信任（2018）

Trust S01E03

Part 5 May 10, 2021, 11:55 a.m.

欢迎
Welcome.
就是这里了是吗
So this is it, huh?
厕所在哪
Where... where's the bathroom?
你想让我拉在桶里吗
You want me to shit in a bucket?
你想住酒店吗你这可是被绑♥架♥了
You want a hotel? You've been kidnapped.
- 确实可是 - 这已经是五星待遇了
- Yeah, but... - This is five star.
大多数被绑♥架♥的受害者
Most kidnap victims
都会被殴打不给饭吃绑在墙上
get beaten, starved, tied to the wall,
有时候会被杀死
sometimes killed.
所以闭嘴吧
So shut up.
不不
No... no!
你就住在这间屋子里
You stay in here, in this room.
离窗户远点
Away from the window.
不然我们把你当狗一样拴起来
Or-or-or we tie you like a dog.
我们约好了你会消失的
You and me, we agree you have disappeared.
- 是啊 - 所以你就要消失
- Yeah. - So you disappear.
明白了吗
Understand?
好吧好吧
All right, all right.
真是个适合沙滩的好天气
Good day for the beach, huh?
嘿
Hey.
好了但我必须去拉屎所以
All right, but I need to shit, so...
- 门开着 - 不关门
- La porta resta aperta. - Resta aperta.
懂了懂了
Yes. I get it.
- 很好 - 对
- Bravo. - Right.
干嘛
What?
Wow!
Wow!
很好
Yes.
快进来我有东西要给你们看
Hey, get in here! I got something to show you.
这是
This is, uh,
我妈妈爸爸吵架的时候
this is what I did when my mom and dad
我就这么做的
were really yelling at each other.
我会带兄弟姐♥妹♥们♥
I'd take my brothers and sisters up to the top
上房♥顶然后我们用桌子做一艘船
of the roof, and we'd make a boat from the table.
我们都上船
We'd all get in...
解开绳子航行去热带岛屿
cast off and sail away to a tropical island.
我们从树上摘椰子
We'd get coconuts from the trees,
在大海有用然后
swim in the ocean, and...
还会遇到会说话的鹦鹉
there was a talking parrot.
鹦鹉
Parrot?
鹦鹉[意]
Uh, pappagallo.
鹦鹉学舌
Pappagallo parlando?
鹦鹉[意]
Pappagallo.
把灯关了我给你看看
Hey, switch the lights out, I'll show you.
好
All right.
好
Okay.
首先
First, there was...
这是兔子
the rabbit.
然后这是马
And then there's the horse.
马[意]
Cavallo.
马[意]
Cavallo.
其中最有意思的
And then, best of all...
是会说话的鸟
a talking bird.
八里尔银币
Pieces of eight.
八里尔银币八里尔银币
Pieces of eight. Pieces of eight.
八里尔银币是什么
Che pieces of eight, huh?
八里尔银币
Pieces of eight? Uh...
黄金
Gold.
什么都和钱有关不是吗
Yeah. Isn't it always about the money?
鹦鹉[意]
Ah, ah. Pappagallo.
- 鹦鹉[意] - 再来鹦鹉[意] 好
- Pappagallo. - More pappagallo. All right.
你真傻
You're an idiot.
嘿
Hey.
我有点难受
I'm getting ill here.
肚子痉挛
Cramps.
有烟吗
Cigarettes?
没了
Finite.
嘿
Hey!
快上来
Hey! Get up here!
快点上来
Fucking get up here now!
我生病了
I'm getting ill, okay?
给我点什么吧
So, uh, I need something.
来点可♥卡♥因♥ 就一卷好
A little coke. Just a little wrap. All right.
快去找贝托里尼
You get Bertolini.
把他给我找来好不好
You go get him, all right?
跟他说要让我听话就给我点可♥卡♥因♥
You tell him, if he wants me to do this, I need some coke.
要是我死了呢
What if I die, huh?
我要是死了那么
If I die, then...
糟糕我要去拉屎忍♥不了了
Oh, fuck, I got the shits. It's bad.
天啊
Oh, God.
开着门
La porta resta...
拜托
Please.
帮帮我吧把贝托叫过来
Help me. Get Berto.
该死的
Fucking hell.
拜托
Please.
求你了
Per favore.
嘿
Hey.
开着门
La porta resta aperta!
我自♥由♥了我逃出去了
I'm free. I escaped.
我的人生我的鞋子都没了只剩下我了
My life, my shoes. I'm just me.
我赤着脚
Right down to my ten toes...
Slash back blazers
And ate all your razors
While pulling the waiters
Talking about Monroe and
Walking on Snow White.
等一下是那个嬉皮士
不是坏人吧那个金发嬉皮士
有什么吃的吗
他们说他家不愿意出钱赎他
闭嘴
有锹吗
屋棚里有很多
干什么用的
车里的两个尸体需要被埋起来
说真的是干嘛的
不是开玩笑的你去看看
你不了解我爷爷
You don't know my granddad.
如果他不出钱就真的不出钱
If he says he won't pay, he won't pay.
他说什么
他说你不了解他爷爷
他说不给就不会给
别担心
Don't worry.
他们最后都会松口掏钱的
They always pay in the end.
Tell me why, tell me why, tell me why
Mmm, why can't we live together
Tell me why, tell me why
Mmm, why can't we live together
我们永远不会付钱
当你完全被她们迷住的时候
本故事由真实事件改编
信任
第一季第三集