狂野梦想（2022）

这我可不知道。
I don't know about that.
我在听以前的磁带
You know, uh, I was listening to the old tapes
来自《狂野梦想》。
from Dreamin' Wild and...
只是想弄清楚。
just trying to figure out.
你知道大家都怎么说
You know how everyone has been saying
感觉很奇怪，很神奇？
it's got this weird, magical feel to it?
我不知道那是什么,
Uh, I couldn't figure out what it was,
或者怎么做。
or how to do it.
然后我在听磁带
And then I was listening to the tapes
我终于明白了。
and I finally figured it out.
是你。
It's you.
你就是它的魔力。
You're the magic of it.
真的，你是核心。
You really are. You're the heart of it.
总之，我知道你为我做了什么,
Anyway, I know what you've done for me,
所有你放弃的东西
all the things that you gave up
这样我就能做我想做的事。
so that I could do the things that I wanted to do.
我... 永远都不知道该怎么感谢你。
And I... never will be able to thank you enough.
但我应该多试试。
But I should probably try more often.
我告诉你，唐尼。
You know, I'll tell you, Donnie...
这个时候..。
What a time to...
我们一起玩耍长大，你知道，那是..。
We played together growing up, you know, that was...
那是我一生中最美好的时光。
that was the best time of my life, you know.
真的，而且..。
It really was, and, um...
现在当《狂野梦》的事情曝光后。
now when all this stuff about Dreamin' Wild came out...
这让我感觉很好。
It made me feel good.
我承认我希望你和我,
And I'll admit that I'd hoped that you and me,
我们可能会重新开始一起玩,
we might start playing together again, you know,
花点时间..。
spending some time and...
写歌♥，还有..。
and writing songs and...
但我知道..。
and all that, you know, but I know that that...
我知道对你来说不止如此，唐尼。
I know it's more than that for you, Donnie.
这是你的..。
You know, this is your...
这是你的生活，你知道，这是你的天赋,
it's your life, you know, it's your gift,
而是你..。
and it's what you...
不是我，你知道的。
And it's not me, you know.
没关系。
And that's okay.
我只是... 我在这里很好。
I'm just... I'm good here.
你知道，我很擅长在这里做我正在做的事情。
You know, I'm good here doing what I'm doing.
还有，呃..。
And, uh...
不过我会一直在你身边的。
I'll always be here for you, though.
听到了吗？
You hear me?
好吧。
All right.
[乔叹气]
[Joe sighs]
我真的爱你，乔。
I really love you, Joe.
[乔清了清喉咙]
[Joe clears throat]
所以，呃..
- So, uh... [sniffles] - [huffs air]
呃..。
Uh...
那我们接下来怎么办
- So where do we go from here? - [both chuckle]
嘿，你想再表演一场吗？
Hey, you wanna play one more show?
好吧。
Yeah, okay. Yeah.
嗨，我是 Don Emerson 这是我弟弟 Joe。
Hi, I'm Don Emerson. This is my brother Joe.
这是“宝贝”
- [crowd cheering, applauding] - And this is "Baby."
[“ Baby”播放]
Baby" playing]
Ooh，baby
♪ Ooh, baby ♪
Ooh，baby
♪ Ooh, baby ♪
♪当我们在月光下♪
♪ When we're out in the moonlight ♪
♪仰望星空♪
♪ Looking out at the stars above ♪
♪靠近你的感觉真好♪
♪ Feels so good when I'm near you ♪
♪牵手做♥爱♥♪
♪ Holdin' hands and makin' love ♪
Oh，baby
♪ Oh, baby ♪
Yes，oh，baby
♪ Yes, oh, baby ♪
Oh，baby
♪ Oh, baby ♪
Yes，oh，baby
♪ Yes, oh, baby ♪
嗨，我叫唐尼 · 爱默生，这是我弟弟乔。
Hi, my name is Donnie Emerson, and this is my brother Joe.
还有我的妻子 Nancy Sophia。
- [crowd cheering] - And my wife, Nancy Sophia.
这是... “美梦成真”
This is... "When a Dream is Beautiful."
I thought it was gone
♪ I thought it was gone ♪
I thought it was far gone from me
♪ I thought it was far gone from me ♪
♪我想我一直都错了♪
♪ I guess I was wrong all along ♪
♪我想我错了♪
♪ I guess I was wrong ♪
When something’s beautiful
♪ When something's beautiful ♪
You got ta let it show
♪ You gotta let it show ♪
A dream is beautiful
♪ A dream is beautiful ♪
When a dream is beautiful
♪ When a dream is beautiful ♪
♪嗯♪
♪ Mm ♪
Searching to find
♪ Searching to find ♪
All of my want and my need
♪ All of my wants and my needs ♪
And there are the times
♪ And there are the times ♪
♪在我最狂野的梦中♪
♪ In all my wildest dreams ♪
When something’s beautiful
♪ When something's beautiful ♪
Well，you got ta let it show
♪ Well, you gotta let it show ♪
♪嗯，嗯♪
♪ Mm, mm ♪
When something’s beautiful
♪ When something's beautiful ♪
You got ta let it show
♪ You gotta let it show ♪
A dream is beautiful
♪ A dream is beautiful ♪
When a dream is beautiful
♪ When a dream is beautiful ♪
Take another chance
♪ Take another chance ♪
It’s all about the ride
♪ It's all about the ride ♪
Don’t give another reason
♪ Don't give another reason ♪
Not to try
♪ Not to try ♪
Take another chance
♪ Take another chance ♪
When something’s beautiful
♪ When something's beautiful ♪
You’ve got ta let it show
♪ You've gotta let it show ♪
When something’s beautiful
♪ When something's beautiful ♪
You’ve got ta let it show
♪ You've gotta let it show ♪
Oh，a dream is beautiful
♪ Oh, a dream is beautiful ♪
Ooh
♪ Ooh ♪
A dream is beautiful
♪ A dream is beautiful ♪
When a dream is beautiful
♪ When a dream is beautiful ♪
♪嗯♪
♪ Mm ♪
La，La，La，La
♪ La, la, la, la ♪
La，La，La，La，La，La，La
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
La，La，La，La，La
♪ La, la, la, la, la ♪
La，La，La，La
♪ La, la, la, la ♪
La，La，La，La，La，La，La
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
La，La，La，La，La..
♪ La, la, la, la, la... ♪
[慢器乐播放]
[slow instrumental music playing]
[音乐结束]
[music ends]