梦想情景（2023）

by a man who looks like me.
我必须强调 那个人不是我
I have to stress, that man is not me.
我现在在现实生活中说着话
And I speak now from actual lived experience.
我是你们的一员
I'm one of you.
我在生活中被诋毁 在梦中被困扰
I've been vilified in my life, haunted in my dreams.
我的存在遭人嫌弃
My mere presence upsets people
却并不是因为我真的做了坏事
and not because I've actually done anything.
而是因为大家想象我做了坏事
But because people imagine I've done things.
我为此受到惩罚真的公平吗
Is it rea‖y fair that I should be punished for that?
难道我不是这个现象的最大受害者吗
Am I not the biggest victim in this whole phenomenon?
看看它是如何影响我的生活的
Just look at how it's affecting my life!
而是因为大家想象我做了坏事
But because people imagine I've done things.
我真的要跳楼了
I'm actually gonna have to kill myself.
我为此受到惩罚
Is it really fair that
真的公平吗
I should be punished for that?
-他在干什么 -难道我不是
What is he doing? Am I not the biggest
这个现象的最大受害者吗
victim in this whole phenomenon?
该死
Fuck.
简直是又虚伪又自私
It was completely insincere and selfserving.
什么 哪部分
What? Which part?
全部
All of it.
太丢脸了 保罗
It's embarrassing, Paul.
做你老婆真是丢脸丢到家了
It's embarrassing to be married to you right now.
谢谢你收留我
Thanks for letting me sray.
没事 嗯 只是提个醒
Yeah. Uh, just a heads up.
我老婆不太喜欢这个主意
My wife's not too hot on the idea,
所以如果可以的话 你就睡地下室吧
so I think it's gonna be in the basement, if that's okay.
什么气味
What's the smell?
我想是丙烷罐
I think that's the propane tank.
我会开 一扇窗
I'll crack open a window.
我... 我就不能睡楼上的沙发吗
I... I can't just sleep on the couch upstairs?
对不起 伙计
I'm sorry, man.
如果有什么需要 就发消息给我 我会下来的
If you need anything, just text me, I'll come down.
-谢谢 -好的
Thanks. Okay.
不好意思 先生
Excuse me. Sir.
我来看我女儿 她在舞台上
I'm seeing my daughter. She's on stage.
你是马修斯先生吧
You're Mr. Matthews, right?
-不是 -你不是保罗.马修斯吗
No. You're not Paul Matthews?
不是
No.
叫保安
Call security.
你不能来这里 保罗
You can't be here, Paul.
让我看下 我会在结束前离开
Let me just watch, I'll leave before it's over.
-我以为我们说好了的 -拜托
I thought we had an agreement. Come on.
我只想看几分钟
I just want to watch for a few minutes.
-请别越界 -太荒谬了
Respect our boundaries. This is ridiculous.
-让我进去 -保罗
Let me in. Paul!
他袭击了我
He attacked me.
他... 保罗.马修斯袭击了我
He... Paul Matthews attacked me!
这是个意外
It was an accident.
她不让我进来
She wouldn't let me in.
我只想看看我女儿
I just want to see my daughter.
她不让我进来
She wouldn't let me in.
这是个意外
It was an accident.
我只想看看我女儿
I just want to see my daughter.
-嘿 停下 -不 这是个意外
Hey, stop. No, it was an accident.
这是个意外 苏菲 这是个意外
It was an accident. Sophie, it was an accident.
别动
Hold it!
苏... 苏菲 这是个意外
So... Sophie, it was an accident.
放开我 放开我
Get off me! Get off of me!
一个普通人
An average man,
一场文化冲击
a cultural sensation,
一个美梦变成恶梦
a dream turned into a nightmare.
有一段时间睡觉意昧着
For a period, going to sleep
可能会遭到这个人的虐侍
meant risking abuse from this man.
