速度与激情10（2023）

好疼啊 你这个大块头 我懂
Ow, you big brute. I mean, I get it.
你在儿子面前炫技呢
You're showing off in front of your son.
但说真的 你以为我那么容易
But honestly, did you really think
就会被♥干♥掉吗
it was going to be that easy?
和我计划的一样 你到达了指定地点
You're exactly where I wanted you to be.
没错
Yes.
等着吧
Wait for it.
给你准备的惊喜
I got a surprise for you.
骑士们到了 交给我们吧 多姆
The cavalry's here. We got you, Dom.
罗曼 快离开 这是圈套
Roman, get out of here. It's a trap.
他们打过来了
Incoming!
太棒了
Yes!
这就是家人太多的问题所在
See, that's the problem with having a big family.
没办法保护所有人
Can't protect 'em all.
噢 多米尼克 那是你的新朋友吗
Oh, Dominic, is that your new friend?
你太有预见性了
You are so predictable.
你以为所有人都会成为你的朋友吗
You think everyone's gonna end up on your side?
问题在于爱姆斯首先是我的家人
Problem is Aimes was mine first.
行动已经开始了
Now the work begins.
那么从今天起
And in there,
我们会将家族带上真正的权力之路
today we'll put our family on a path to real power.
好了 我们开始吧
Let's get started.
看起来我们的合作关系
Well, looks like our partnership's
刚开始就很精彩
off to a fantastic start.
知道吗 多姆 想成为真圣人
You know, Dominic, to become a real saint,
你必须能创造奇迹
you have to perform miracles.
或者殉道而死
Or die a martyr.
你要怎么选择呢
So what's it gonna be?
远程操控
我夺走了你的钱 你的自♥由♥
I took your money, I took your freedom,
我还要夺走你的家人
and I'm gonna take your family.
现在你小命不保
And you're gonna die
你的儿子也要一起死了
knowing that you couldn't save your son.
爸爸
Dad.
相信自己
I have faith.
你犯了个错误
You made one mistake.
你没夺走我的车
You never took my car.
折磨已经结束了 多姆
The suffering is over, Dom.
是时候杀掉你了
It's time for you to die.
不可能
No way.
还认为我的计划差劲儿吗
Still think my plan sucks?
♪ But I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ And now I feel my hands trembling ♪
♪ Oh, Lord ♪
♪ Ain't no promise I'll breathe again ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ For my family, you can ransom me ♪
♪ Had it hard, it broke me to my knees ♪
♪ In a foreign, I'm driving furious ♪
♪ Like somebody out there after me ♪
♪ My girl got my heart only ♪
♪ My friends they got my back, we chase money ♪
♪ We together when it's storm or sunny ♪
♪ They expect me for to back down ♪
♪ It's my destiny and this might get the best of me ♪
♪ I can't let you get ahead of us ♪
♪ I'm-a have to escort you to a seat ♪
♪ Through it all, we can't fail ♪
♪ 'Cause the plan is for to achieve ♪
♪ I'm just really needing some peace ♪
♪ Hoping pain quickly leave ♪
♪ My world has fallen ♪
♪ I'm falling to my knees ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ And now I feel my hands trembling ♪
♪ Oh, Lord ♪
♪ Ain't no promise I'll breathe again ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ And now I feel my hands trembling ♪
♪ Oh, Lord ♪
♪ Ain't no promise I'll breathe again ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ And when my hands get cold ♪
♪ And I'm on my own ♪
♪ Through the dark I crawl ♪
♪ And when my bones feel weak ♪
♪ I will keep running ♪
♪ Through the fire ♪
♪ I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ And now I feel my hands trembling ♪
♪ Oh, Lord ♪
♪ Ain't no promise I'll breathe again ♪
♪ But I won't back down ♪
♪ Down. ♪
♪ Keep smiling until then ♪
♪ Who cares about the clouds when we're together? ♪
♪ Just sing a song and bring the sunny weather ♪
♪ Happy trails ♪
♪ To you ♪
未知来电
♪ Till we meet again ♪
你好呀 伙计
Howdy, partner.
