释迦（1961）

皇后？
The queen?
我们可怜的国王是如此虚弱
Our poor king is so weak
他可以这样活多久？
How much longer can
he live like this?
他每天只有一点蜂蜜和牛奶
He only has a little
honey and milke each day
多么可怕的命运
What a terrible fate
女王来了
The queen is coming
谢谢
Thank you
请原谅，殿下
I beg your pardon, your highness
但是我们有命令搜索所有进入的人
But we have orders to search
everyone who enters
对不起。 你现在可以通过
Forgive me. You may pass now
等等
Wait
安杜萨图
Andusatu
叫我陛下
Call me your majesty
你是我儿子
You're my son
你在做什么？
What are you doing?
正如我所预料的那样
Just as I thought
而且，您也可以在身体上擦蜂蜜，不是吗？
And you rub honey on your body
as well, haven't you?
母亲
Mother
你为什么这样出♥卖♥♥♥我
Why have you betrayed me
like this?
我不能 。 。
I couldn't. . .
我不能裸♥露♥地看着国王变得更虚弱
I couldn't bare to watch the king
becoming weaker
我是王
I am the king
加油！ 凶手！
Ingrate! Murderer!
我怎么曾经生过像你这样的儿子？
How did I ever bear such
a son as you?
逮捕这个女人
Arrest this woman
处死她
Execute her
立即处死她，快点
Execute her at once, hurry up now
殿下
Your highness
我的君主
My lord
历史上无数国王杀死了他们的父亲以获得权力
Countless kings in history have
killed their fathers to gain power
但是没有人杀了他们的母亲
But no one
has killed their mother
我对你负责
I am responsible for you
我不能让你犯下这么大的罪行
I cannot let you commit
so great a crime
不要阻止我，够了！
Don't stop me, enough!
那好吧
Alright then
如果你要杀了你妈妈那就先杀了我
If you must kill your mother
then kill me first
丘巴卡，甚至你？
Chewbacca, even you?
和我父亲和母亲在一起？
Siding with my father and mother?
我的宝贝
My darling
我们儿子，他也想杀了我
Our son, he tried to kill me too
不要恨我们的儿子
Do not hate our son
我们发生了什么事
What has happened to us
是众神的旨意
is the will of the gods
如果我没有生他的话
If only I had not borne him
我的女士
My lady
我曾经有特权
I was once priveleged to
聆听崇高者的教s
hear the teachings
of the exalted one
我从未忘记他们
I never forgot them
邪恶无法消灭邪恶
Evil cannot wipe out evil
忘记恶意和仇恨是我们唯一的救赎
Forgetting malice and hate
is our only salvation
我会永远铭记有福的话
I will remember the blessed one's
words for all eternity
哦～我的爱
Oh my love
我的宝贝
My baby
相信我和他一样爱他
Believe that I love him
just as greatly as I love you
我的儿子，我非常非常亲爱
My son, very very dear to me
哦，佛陀，哦，崇高的一个
Oh Buddha, oh exalted one
请帮助我误入歧途的儿子找到和平
Please help my misguided son
to find peace
请从邪恶中拯救他
Please save him from this evil
我做不到
I can't do it
我就是做不到
I just can't
没有其他办法吗？
Isn't there any other way?
你这个胆小鬼
You coward
不管你说什么
Whatever you say
我无法杀死自己的母亲，我无法杀死
I cannot kill my own mother
I just can't
不好了？ 看
Oh no? look
新神庙即将竣工
The new temple will
be completed soon
然后神会保护你
And then the gods will protect you
并给他们所有的祝福？
And give you all their blessings?
是
Yes
您将很快征服整个印度
In no time you will
conquer all of India
并成为世界的统治者
And become the ruler of the world
世界？
World?
为了做到这一点不知所措
In order to do it
stop at nothing
践踏任何妨碍您前进的事物
Trample anything
that stands in your way
你一定很狠
You must be ruthless
母亲，父亲，亲戚和臣民
Mother, father, kin and subjects
特别是佛陀和他的门徒
Especially Buddha
and his disciples
我怕佛陀的惩罚
I'm afraid of Buddha's punishment
即使佛陀也无法挑战我的力量
Even Buddha cannot
challenge my powers
所以他不会伤害你
So he can't hurt you
杀死所有人
Kill everyone
摧毁一切你必须的
Destroy everything that you must
佛陀，佛教和所有祭司！
Buddha, Buddhism, and all priests!
离开这里，回到工作
Get away from here, back to work
回去工作
Get back to work
开始工作
Get working
听我说
Hear me
放弃佛陀并跟随我们的领袖Devudata
Renounce Buddha
and follow our leader, Devudata
悔改
Repent
放弃你的信仰，你将得到拯救
Give up your faith
and you'll be saved
而且不要误会
And make no mistake
相信佛教
Believe in Buddhism
你会被踩死
and you'll be trampled to death
现在，您的选择是什么？
Now, what's your choice?
你会活吗
Will you live?
否则你会死
Or will you die
我是阿南达，佛的门徒
I am Ananda, a disciple of Buddha
佛教是人类唯一的信仰
Buddhism is the one and only
faith for mankind
我永远不会后悔
I'll never repent
我会为我的信仰而死
I'll die for my faith
笨蛋
Stupid fool
还有其他选择死亡的傻瓜吗？
Are there any more fools
who choose death?
说出来
Speak up
这是一个
Here's one
这是另一个
And here's another one
这也是一个
Here's one too
我会死而不是放弃我的信仰
I'll die rather
than give up my faith
我更喜欢死
I prefer death
让那些人走
Let those people go
释放他们
Free them
我愿意死
I'm willing to die
我也是，我愿意死
Me too, I'm willing to die
出去闭嘴
Get out, shut up
我准备死了
I'm ready to die
让他们走，让他们走
Let them go, let them go
你先走吧
You first, let's go