杰克·莱恩

Tom Clancy’s Jack Ryan S01E03

Part 2 Nov. 5, 2019, 11:29 a.m.

这个怎么打开
How does it work?
-你能打开它吗 -在这
- Can you make this work? - Yeah, here.
你在干什么
What are you doing?
你在干什么
Hey, what-what are you doing?
等等等等
Wait, wait-- whoa, whoa, wait.
停下你得停下
Stop. You got to stop...
停下布兰奇布兰奇你醉了
Stop, Blanche. Blanche. You're drunk.
我们不能这样
We can't do this.
我们不能这样你丈夫在里面
We can't do this. Your husband is in there.
布兰奇你丈夫在
Blanche, your husband is...
你得停下你得停下
You got to stop. You got to stop.
你得
You got to...
操操
Oh, shit, shit.
我没碰她
I didn't touch her.
是她主动的
Sh-- she came on to me, man.
你得放松点兄弟
You got to relax, sport.
派对才刚刚开始
The party's just getting started.
我说了今晚是你的幸运夜
Like I said, it is your lucky night.
怎么回事
What is going on?
亲爱的
Oh, honey.
你太棒了
You were fantastic.
他是不是超棒斯坦利
Wasn't he terrific, Stanley?
洗手间在哪
Where's the little girl's room?
那边
Over there.
她是个尤物对吧
She is something, ain't she?
对
Yeah.
等等等等
Whoa, whoa, whoa-- hold...
无意冒犯但我对这个不感兴趣
No offense, but I'm not into that.
操你在干什么
The fuck?! What are you fucking doing?
你♥他♥妈♥疯了吗住手
Are you fucking crazy? Stop!
亲爱的
Baby.
别打得太狠
Don't hurt him too bad.
我待会再和你算账
I'm gonna deal with you later.
去车里
Go to the car.
谢谢你的服务
Thank you for your service.
等等
Wait!
拿走吧
Take it.
拜托拿走吧
Please, take it.
我不想要你的钱年轻人
I don't want your money, scout.
这是你的
That's yours.
你挣的
You earned it.
去把谢赫找来
怎么了
去就行了
-愿你平安 -愿你平安
- As-salaam alaikum. - Salaam.
-怎么了 -看
问他在哪儿
上尉
Hey, Capitaine,
清♥真♥寺现在开门了
the mosque is open now,
等一下我和你一起去
Hold on. I'm going with you.
我能问你一件事吗
Can I ask you something?
你明知道你们政♥府♥的所作所为
How could you be in the CIA,
怎么还加入中情局
knowing everything your government does?
我觉得在内部
Well, I figure it's better to be on the inside,
也许能改变些什么
maybe be able to change something,
总比在外部束手无策强
than be on the outside and not be able to change anything.
你是做什么的
What'd you do for them?
我是分♥析♥师
I'm an analyst.
作为一名文职人员
For a guy who works behind a desk,
你似乎挺喜欢出外勤的
you seem to like the field.
我认为你唬住了所有人
I think you have everyone fooled.
你是一头狼
I think you are a wolf.
一头假扮绵羊的狼
A wolf who plays at being a sheep.
上尉请来一下
Capitaine, s'il vous plaît.
继续装吧
Keep up.
真♥主♥伟大
Allahu Akbar.
真♥主♥伟大
Allahu Akbar.
真♥主♥伟大
Allahu Akbar.
愿你平安
As-salaam alaikum.
需要帮助吗兄弟
是的
Oui.
你们见过这个人吗
没见过吗先生你呢
No, no? Monsieur?
没见过吗
No?
谢谢你们
再见
Au revoir.
-平安 -平安
- Salaam. - Salaam.
不好意思请过来
你认识他吗
不认识
No.
孩子没事的
你没惹麻烦
跟我说实话这很重要
你认识这男人吗
-你猜怎么着 -你要买♥♥吗
没错多少钱
谁会把钱还给我
现在从银行偷钱给我
亲爱的
亲爱的
一起来玩
不行我该开始做晚饭了
算是陪我妈妈来吧
上次我们一家人坐下来是什么时候的事了
你看
我为你留了只鞋子
好吧但之后我得去做饭
一二三四五
一条铁路你要买♥♥吗妈妈
别买♥♥ 妈妈
当然买♥♥ 为什么不呢
多少钱
我和你们说过我怎么向你们母亲求婚的吗
没说过
No.
你不非得说亲爱的
为何不呢
告诉我们爸爸
她那时不比你现在大多少萨拉
你当时几岁亲爱的
真的吗
那时我在伊♥拉♥克♥ 拉马迪打完
抵抗入侵者的战争正在回家路上
突然间
我的车在沙漠里抛锚了
几个小时后
一个男人开着卡车经过
他停下来并带上了我
我们开到附近的他家
他邀请我共进晚餐
我在桌边坐下
抬头便看见
这个美丽的姑娘端着一锅汤过来
天啊太美了
我是说你们的母亲不是说汤
她的父亲既没有工作也没有钱
但他有个美丽的女儿
他提出让她
陪我一晚
我看着你们的母亲
感觉神之手
把我送到这个地方是有原因的
所以我告诉她的父亲我不想那样占有她
我想娶她堂堂正正地
第二天
我带她离开了那个村子
并娶了她
现在呢
我们之间没有秘密
我们不会对彼此有所隐瞒
我说得对吗亲爱的
他来的时候在流血
我很多年没见过他了
我能怎么办
让他死在我门前
我们知道你帮了他
我是医生
至少在黎巴嫩时我是
老朋友谢谢你
我不想玩这个游戏很蠢
安静你们俩
What's wrong?
没事他们不喜欢这个游戏
Nothing. They don't like the game.
他们不喜欢
They don't like this game?
之前是你们在玩这个游戏吗
Were you playing this game before?
那是谁在玩
Who was playing the game?
之前在这里的那个男人
The man who was here.
萨拉醒醒宝贝
妈妈
Mama?
起来换上衣服
叫醒你妹妹带上三天的换洗衣服
妈妈怎么了
我们要去旅行亲爱的现在就得走
爸爸呢
你♥爸♥爸不去
-换上衣服 -不
萨米尔
Samir...
听我说
爸爸不去的话我哪儿也不去
去换上衣服
你不能逼我
萨米尔回来
妈妈
Mama?
拿上你的东西
别担心我会回来的
但现在我们得动作快
你♥爸♥爸很爱萨米尔
他在这很安全我们走
爸爸
爸爸
有人给我们留了辆车
我们很强壮