齐心协力：三冠王（2024）

曼城的漫长等待结束了吗? 就在今日
Is the long wait over for Manchester City? This is it.
会成为三冠王吗? 已经拿到了两冠 还剩一个
Will it be a Treble? It's two down and one to go for history.
曼城 国际米兰 欧冠联赛决赛
Manchester City, Inter Milan, the Champions League final.
去吧 曼城
Go on, City!
加油!
Come on!
德布劳内进入进攻三区 哈兰德转身
Into the final third with De Bruyne, and Haaland on the turn,
裁判举旗显示越位
and the flag goes up for offside.
他们打到了横梁上 但也是可圈可点
Well, he hit it over the bar, but that was a feather in the cap.
没错 已经能看出他们的模式了
Exactly. Already beginning to see the patterns.
贝尔纳多·席尔瓦
Bernardo Silva.
一脚猛踢! 席尔瓦...
Whips it in! Silva...
天啊 看看贝尔纳多的表现!
My God, look what Bernardo did!
罗德里来到中圈
Rodri in the center circle.
传给京多安 然后是德布劳内
Into Gündoğan, then De Bruyne.
给了哈兰德 哈兰德突破了 哈兰德!
On to Haaland, Haaland goes through, Haaland!
哦 被奥纳纳挡回去了!
Oh, good block by Onana!
轻轻挑起
Just a little ball.
相当漂亮的动作 哈兰德
Great movement from Haaland.
如果他从边路突破 他们根本无法阻挡
If he gets down the side, they can't stop him.
边路传给了德布劳内 进入进攻三区
Wide it goes, to De Bruyne. Into the final third,
蓝军 德布劳内♥射♥得很准 但被奥纳纳接住
the Blues. De Bruyne's shot on target, but straight at Onana.
凯文·德布劳内出了点问题
There's a problem down there for Kevin De Bruyne,
这对曼城和佩普·瓜迪奥拉来说 是个大问题
and this is a big concern for Manchester City and Pep Guardiola.
几天前我跟凯文说了很多
Always with Kevin, I talk a lot the days before,
我说："凯文 我们需要你 需要你拿出最佳表现"
and I said, "Kevin, we need you, so we need the best version of you."
"切尔西那一场 或马德里 第二回合 我们都没看到"
"We didn't have it against Chelsea. We didn't have it in Madrid, the second leg."
"我需要你 我们需要你"
"I need you. We need you."
"如果你正常发挥 主动一点
"If you perform like you are, and be active, and be aggressive
不管有没有球 都要有攻击性
with and without the ball,
我们就满意了"
we are going to take it."
他的表现果真都相当出色
And his playing... He was playing really good.
福登 福登 准备
Get up, Phil! Phil!
我觉得福登会上场 安迪
I think Foden's gonna come on.
我觉得德布劳内可能要被替换下场了
I think that De Bruyne might have to give way.
菲尔!
Phil!
很不幸的是 又一次... 受伤让他止步
And unfortunately, again had the... you know, that injury that stopped him.
对佩普·瓜迪奥拉和曼城来说 这是艰难的45分钟
A difficult 45 minutes for Pep Guardiola and Manchester City.
2023年欧冠决赛上半场表现 策略性很强 也很谨慎
An extremely tactical and cagey first half in this 2023 Champions League final.
曼城0分 国际米兰0分
It's Manchester City nil, Inter nil.
你觉得上半场传递了怎样的信息?
What do you think the halftime message is gonna be?
只有一次起跳 贝尔纳多
Only one jump, Bernardo.
贝尔纳多紧逼杰克所在的位置
Bernardo presses where Jack is.
一路都是贝尔纳多 -对 两侧都是
Bernardo all the way. - Yeah. Both sides.
对 一直跑
Yeah. Run, run, run.
当然 情绪在决赛中有很大的影响
Of course emotion is so important in the finals.
强势的性格 个人特点
The big personalities, the characters.
但到了中场休息 你如何面对那一刻
But how you approach the moment in the halftime,
如何克服 克服得有多好
how you overcome, how well you overcome,
如果上半场不尽如人意 因为这些都已经发生
if it's not a perfect first half, because it's happened.
大家都是人 都有想表现好的欲望
So the people are human beings. They have the desire to do well,
想要获胜 夺冠 举起奖杯
to achieve it, to win it, to lift it.
别想了 孩子们 0比0 别想了
Don't think, boys. It's 0-0. Don't think.
别担心
No worries.
我们一定会拿下 我们会赢
We're gonna have this. We're gonna win.
策略很重要
Tactics is important.
决赛能呈现所有的东西
Everything is in the final, you know.
策略是必须的 必须要全盘规划
The tactics have to be. They have a game plan,
当然了 我认为正是因为是决赛
but of course... I would say, in the finals,
因为比赛的策略 我们已经用了很多年了
because the game plan was already done for many years
因为我们是跟那一支球队对抗
because we play against that one team.
在英超 我们已经打了好几场比赛了
We've played many times in the Premier League.
我们知道该怎么做
We knew exactly what to do.
你想跟我说什么?
What are you saying to me?
对
Yeah, yeah.
他会改的 别担心 别想了 放松点
He will change it. Don't worry. Don't think. Relax.
就这样 各位
Vale, guys.
