女局长

Tommy S01E08

Part 8 July 6, 2020, 4:12 p.m.

可能是吧
Hmm, could be that.
也许只是因为我很孤单
Maybe I'm just lonely.
谁不是呢
Well, who isn't?
我喜欢你的陪伴所以我才给你打电♥话♥
I like your company, that's why I called.
我喜欢和你一起分享一瓶红酒
I like sharing a bottle of wine with you.
目前我对你还没有犯下任何错误
I haven't made any mistakes with you yet.
对吗
Uh, right?
对
Yeah.
我在洛杉矶只待了两个月
I've only been in L.A. for two months.
过去的这两个晚上
These past two nights have been
是我目前的生活中最简单的时光
the least complicated part of my life here so far.
好吧
Well,
我必须承认我从来没有
I gotta admit, I have never shared
和一个生活如此繁忙的人
a fine hotel room with someone whose life is
一起住一间舒适的酒店房♥间
so spectacularly busy.
没错谢谢你
Yes. Thank you.
我经常是那个凌晨三点接到电♥话♥
I'm usually the one that's getting the 3:00 a.m. Call,
搭红眼航♥班♥飞去肯尼迪机场的人
catching the red-eye to JFK.
天啊肯尼迪机场
Oh, man, JFK.
肯尼迪机场
JFK.
我好想念纽约
I miss New York.
下次我再去的时候会替你亲亲它的
Well, I'll give it a kiss for you next time I'm there.
这是吻我还是吻纽约
Was that for me or New York?
都吻
Oh, both.
那布朗克斯呢斯塔顿岛呢
What about the Bronx? Staten Island?
还有布鲁克林
Brooklyn...
天啊又是电♥话♥
God, that's me.
我可以去走廊里等一会如果你需要的话
Uh, I can step out in the hall if you need a minute.
格雷市长
不不用
No. No, you know what?
留下来
Stay.
你确定吗
You sure?
我确定
Yeah, I'm sure.
好啊
Okay.
未接来电格雷市长