和我结婚（2022）

♪ I need someone to tell me, tell me, tell me, tell me ♪
♪ I need someone to tell me,
tell me, tell me, tell me ♪
♪爱情之后是什么?♪
♪ What comes after love? ♪
♪ What comes after love? ♪
♪。我想知道在我们之后还有什么东西等着我♪
♪ I want to know there's something for me after us ♪
♪ I want to know there's
something for me after us ♪
♪。我想我的心生来就不该这么碎。♪
♪ I don't think my heart was made to break this much ♪
♪ I don't think my heart
was made to break this much ♪
♪告诉我有幸福的爱情
♪ Tell me there's a happy ever after love ♪
♪ Tell me there's
a happy ever after love ♪
♪告诉我，我们以后会幸福的♪
♪ Tell me there's a happy ever after us ♪
♪ Tell me there's a happy
ever after us ♪
♪。我相信，我相信
♪ I believe, I believe ♪
♪ I believe, I believe ♪
♪我相信爱情
♪ I believe in love ♪
♪ I believe in love ♪
♪。即使，即使这不是我们的宿命♪
♪ Even if, even if it wasn't meant for us ♪
♪ Even if, even if
it wasn't meant for us ♪
♪我相信，我相信，我相信爱情
♪ I believe, I believe, I believe in love ♪
♪ I believe, I believe,
I believe in love ♪
♪。我只是需要有人告诉我。♪
♪ I just need someone to tell me ♪
♪ I just need someone
to tell me ♪
♬告诉我，告诉我，告诉我
♪ Tell me, tell me, tell me ♪
♪ Tell me, tell me, tell me ♪
♪爱情之后是什么?♪
♪ What comes after love? ♪
♪ What comes after love? ♪
♪。我想知道在我们之后还有什么东西等着我♪
♪ I want to know there's something for me after us ♪
♪ I want to know there's
something for me after us ♪
♪。我想我的心生来就不该这么碎。♪
♪ I don't think my heart was made to break this much ♪
♪ I don't think my heart
was made to break this much ♪
♪告诉我有幸福的爱情
♪ Tell me there's a happy ever after love ♪
♪ Tell me there's
a happy ever after love ♪
♪告诉我我们以后会很幸福。♪
♪ Tell me there's a happy ever after us. ♪
♪ Tell me there's a happy
ever after us. ♪
——谢谢。谢谢你！谢谢你！——谢谢。
- Thank you. Thank you. Thank you.
- Thank you.
非常感谢你们!
Thank you guys so much!
这是我最喜欢的新歌♥。
Well, that is
my new favorite song.
你以前最喜欢的歌♥曲是什么?
What was your old favorite song?
嗯…我不知道，这对你来说可能有点太紧张了，但我妈妈生病的时候，我们看了很多音乐剧，她最喜欢的是《卡米洛特》
Um... I don't know,
this might be a little
too edgy for you to handle,
but when my mom was sick,
we watched a lot of musicals,
and her favorite was Camelot.
Mm.
就像《权力的游戏》但少了裸体和谋杀。
You know, it was like
Game of Thrones
but less nudity and murder.
更多的音乐和天鹅绒。
More music and velvet.
但是，无论如何，当兰斯洛特想要告诉圭内维尔他的感受时，他没有说，“我想和你在一起”，而是说，“我们要分手了。”这是不可避免的。”
But, anyway, when Lancelot
wants to tell Guenevere
how he feels,
instead of saying,
"I want to be with you,"
he says, "We're gonna split up.
It's inevitable."
这有点令人沮丧。
That's a little depressing.
不，当你听到的时候就不是了。
No, not when you hear it.
“如果我要离开你，也不会是在夏天。”
"If ever I were to leave you,
it wouldn't be in summer."
♪如果我真的离开你
♪ If ever I would leave you ♪
♪ If ever I would leave you ♪
♬不会在夏天
♪ It wouldn't be in summer ♪
♪ It wouldn't be in summer ♪
♪见你的夏天，我永远不会走
♪ Seeing you in summer, I never would go ♪
♪ Seeing you in summer,
I never would go ♪
——很高兴。-是的。
- It's nice.