虽然我们仍然不清楚
Though we still don't understand how
这个现象是如何开始的 又为何突然结束
this phenomenon started or why it suddenly stopped,
但我们可以放心 他在去年秋天
We can rest assured that after violently attacking
袭击了一名中学教师之后
a middle school teacher last fall,
保罗.马修斯连同我们集体的梦
Paul Matthews disappeared from the public eye
一起从公众视线中消失了
and our collective dreams, all together.
但保罗的事情给梦科学的革命
But through the case of Paul came one silver lining,
带来了曙光
a revolution in dream science.
现在忘记恶梦和入梦宝一起
So now forget the nightmares and experience a positive way
体验一场愉快的梦之旅
of dream travel with Norio.
欢迎来到梦之屋
Welcome to the Dream House!
梦之屋
欢迎来到梦之屋
Welcome to the Dream House!
欢迎来到梦之屋
Welcome to the Dream House!
这里是梦之屋
This is the Dream House
入梦宝做梦团队 .
这里是梦之屋
This is the Dream House
入梦宝做梦团队 .
位于好莱坞山顶
on top of the Hollywood Hills,
. 进入你的梦
入梦宝做梦团队 .
位于好莱坞山顶
on top of the Hollywood Hills,
. 进入你的梦
.
位于好莱坞山顶
on top of the Hollywood Hills,
. 进入你的梦
.
这里会有大事发生
Where the next big thing is happening,
. 进入你的梦
. #梦中红人
这里会有大事发生
Where the next big thing is happening,
. #梦中红人
这里会有大事发生
Where the next big thing is happening,
行程持续三分钟 .
. #梦中红人
这里会有大事发生
Where the next big thing is happening,
行程持续三分钟 .
. #梦中红人
广♥告♥将走进梦里
ads in your dreams.
行程持续三分钟 .
.
广♥告♥将走进梦里
ads in your dreams.
广♥告♥将走进梦里
ads in your dreams.
“梦中红人" 或 “心灵广♥告♥人”
"Dreamfluencers," or, like, "mindvertisers."
我想还没有宫方头衔
I don't think there's like an official title yet.
嗯 我认为社交媒体的时代结束了
Well, I think social media is over.
如果你能在人们的脑海中
Like if you can promote a song or a product actually
推广一首歌♥或产品 那效果卓群
in someone's head then that's, like, way more powerful.
如果一个人能进入别人的梦境
If one man could enter other people's dreams,
免费推广模式
如果一个人能进入别人的梦境
If one man could enter other people's dreams,
在梦里分享产品
免费推广模式
如果一个人能进入别人的梦境
If one man could enter other people's dreams,
在梦里分享产品
.
如果一个人能进入别人的梦境
If one man could enter other people's dreams,
在梦里分享产品
.
我们难道不能吗
couldn't any of us?
我们难道不能吗
couldn't any of us?
进入你喜欢的梦骧
.
我们难道不能吗
couldn't any of us?
进入你喜欢的梦骧
.
一位科学家开始寻找一种方法
One scientist set out to find a way.
进入你喜欢的梦骧
随时随地开启梦之旅
一位科学家开始寻找一种方法
One scientist set out to find a way.
随时随地开启梦之旅
一位科学家开始寻找一种方法
One scientist set out to find a way.
一位科学家开始寻找一种方法
One scientist set out to find a way.
我们不得不重新考虑整个领域
We had to rethink the whole field.
意识比我们想象的要复杂
Consciousness is more complex than we thought.
布莱恩·伯格
(入梦宝CEO)
意识比我们想象的要复杂
Consciousness is more complex than we thought.
布莱·伯格
(入梦宝CEO)
二元论是对的 荣格也是对的
Dualism was right. Jung was right.
二元论是对的 荣格也是对的
Dualism was right. Jung was right.
有一种集体潜意识
There is a collective subconscious.
保罗·马修斯证朋了这一点 即使是偶然的
Paul Matthews proved that, even if accidenta‖y.
没有他就不会有入梦宝