杰克·莱恩

Yeah?
你接别人电♥话♥就会说"谁啊"吗
"Yeah?" That's how you answer the phone?
凌晨3点就这样
3:00 a.m., it is.
局长45分钟后开简报会
Director's brief. Starts in 45 minutes.
格里尔 发生什么了
Greer, what happened?
开会就知道了
That's what the brief is for.
-对了 莱恩 -嗯
- Oh, and, Ryan? - Yeah?
戴条领带
Wear a tie.
领带不错啊 文克莱沃斯
Nice tie, Winklevoss.
你觉得这很好笑
Wow, so this is what you think is funny?
他准备好了
He's ready.
倒数 三 二 一
Going live in three, two, one.
总统先生早上好
Good morning, Mr. President.
-总统先生 -总统先生
- Mr. President. - Mr. President.
总统早
Morning, sir.
好了
No, please.
大家坐吧
Sit down, everyone.
辛苦大家过来
And, uh, thank you, everyone, for coming in.
至少我知道这个点不堵车
At least I know the traffic wasn't bad.
总统先生 我们发给了您基地的卫星图像
Mr. President, we sent you the sat images of the compound.
您看下身边的显示器
And if you direct your attention to the monitor on your side,
然后我们继续
we'll continue.
我觉得很确定了
I'd say that's definitive.
总统先生 我们确定是苏莱曼
Mr. President, we have confirmed it is Suleiman.
我们一直在监视进出的每个人
We have, uh, been monitoring everyone coming in and out.
最近72小时内 行为模式 活动或数量
There have been no changes in patterns, routines or numbers
都没有变化
for 72 hours.
总统先生 但还是有一个新的重要进展
There is, however, Mr. President, a significant new development.
他们是谁
Who are they?
我们确认有12名人♥质♥被关在基地
We have identified a dozen hostages being held at the compound.
我们高度肯定是12位
We have high confidence that they have 12 physicians
无国界组织医生
from Doctors Without Borders,
他们17周前在阿勒波附近失踪
who went missing near Aleppo, uh, 17 weeks ago.
其中有四个美国人
Four of them are American.
包括丹尼尔·纳德勒医生
Including Dr. Daniel Nadler.
纳德勒和总统先生都在越战中服过役
Nadler and POTUS served in Nam together.
你确定是丹尼尔吗
Are you sure that's Daniel?
是的 总统先生
Yes, Mr. President.
总统先生 我们接下来怎么做
What would you like us to do, Mr. President?
你们要部署地面袭击吗
I'm told there's a ground element ready to deploy?
是的
Yes, sir.
把他们带回来吧
Let's bring them home.
-是 -好的
- Yes, sir. - All right.
-总统先生 -老天
- Uh, Mr. President. - Oh, sweet Jesus.
有个11岁的男孩也在基地
Uh, there is an 11-year-old boy also at the compound.
是苏莱曼的儿子
Suleiman's son.
总统先生 多亏他妻子的合作
Sir, we never would've found this compound
我们才找到了基地
if it wasn't for the wife's cooperation.
她只想要找回她的儿子
She just wants her son back.
好的
Well, okay.
告诉营救小组救回13名人♥质♥
Let's tell the rescue team there are 13 hostages to bring home.
是 总统先生
Yes, Mr. President.
-遵命 -谢谢 总统
- Yes, sir. - Thank you, sir.
谢谢大家 干得漂亮
Thank you, everyone. Very good work today.
-谢谢总统 -谢谢总统
- Thank you, sir. - Thank you, sir.
与主同在的兄弟们
如你们所知
你们从各地来到这里
成为新秩序的楷模
那些遵循真♥主♥意愿的人
会享有
未来几代人的
自豪和认可
这些都始于你们
愿平安与你同在
以最仁慈的主的名义
赞美主
真♥主♥伟大
-赞美主 -真♥主♥伟大
真♥主♥伟大 真♥主♥伟大
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
吉姆
Jim.
-莱恩 -长官
- Ryan. - Sir.
契约 契约
Covenant? Covenant.
契约 这里是K小队队长
Covenant, this is Kilo Actual.
好的 开始了 大家 已连接
All right. Here we go, everybody. Feed's up.
K小队队长 这里是契约
Kilo Actual, this is Covenant.
报告位置
State your position.
确认着陆
Confirmed touchdown.
在目标外8公里处
Eight klicks outside of objective.
注意你们的高角
Watch your high angles.
我们在主入口了
We're at the main entry.
准备引爆
Fire in the hole.
三 二 一
Three, two, one.
有个烧饭炉子 还是热的
Got a cooking fire, still hot.
契约 这里是K小队队长
Covenant, this is Kilo Actual.
K小队到达指定地点
Kilo team is under the wire.
外面院子没人
Exterior courtyard empty.
正往里走
Going internal.
-安全 -安全
- Clear. - Clear.
行动
On mine.
契约 这里是K小队队长
Covenant, this is Kilo Actual.
里面院子没人
Interior courtyard empty.
有点不对劲
Something's wrong.
小心 可能有埋伏
Heads up. This could be an ambush.
安全
Clear.
-安全 -前往目标卧室
- Clear. - Moving to target bedroom.
打开 打开 向左推进
Open, open, open! Push it left!
契约 这里是K小队队长
Covenant, this is Kilo Actual.
这里没有人 完毕
We got a dry hole here. Over.
全部安全
All clear.
开始检查关键区域
Commence SSE.
怎么会
How can that be?
目标区域没有高价值目标
There are no HVTs present at the target.
这里一个人都没有
There's no one fucking here.
他知道我们要来
He knew we were coming.
怎么知道的
How?
契约 H小队人♥质♥处理得怎么样了
Covenant, how's Hotel team doing on the hostages?
撞门
Breacher up.
-靠墙站好 -我们是美国人
- Up against the wall. - We're Americans.
双手举起 快点
Hands in the air. Come on.
-动起来 动起来 -快点
- Move, move. - Let's go.
向左推进 安全
Push left. Clear.
队长 这里
Captain, over here.
契约 这里是K小队队长
Covenant, this is Kilo Actual.
营地下面有一条隧♥道♥
There's a tunnel under the compound.
看不出通往哪里
Can't really tell which way it goes,
但有很多通道
but there's lots of ways out.
我要让我的小队徒步探索
I need to deploy my team on foot.
看看通往哪里 完毕
We're gonna see where it goes. Over.
不行
Negative.
优先把人♥质♥带出来
Getting the hostages out is the priority now.
你 先生 跟我走
You, sir, come with me.
你叫什么名字
What's your name?
-凯蒂·贝克尔 - 凯蒂
- Katie Becker. - Hi, Katie.
他呢
And him?
他是他们中的一员
He's one of them.
契约 这里是H小队队长
Covenant, this is Hotel Alpha.
人♥质♥安全 正在撤离及转移12人
Hostages secured. Extracting and traveling 12 packs.
好的 告诉总统我们已解救人♥质♥
Okay. Tell the president we have the hostages.
他们都去哪里了
Where did they all go?
光圈一号♥在疏散点着陆
Halo One landing in the evac spot.
准备撤离
Prepare for extraction.
-在集结点待命 -那个男孩怎么办
- Standing by at the rally point. - What about the boy?
有男孩的踪迹吗
Any sign of the son?
K小队队长 有男孩的踪迹吗
Kilo Actual, any sign of the boy?
没有
That's a negative on the boy.
他也不在这里 完毕
He ain't here either. Over.
把所有地图 手♥机♥