杰克·莱恩

Tom Clancy’s Jack Ryan S01E03

Part 3 Nov. 5, 2019, 11:29 a.m.

但是我们变强不是因为武器
而是信仰
你会开车吗
法蒂叔叔教我了
失陪一下兄弟们
法蒂
是谢赫
我竟然没有察觉
-相信我我不知道 -我相信过你
把家人托付给你
你去找到他们把他们带回来
是谢赫
去吧
耶齐德
是谢赫
和他一起去
-但是 -没有但是把他们带回来
是谢赫
我们知道他通过那个游戏
和他的组织沟通
我们知道是他们让他去
-到汇合点去 -我跟你说过了
我不知道阿里去哪了
但你帮了他
另一个房♥里的那两个孩子需要他们的父亲
如果你继续包庇阿里我只能逮捕你
他说他只需要一辆车
所以我把我的给他了
妈妈
现在怎么办
没事的亲爱的
前面有个小镇
我们走过去
我们没有水和食物
爸爸会派人过来的
够了萨拉我不想听
没事亲爱的
别害怕
主会保佑我们的
主会保佑我们的
拿上你的东西
我们走跟上
他在那儿
There he is.
我们用车辆识别码连接了车的全球定位系统
We used the VIN number to access the GPS unit in the car.
正在安排小组拦截他
We're getting units in place to intercept.
拦截
Intercept?
我们不该跟着他看看他要去哪吗
Shouldn't we follow him? See where he's going?
危及更多的生命不
And risk more lives? No.
我们都看到了游戏里的对话
We all read the conversations in the video game.
他要去和人碰头
He's going to meet someone.
你能对他进行空中监视
You have aerial surveillance.
我们跟踪他可能会找到他的组织
We track him, he might lead us back to his cell,
甚至带我们去见苏莱曼
maybe even Suleiman himself.
他正在往阿尔卑斯山的方向去
This direction is taking him towards the Alps
无人机会因为多云而跟丢他
where the drone will lose him in the clouds.
但你已经锁定了他的全球定位系统
But you've already locked into his GPS,
跟丢的几率很小
so there's little chance of losing him.
他要为在法国领土上
He is responsible for the death of French citizens
-死去的法国公民负责 -等等
- on French soil. - Hold on.
我从也门开始就在追踪苏莱曼
I've been tracking Suleiman since Yemen.
所以呢不管他想干什么
Okay? Whatever he's planning,
都比在那个公♥寓♥里发生的要恶劣很多
is a hell of a lot worse than what happened at that apartment.
你失去了一些人
You've lost people.
我也经历过
I've been there.
但我们知道他要去跟人碰头
But we know he's going to meet somebody
而且我们必须跟着去
and we have to be there when he does.
如果我们错了你可以在他抵达国界前抓住他
If we're wrong, you get to take him before he reaches the border.
但如果我们对了
But if we're right,
你就能抓到他们所有人
you're gonna get all of them.
好吧
Okay.
我们跟着他
We'll follow him.
但不能让他跨越国界
But he doesn't cross the border.
你和她一车
You ride with her.
萨拉
给你和妹妹买♥♥点食物
去吧
我们在出租车那里碰面
妈呀
Damn, momma.
这是她这周第四次和别人上♥床♥了
That's the fourth time she's gotten laid this week.
这事比小说还精彩
Yo, man, this shit's better than a novella.
麦克弗莱
McFly?
你怎么啦
Hey, what's up with you?
跟我说说出什么事了
You might as well just tell me what happened.
你又在弗里蒙特街
Did you accidentally pick up
遇到了异装癖
another tranny on Fremont Street?
艾娃我说了别提了
Ava, I said let it go.
行
All right.
天啊
Jesus.
他知道吗
Does he know yet?
不
No.
他还在等他回家
He's still waiting for him to come home.
你好先生
去国境多少钱
我要三个那个
这家伙是哪来的
Where'd this guy come from?
你看到了什么
What do you got?
银色日产汽车
Silver Nissan.
从来没在这地方见过
Never seen it in this area before.
那车太好了不可能是当地人的
Well, that's too fancy to be local.
对
Right.
走
但还没拿到吃的呢
我来盯着他
Okay. I'm gonna get him.
他在找谁
Who is he looking for?
把他的照片放到美克聊天室
Gonna drop his picture into Mirc Chat.
看看能不能找到点东西
See what I can get.
收到
Copy that.
我们不去那里
我们命在顷刻
我得去国境
求你了
不行
我必须去国境
耶齐德和法蒂在这里
快跑
快追
他干吗呢
What the hell is he doing?
找到了
Got something.
阿巴斯·阿尔法蒂
Abbas Al-Fathi.
他是个嫌疑人但只是被监视
He's POI, but he's surveillance only.
这可不妙
This ain't good.
长官这里有情况
Sir, we got a situation over here.
墓碑怎么了
Tombstone, what's up?
看这个
Look at this shit.
别碰她们
来这里别害怕
快逃
天哪
God damn.
他们是目标人物吗
Are they in the target deck?
其中一个是嫌疑人但仅供监视
One is POI, but he's surveil only.
那就这样吧
Okay, well, there you have it.
-你们做不了什么 -认真的
- There's nothing you can do. - Seriously?
我们就坐在这里看这些姑娘
We're just gonna watch these girls
被抢劫强♥奸♥或更糟
get robbed or raped or worse?
你否决我的提议之前
You could run this up the chain of command
可以请示一下上级
before you shoot me down.
好吧
Okay.
他们的答案也是一样
They're gonna say the same thing.
把她捆起来
放松
莎拉
哈宁冷静
妈妈
冷静放松放松
别动
你忘了吗我们是一家人
你知道他们会怎么对我
我知道给我点时间
我得搞清楚怎么甩掉这条狗
杀了他
告诉我丈夫是我杀的
什么鬼
The fuck?
你刚说什么
妈妈
Mama!
我是克里奇的惠特莫尔上尉
Yeah, this is Captain Whitmore over at Creech.
有一名嫌犯阿巴斯·阿尔法蒂
We have a POI: Abbas Al-Fathi.
刚被一名未知成年男子射杀
He just got shot by an unknown military-aged male.
他似乎要强♥奸♥一名女性村民
Looks like he's now about to rape a female villager.
请求干预许可
Request permission to engage.
救命救命
来人救救我
拜托拜托
Come on, come on.
我们得做点什么
We got to do something.
谁来救救我
长官我已瞄准
Sir, I've got a shot.
停止停止
Stand down. Stand down.
你没有射击的许可
You do not have authorization to take that shot.
你听到了吗
Do you hear me?!
承认我的命令
Acknowledge my fucking order.
小子你违背了一条直接命令
Boy, you just disobeyed a direct order