不可能的事
Breakthrough
Part 14
Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.
在这一行干了这么久
In all my years in ministry,
我是说 我从没见过
I mean, I've never even seen anything
或者听过像这样的事
or heard of anything like this.
那么 约翰 你还记得什么
So, John, what do you remember?
这算测试吗
Testing on?
我记得我醒了
Well, I do remember waking up.
首先看到的是
And the first thing I saw...
我的妈妈 握着我的手
was my mom, holding my hand.
告诉我一切安好
And letting me know that everything was gonna be okay.
当我是个婴儿时 没人要我
When I was a baby, and no one wanted me,
除了我的父母
my parents wanted me.
还有当没人认为我能挺过来的时候
And when no one thought that I could make it back,
我的妈妈相信我能
my mom knew that I could.
妈妈
Mom...
我爱你
I love you.
爸爸
Dad...
我也爱你
I love you, too.
我爱你 约翰
I love you, John.
有些人问你为啥能活下来而其他人不能
And for those of you who ask why me...
我不知道
I don't know.
但是一位伟大的老师曾教过我
But a great teacher once told me,
往者不可谏
"Yesterday's not ours to recover,
来者犹可追
"but tomorrow is ours to win or lose."
最后 我要感谢上帝
Lastly, I just wanna thank the Lord.
我想起来个好主意 让约翰
I thought it might be a good idea for John
见见他的那些救命的恩人
to meet some of the people responsible for saving his life.
如果你是文茨维尔消防局的一员
If you're part of the Wentzville Fire Department,
请你站起来好吗
would you please stand?
如果你是一位紧急调度官
If you're an emergency dispatch officer
或者是一位救护技术员成员
or an EMT member,
请你站起来好吗
could you please stand as well?
现在 如果你是 圣路易斯湖警♥察♥局的一份子
Now, if you're a member of the Lake Saint Louis Police Department,
请你站起来好吗
could you please stand?
如果你是圣约瑟夫医疗队的一份子
If you're part of the St. Joseph medical team,
请你站起来好吗
could you stand?
如果你是卡迪纳尔格伦农医院医疗队的一份子
And if you're part of the Cardinal Glennon medical team,
请你站起来好吗
could you stand?
感谢你们孜孜不倦的服务
Thank you so much for your tireless service.
感谢你们的奉献
For your sacrifice.
拜托你们多站一会儿
If you could remain standing,
我还想问问有哪些人
I'd like to ask anyone
在学校为约翰祈祷的 站起来
who prayed for John at school to stand.
在家为约翰祈祷的 站起来
I'd like anyone who prayed for him at home to stand.
有哪些人在这个教堂为约翰祈祷的
I'd like anyone who prayed for him
站起来
in this very church to stand.
谢谢你们 你们可以坐下了
Thank you. You can please be seated.
我想正如人们常说的
I think it's been said that love...
爱是世界上最强大的力量
is the most powerful force on this earth.
并且我和我的丈夫都认为
And my husband and I, we believe that...
没有爱 我们便不能出彩
without love, we cannot flourish,
我们便不能成长
we cannot grow.
我们便不能在这世上找到立身之地
We cannot find our place in this world.
爱的力量 特别是上帝的爱
And the power of love, and God's love especially,
是独一无二的东西
is truly the one and only thing
能够让任何事情变成可能
that makes all things possible.
谢谢你们爱着约翰
Thank you for loving John,
谢谢你们爱着我们
and thank you for loving us.
十分感谢你们
Thank you so much.
谢谢
Thank you.
约翰 雄鹰队 雄鹰队
John! Eagle, eagle!
老鹰队 老鹰队
Eagle, eagle!
不可能的事
Breakthrough
电影精选列表