- Yeah.
♬你的头发被阳光斑驳
♪ Your hair streaked with sunlight ♪
♪ Your hair streaked
with sunlight ♪
你的唇红如火……♪
♪ Your lips red as flame... ♪
♪ Your lips red as flame... ♪
-和我跳舞吧。-不，我不跳舞。
- Dance with me.
- No, I don't dance.
来吧。与我共舞。
Come on. Dance with me.
只有一点点。
Just a little bit.
好了。
There we go.
怎么可能是秋天呢?♪
♪ How could it be in autumn? ♪
♪ How could it be in autumn? ♪
♪我该如何在秋天离开♪
♪ How I'd leave in autumn ♪
♪ How I'd leave in autumn ♪
♪我永远不会知道…♪
♪ I never would know... ♪
♪ I never would know... ♪
我们是不是应该听听巴里 · 怀特或者德雷克或者其他你想听的音乐，你知道…什么?
Shouldn't we be listening
to Barry White or Drake...
...or whatever
it is you listen to
when you're about to,
you know...
To what?
…我不想假设这将是我人生中最美好的一晚，但如果是的话，我可不想对罗伯特·古利特这么做。
Well...
Well, I don't want to presume
that I'm about to have
the best night of my life,
but if I am, I don't want
to do it to Robert Goulet.
我喜欢它。
I like it.
你会怎么做?
You do?
♪当你抓住火焰的光芒
♪ When you catch the fire's glow ♪
♪ When you catch
the fire's glow ♪
很多。
A lot.
♪如果我真的离开你
♪ If ever I would leave you ♪
♪ If ever I would leave you ♪
♬怎么可能是在春天
♪ How could it be in springtime ♪
♪ How could it be
in springtime ♪
♪不知如何在春天♪
♪ Knowing how in spring ♪
♪ Knowing how in spring ♪
♪我就这样被你迷住了?♪
♪ I'm bewitched by you so? ♪
♪ I'm bewitched by you so? ♪
♬哦，不，不是在春天……♪
♪ Oh, no, not in springtime... ♪
♪ Oh, no, not in springtime... ♪
这是聪明的吗?
Is this smart?
我想我们六周前就离开了。
I think we left smart
six weeks ago.
♪ ♪
♪ ♪
——早上。——早上。
- Morning.
- Morning.
感谢上帝你来了。
Thank God you're here.
因为我有一分钟的时间
'Cause I did have
just a minute of:
“她去了?她离开了吗?”
"Is she gone? Did she leave?"
我说，“天啊，……“我知道你们摇滚明星走得很快，去下一个城市，就像，就是爱……”
I was like, "God, just..."
"I know you rock stars
move fast,
"-on to the next town, like, just love..."
哦,上帝。给，拿着。
Oh, God. Here, take it.
嘿。
Hey.
嘿，昨晚怎么样?
Hey, how was last night?
——不可思议。——等。你在哪里?
- Amazing.
- Wait. Where are you?
-你是和…-是的。查理。
- Are you with, uh...
- Yeah. Charlie.
——还是?——仍然。
- Still?
- Still.
“查理。还。”
"Charlie. Still."
把时间挪到周二吧。
Let's just move that
to Tuesday.
但是他们在等你。
But they're expecting you.
对不起。告诉他们不要。
Sorry. Just tell 'em no.
——好的。——好的。
- Okay.
- Okay.
我稍后再打给你。
I'll call you later.
你是不是为我重新安排了一天?
Did I hear you just
rearranging your day for me?
也许吧。
Maybe.
和欢迎你。
And you're welcome.
谢谢你！
Thank you.
你和你妈妈?
You and your mom?
是的，在科尼岛。
Yeah, at Coney Island.
想知道轮。
The Wonder Wheel.
我们把它叫做"许愿轮"
Well, we actually called it
"the wishing wheel."
是的。我们喜欢去那里。
Yeah. We loved going out there.
不过上次我带她去的时候，因为是冬天所以没开。
Although the last time
that I took her out there,
it was closed
'cause it was winter.
就在她去世之前。
It was, like, right before
she passed away.
-哦，对不起。——不,不。