你喜欢惊喜吗
Do you like surprises?
你做了一些令人发指的事情 警长
You've done some dastardly, dirty deeds, Sheriff.
你带走了我生命中最珍贵的东西
You took the most important thing in my life from me.
多姆在开车
Dom drove the car.
-但是你... -救救我
- But you... - Help me.
...你扣动了扳机
...you pulled the trigger.
现在 我要开始折磨你了
And now I'm gonna make you suffer.
♪ We meet again ♪
♪ Till we meet again. ♪
魔鬼要来找你了...
The devil is coming for you...
警长先生
lawman.
我很好找的 混♥蛋♥
Well, I ain't hard to find, you sumbitch.
♪ Armed and dangerous ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Armed and dangerous ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ No-No-Notorious ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ If you ain't riding with me, you ain't my brother ♪
♪ Say they riding with me, but I know that they ain't loyal ♪
♪ Say they on your team ♪
♪ But they ain't really rooting for you ♪
♪ Keep it on me when I'm riding ♪
♪ If you gang and you sliding, then I'm sliding ♪
♪ Come on, let's take a ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Ay, I do the dash when I drive ♪
♪ Baby on top, she do the dash when she ride ♪
♪ Ay, my self-respect too high ♪
♪ If you did me wrong, we could never get right ♪
♪ Can't pay for love, gotta pay my taxes ♪
♪ Gotta pay my thugs 'cause they 'bout action ♪
♪ He should be a movie star, he good at actin' ♪
♪ This a new era, they all cappin' and rappin' ♪
♪ If you ain't riding with me, you ain't my brother ♪
♪ Say they riding with me, but I know that they ain't loyal ♪
♪ Say they on your team ♪
♪ But they ain't really rooting for you ♪
♪ Keep it on me when I'm riding ♪
♪ If you gang and you sliding, then I'm sliding ♪
♪ Come on, let's take a ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Tell me what it do, she gon' pick and choose ♪
♪ Forgis on her feet, pulling up in Jeeps ♪
♪ Riding four deep, I'm like, "Baby, push the button" ♪
♪ Hundred on the dash, I ain't even had to touch it ♪
♪ Talking 'bout war, told 'em, "Ready up" ♪
♪ Whip I'm riding in fast, I ain't scared of nothin' ♪
♪ Told her if she wanna ride with me, come and get lost ♪
♪ Know she messing with a boss ♪
♪ If you ain't riding with me, you ain't my brother ♪
♪ Say they riding with me, but I know that they ain't loyal ♪
♪ Say they on your team ♪
♪ But they ain't really rooting for you ♪
♪ Keep it on me when I'm riding ♪
♪ If you gang and you sliding, then I'm sliding ♪
♪ Come on, let's take a ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride ♪
♪ Ride, ride, ride, ride, ride ♪
♪ Let's ride, let's ride, let's ride. ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Heavy diamond eyes ♪
♪ Can you feel my storm? ♪
♪ Hear the thunder strike ♪
♪ See the lightning roll ♪
♪ Lost a bet with time ♪
♪ Clock is running low ♪
♪ Heavy diamond eyes ♪
♪ Time to let them close ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Whoa, oh, whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Nothing else matters in the end ♪
♪ You don't have a lifeline ♪
♪ Oh, this is going to push you to the edge ♪
♪ Nothing else matters, don't forget ♪
♪ You're running on borrowed time ♪
♪ Oh, look at what you're left with in the end ♪
♪ Oh, it's a losing game ♪
♪ But you can't turn back now ♪
♪ All of your lifeboats sank ♪
♪ But you can't turn back now ♪
♪ Can't let it end this way ♪
♪ You can't turn back now ♪
♪ Oh, whoa, whoa, oh, oh ♪
♪ Nothing else matters in the end ♪
♪ You don't have a lifeline ♪
♪ Oh, this is going to push you to the edge ♪
♪ Nothing else matters, don't forget ♪
♪ You're running on borrowed time ♪
♪ Oh, look at what you're left with in the end ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