各位 再过五分钟 我们就出发
Guys, five minutes and we go.
我记得对阵切尔西的那场决赛
I remember the final against Chelsea.
中场休息时 我对几个球员的态度 有点强硬 但没奏效
At halftime I was more aggressive with some players, and it didn't work.
（2023年6月10日）
（2021年5月29日）
球在那里 我们回来 首发队伍
The ball is there, the ball is there, and we come back, the first line, the first line,
当他们逼抢时 去触球
when they press the ball, touch the ball.
强硬一点
Be strong.
这是最强者的比赛 各位! 必须要强悍!
It's a game for the greatest, guys! For the big players!
想想那些失球时拥有的机会
All the chances they had is when we lose the ball
就因为球在的时候 我们不够强硬!
because we were not strong enough on the ball!
决赛中 没有一个球员不想赢 不想好好表现
In the finals, there is not one player that doesn't want to win and do it well.
当那一刻来临 好了我们还有45分钟 也许还会加时
And when that moment came by, okay guys, we have 45 minutes, maybe extra time.
那么利用好我们已有的
So stick what we... we had.
我必须调整一些东西 我们就这样做
I have to adjust something, we do it.
来吧 开始吧
And come on, let's... let's... let's go.
相比年轻的时候 我现在能够 更好地控制我的情绪了
So I... I... I control my emotions much better than I was younger as a manager.
各位 你们都是出色的球员 好吗?
Guys, you are exceptional players, okay?
这是欧冠决赛 你们的感受是正常的
The final Champions League, the way you feel is normal. Yes?
对吗? 但我们不能放弃 我们要继续
But we don't give up, and we go, go, go.
这才是我们 好吗?
That's who we are. Okay?
我们稍作调整 这样会更加有效率
We're going to adjust one or two things, and it'll be much more effective.
试试就知道了
You will see.
我们只是有点太焦虑了 镇定点各位 冷静 我理解你们
It's just we play a little bit... bit anxious. Calm, guys, calm. I understand it.
罗德里 你是个出色的球员
Rodri, you are an exceptional player.
你现在是在这里 你以前踢过那场比赛不重要了
You are here, but it doesn't matter you play shit.
忘掉那些 振作起来 你失球了 但大家都会这样
Overcome that, heads up, and play and play and play. You lose the ball? Anyone can do it.
好吗? 我们要继续了 不断向前 各位 我们会找到时机的
Okay, guys? We're going to move on. Keep going, guys. We'll find the momentum.
本周佩普说了什么?
What did Pep say this week?
虽然是0比0 但国际米兰 会觉得他们已经赢了
While it's 0-0, Inter will feel like they're winning this game.
曼城在下半场会怎样做
What can City do in the second half
最终摧毁这个顽固的国际米兰?
to finally break down this stubborn Inter side?
他们现在是这样的
And here's what they do.
有几次 杰克在这里 这个空间更多是给菲尔的
A few times, Jack is here, the space will be for Phil.
他们会怎么做?
But what they do?
他们围住那里 当球去了那边
They close there, and when the ball is there,
约翰就一个人了
John is alone.
我知道他在那个位置会起跳
I know he jumps in that position.
试着找到约翰 之后只剩罗德里
They try to find John, and after, Rodri is alone.
等我们到了这里 尽量去接球
And when we are here, try to find the balls in there.
试着找到内部通道
Try to find the channels inside.
不能改变 按照计划来
We cannot change. Stick to the program.
二打一 约翰 这里二打一 约翰和曼努
Make this two against one, John. Make this two on one, John and Manu.
菲尔 大力攻击这个通道 在那个位置攻击这里
Phil, attack the channel with your energy. Attack here in that position.
明白吗? 还有胡利安 下半场到这里
Okay? And Julián, come on in the second half here.
还是那一套
The same actions.
大家明白吗?
Okay, guys?
来吧!
Come on!
走吧 各位!
Let's go, guys!
加油!
Come on!
史蒂夫 在这个阶段 值得一提的是
What might be worth mentioning at this stage
这是唯一一次欧冠决赛
is the only other time the Champions League final
在这里举♥行♥
has been played here,
进球都是在最后一刻 被安德烈·奥纳纳防住了
the goals were scored at the end which is being defended by André Onana
在下半场 这一点可能会成为一个征兆
in the second half, and that might just be an omen here.
然后是罗德里 贝尔纳多·席尔瓦 一直到...
Then Rodri, Silva, and it will go all the way through...
哦 不对! 被劳塔罗·马丁内斯抢到了!
Oh, it's a mistake! Lautaro Martínez is onto it!
机会来了! 埃德森首次出击 漂亮的护球
Real chance! Ederson's first involvement, a brilliant smother.
曼城内部的沟通有点混乱
City, the communication really all over the place.
充满了紧张感 球员们必须克服这种情绪
There's a nervousness out there that the players have to rise above.
福登转身 但被逼离了球门
Foden on the half turn. He's forced away from goal.
倒是帮到了阿坎吉
Helps it on to Akanji, though.
曼城的阿坎吉
Akanji for City.
一个漂亮的球 贝尔纳多·席尔瓦
Lovely little ball in. Bernardo Silva.
角度太小 拉回来!
Tight angle, pulls it back!