体正在爆♥炸♥。
It was great. It was...
Social media is exploding.
呃…他们甚至说你们复合了。
It's, uh... They're even saying
you guys are back together.
如果社交媒体说这是真的，那就一定是真的。
Well, if social media says
it's true, it must be true.
等等，你没事吧?
Wait, are you okay?
不，我很好。我很好。我只是…我正看着你，…一切都解决了。
Yeah, no, I'm good.
I'm good. I'm just...
I'm looking at you here,
and it... it all worked out.
我是说，甚至没人记得熔毁的事。
I mean, no one even remembers
the meltdown.
我知道。这很疯狂,对吗?
I know. It's crazy, right?
我真为你高兴。
I'm really happy for you.
这是你应得的。
You deserve it.
你真的做的。
You really do.
天啊，他真会唱歌♥。
God, he can sing.
♪一次又一次的机会…♪
♪ Dame un segundo, un segundo chance... ♪
♪ Dame un Segundo,
un Segundo chance... ♪
“Segundochance。”
"Segundochance."
那是什么?第二次机会?
What-what is that?
Second chances?
只是一首歌♥而已。
It's just a song.
也许吧。
Maybe.
也许还不止这些。
Maybe it's something more.
这是怎么呢
What's going on?
听着，我知道这是件大事，所以我才想来这里，但我不适合这里。
Look, I know this is a big deal,
and that's why I wanted
to come down here,
but I don't fit.
我认为客观上这是非常正确的。
And I think that's
objectively pretty true.
-我们不需要…-你在说什么?
- And we don't need to pr...
- So, what are you saying?
听着，如果我对自己说实话，…我来这里只是想说…我认为这行不通。
Look, if I'm being honest
with myself,
I real...
I really came down here
just to say that this...
I don't think this works.
能给我一瓶轩尼诗X.O吗?是吗?
Can I have a bottle
of Hennessy X.O? Yeah?
你要和我分手吗?
Are you breaking up with me?
凯蒂。凯特。
Katarina. Kat.
凯特,过来。
Kat, come here.
——过来。——没关系。走了。
- Come here.
- It's okay. Go.
——走吧。——没有。
- Go.
- No.
——过来。-你在说什么?
- Come here.
- What are you saying?
-告诉我你…-嘿，拜托。
- Tell me what you...
- Hey, come on.
-你什么意思?-大家都在给你打电♥话♥。
- What-what do you mean?
- Everybody's calling you.
没什么。待会儿再谈。
It's nothing. Talk later.
——走吧。走了。-过来，宝贝。
- Go. Go.
- Come here, baby.
它很好。继续。
It's fine. Keep going.
- - - - - -来吧。——凯特!凯特!凯特!
- Come on.
- Kat! Kat! Kat!
凯特!凯特!凯特!凯特!凯特!
Kat! Kat! Kat! Kat! Kat!
伙计们，为今晚成就这一切的女人举杯吧。
Guys, raise your glasses
to the woman who made
all this possible tonight.
给你。
To you.
你,凯特。
To you, Kat.
——祝您健康。——祝您健康。
- Salud.
- Salud.
祝您健康,祝您健康。
Salud, salud.
是的,干杯!
Yes, cheers!
是给你的，凯特!
It's for you, Kat!
♬我一直都知道你
♪ Always knew you ♪
♪ Always knew you ♪
♪即使那时我还不认识你♪
♪ Even when I didn't know you ♪
♪ Even when I didn't know you ♪
♬没道理，但确实有
♪ Don't make sense, but it do ♪
♪ Don't make sense, but it do ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was on my way to you ♪
♪每一滴眼泪都掉得那么重
♪ Every teardrop fell so heavy ♪
♪ Every teardrop fell so heavy ♪
♪疼得像地狱，但天堂把我送了过去
♪ Hurt like hell, but heaven sent me through ♪
♪ Hurt like hell,
but heaven sent me through ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was on my way to you ♪
♪每一次心碎都是一条黄砖路
♪ And every heartbreak was a yellow brick road ♪
♪ And every heartbreak was
a yellow brick road ♪
♬给我指明方向，带我回家
♪ Pointing me straight, just taking me home ♪
♪ Pointing me straight,
just taking me home ♪
♪。我从未迷失
♪ I was never lost ♪
♪ I was never lost ♪
♬我只是路过
♪ I was just passing through ♪
♪ I was just passing through ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was on my way to you ♪
♪希望无望，信仰在奔跑
♪ Hope was hopeless, faith was running ♪
♪ Hope was hopeless,
faith was running ♪
我没注意到你要过来
♪ Didn't notice you were coming through ♪
♪ Didn't notice
you were coming through ♪
♬你也在路上
♪ You were on your way, too ♪
♪ You were on your way, too ♪
♪而你却不相信命中注定旳♪
♪ And you don't believe in meant to be ♪
♪ And you don't believe
in meant to be ♪
♪但你注定是属于我的，这是真的
♪ But somehow you were meant for me, it's true ♪
♪ But somehow you were
meant for me, it's true ♪
♪是啊，你也在路上了♪
♪ Yeah, you were on your way, too ♪
♪ Yeah, you were
on your way, too ♪
♪每一次心碎，都是一条黄砖路
♪ Every heartbreak was a yellow brick road ♪
♪ Every heartbreak was
a yellow brick road ♪
♬给我指明方向，带我回家
♪ Pointing me straight, just taking me home ♪
♪ Pointing me straight,
just taking me home ♪
♪。我从未迷失
♪ I was never lost ♪
♪ I was never lost ♪
♬我只是路过
♪ I was just passing through ♪
♪ I was just passing through ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was on my way to you ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was
on my way to you ♪
♪我在去你的路上
♪ I was on my way to you ♪
♪ I was on my way to you ♪
♪我一直在向你走来，哦♪
♪ I was on my way to you, oh ♪
♪ I was on my way to you, oh ♪
♪我已在路上，在去你的路上
♪ I'm on my way, on my way to you ♪
♪ I'm on my way,
on my way to you ♪
♬这是我的路
♪ On my way ♪
♪ On my way ♪
♪。在通往你的路上
♪ On my way to you ♪
♪ On my way to you ♪
♬这是我的路
♪ On my way ♪
♪ On my way ♪
♪在去你的路上，哦♪
♪ On my way to you, oh ♪
♪ On my way to you, oh ♪
♪♪我已在路上，我已在路上
♪ I'm on my way, I'm on my way ♪
♪ I'm on my way, I'm on my way ♪
♬这是我的路
♪ On my way ♪
♪ On my way ♪
♪。在通往你的路上