信任（2018）

Trust S01E01

Part 8 May 10, 2021, 11:54 a.m.

我真的陷进去了不知道该怎么办
I'm really in the shit and I-I don't know what to do.
真的我该怎么办
Really, wha... what do I do?
如果你真的不想当盖蒂家的人保罗
If you really don't want to be a Getty, Paul...
离开这个地方
leave this place
再也不要回来了
and never, ever come back.
祝你好运先生
Good luck, sir.
谢谢
Thanks.
噢你真是噢
Oh, you... oh!
棒呆了
Magnificent!
噢保罗
Oh, Paul!
因为这是我们作为一个政♥府♥的职责
For it is our responsibility as a government
确保我们有充足的库存
to make sure that we have the stocks
以保证电力供应
to maintain an electricity supply...
年少的简·吉妮偷偷溜到了大城市*
* A small Jean Genie snuck off to the city
寻欢作乐快意轻松*
* Strung out on lasers and slash back blazers
吸光所有的毒品*
* And ate all your razors
当服务员时*
* While pulling the waiters
谈论着门罗*
* Talking about Monroe and
脚踏着白雪*
* Walking on Snow White
回家吧*
* Get back home
简·吉妮*
* Jean Genie
靠他活着
* Lives on his back
简·吉妮*
* The Jean Genie
喜欢烟囱*
* Loves chimney stacks
他很粗暴*
* He's outrageous
他尖叫着痛骂着*
* He screams and he bawls
简·吉妮*
* The Jean Genie
放飞自我吧*
* Let yourself go
喔*
* Whoa.
你太美了
You're very beautiful.
你的信用额度要透♥支♥了
Your credit limit's up.
男生不能再请美女喝一杯了吗
Can't a man buy a beautiful girl a drink anymore?
你能做到的*
* You can make it
昂首挺胸噢*
* Hold your head up, oh
干杯
Cheers.
昂首挺胸噢*
* Hold your head up, oh
你还好吗
Are you okay?
好得不能再好了
Couldn't be better.
我自♥由♥了
I'm free.
- 我逃出来了 - 逃什么
- I escaped. - Escaped what?
我的生活我的鞋子
My life, my shoes.
我就是我自己
I'm just me.
感觉很好吗
Is that good?
棒极了
It's amazing.
赤♥裸♥坦荡我就是
Right down to my ten toes, I'm just...
我就是我自己
I'm just me.
我可以亲你吗
Can I kiss you?
如果他们怒目而视*
* And if they stare
就让那团火烧掉他们的眼睛*
* Just let them burn their eyes
然后快走掉*
* On you moving
如果他们大喊大叫*
* And if they shout
不要理会*
* Don't let it change a thing
你是如此的*
* That you're...
我要走了
I got to go.
- 什么 - 不好意思
- Che cosa? - I'm sorry.
昂首挺胸 *
* Hold your head up
噢 *
* Oh
昂首挺胸 *
* Hold your head up
噢 *
* Oh
昂首挺胸 *
* Hold your head up
噢昂首挺胸 *
* Oh, hold your head up.
这水已经在他的口里
Water's been running from his mouth
流淌了两千多年
for more than 2,000 years.
好好想想
Just think about that.
两千年啊
2,000 years.
我还没活玩16年
I haven't even lived 16.
我们走吧
So, we go.
是啊
Yeah.
我们走吧
Yeah, we go.
信任
第一季第一集