齐心协力：三冠王（2024）

that's okay, that's part of it.
因为他们很棒
Because they're good.
他判了点球吗?
Has he given a penalty?
他们是世界上最好的球队之一 你必须接受这一点
They're one of the best teams and you have to accept it.
哦 球飞过了横梁!
He's put it over the bar!
这也让安联球场内的观众 再度沸腾起来
And it's reignited the crowd inside the Allianz.
在这场竞争中 有时你需要做你该做的事情
In this competition sometimes, you need to do what you need to do.
去那里
Go there, go there, go there.
京多 如果不行的话 那就回来 到这里再传球
Gündo, if not possible, back, another pass, another pass here.
和贝尼打配合 贝尼 去底线等着
With Bernie. Bernie, go to byline.
和凯文打配合 快
Go there with Kevin, go.
约翰从后面 从另一边赶上来
John from behind here and the other side.
多传球
Make lots of passes.
当我们控球时 他们就会防守
They'll defend when we have the ball.
这是最好的防守方法
It's the best way to defend.
对 所以我在禁区内触球后
I took a touch in the box and looked up,
观察一下周围情况 在底线附近把球传出去
and we kind of say to put it down the line,
让我们有时间挤回中场 让阵型更紧凑一些
allow us time to squeeze up the pitch and kind of make it compact.
但我看到埃尔林在一个很好的位置
But, no, I saw Erling in a great spot,
试着...把球传得很高 他就有时间做好准备
tried to put some... put it high so he had time to kind of get set,
因为我知道埃尔林很强壮 他很擅长盯防后卫
'cause I know that Erling's so strong and he's great at pinning his defenders,
所以落球会比较轻柔 他就能很好地触球
so it came down soft so he could take a good touch.
现在是德布劳内
Now De Bruyne.
于帕梅卡诺滑倒了
Upamecano's fallen over.
哈兰德进球 得分!
Haaland's in, scores!
埃尔林·哈兰德重返慕尼黑
Erling Haaland back in Munich
率领曼城
and powering Manchester City
杀入欧洲冠军联赛半决赛
into the semi-finals of the Champions League.
没错 我觉得效果很不错
And yeah, it came off quite well, I think.
球队在这两场 对阵拜仁的比赛中所做出的决定
The decisions that the team made in these two games against Bayern
表明如今我们的经验已经相当丰富了 我们已经为比赛做好了充分的准备
show how experienced and how ready we are for this competition now.
基米希进球了
And Kimmich scores.
拜仁慕尼黑今晚确实进了一个球
So they do get a goal tonight, Bayern Munich.
曼城第五次打进欧洲冠军联赛
Manchester City are into the semi-finals of the Champions League
半决赛
for the fifth time.
如果你光看比赛的精彩程度
If you look at the beautiful quality of the game,
我不认为我们是完美的
I don't think we were perfect,
但就决策和关键时刻的智慧而言
but in terms of decision making and being intelligent in tough moments,
我们是完美的 而这场比赛就是要做到这一点
we were perfect and this competition is about that.
对 打进半决赛
Yeah, onto the semi-final.
一路后踢腿回去
Heel flicks on the way back.
（谢菲尔德联足总杯半决赛 只剩一天）
作为守门员 每天的工作是什么样的?
What is it like working as that whole goal keeping unit?
我认为成功耶是集体努力的一部分
I think success is also part of the collective work.
救得好 埃迪 你是用脸接的吗 埃迪?
Good save, Eddie. Was that your face, Eddie?
这很难向不了解
It's difficult to explain
这个群体感受的人 解释清楚 你们懂的
for people who don't know how the feelings are in this group.
从我们经常互相开玩笑就能看出来
You can see it, we make a lot of jokes to each other.
我觉得我们之间的关系真的很好
I think we have a good connection to each other.
这肯定会发在他的照片墙
This'll be on his Instagram.
射门!
Shoot, shoot!
去他的照片墙找找
Get that on his Instagram.
我总是在笑 一直在笑
I'm always laughing, always smiling.
我知道什么时候该笑
I know when it's the right time to have a laugh
什么时候该严肃
and when it's gotta be serious.
准备接球!
Hey! Catch coming!
帽子戏法!
Hat-trick!
你知道吗 胡利安 我从前很厉害的
I used to be good, you know, Julián, back in the day.
斯科特是个了不起的家伙
Scott is an amazing lad.
他经常逗我笑
He makes me laugh a lot.
我还清楚地记得 第一次见到斯科特时的情形
I remember exactly how it was the first time I met Scott.
当时我正在吃早饭 斯科特来了
I was having breakfast, and Scott arrives,
我喊道："看 我猜我们有了个新教练 或者是新的健身教练! "
and I say, "Look, I guess we have a new coach or fitness coach!"
告诉我斯科特给你起的绰号♥是什么?
Tell me what Scott's nickname for you is.
棕色荨麻 斯特凡·棕色荨麻
Nettle Tanned. Stephen Nettle Tanned.
守门的是斯特凡·棕色荨麻
It's Stephen Nettle Tanned in goal.
斯特凡·棕色荨麻?
Stephen Nettle Tanned?
我把斯特凡·奥尔特加·莫雷诺 输入英文了翻译器
I typed in "Stefan Ortega Moreno" into English translation
结果显示的是 "斯特凡·棕色荨麻" 所以...
and "Stephen Nettle Tanned" came up so...
他觉得这个很好笑
He thinks it's so funny.
从那时起 这外号♥就这么定了 甚至其他小伙子也...
Ever since then it's just stuck and even the other lads are...
棕色荨麻 他的外号♥就是这么来的
Nettle Tanned, that's what he just gets called.
好极了
Yes.
正如你所说 这场积分榜两端的比赛太精彩了
Huge game at both ends of the table.
沃德-普劳斯开角球 没错 好极了 进了!
Ward-Prowse with the corner. Surely. Yes, it's there!
哦 太棒了
Oh, lovely.
南安普敦的巨大成功
Massive result for Southampton.
与积分榜领头羊站成三平
A three-all draw against the leaders.
他们曾2比0领先 也曾3比1领先
They'd led 2-0, they'd led 3-1,
但最终 阿塞纳戏剧性地扳平了比分
and in the end, Arsenal snatched a dramatic draw,
曼城落后阿森纳五分
which leaves Manchester City five points behind Arsenal
还有两场比赛在手 周三晚上
with two games in hand, and you feel Arsenal must
阿森纳必须在伊蒂哈德球场战胜曼城
beat City at the Etihad on Wednesday night.
当我们赢得英超联赛冠军之后 当我们在欧冠决赛前
We'll start to talk about the Treble when you've won the Premier League
赢得了足总杯冠军之后 就会开始讨论三冠王的可能性
and after we've won the FA Cup before the final Champions League.
相比成为"三冠王" 我们更有可能成不了"三冠王"
So we are more closer to don't do it than do it.
所以 最好还是集中精力 与谢菲尔德联一决高下
So, the best is focus to compete against Sheffield United.
你激动吗? 就是...
Are you getting excited?
三冠王? 一点都不激动
About the Treble? Not at all.
谢谢
Thank you.
从酒店房♥间可以看到球场
From the hotel room you had a look to the stadium
对 我记得那天 我有点紧张
and yeah, I remember on this day, I was a bit nervous.
太不可思议了
It's unbelievable.
球场、球迷 现在还有历史和其他的一切
The stadium, the supporters, the history and everything else.
别踢得太疯 我们要带球移♥动♥ 好吗?
Don't play crazy. We move with the ball, guys, yeah?
然后我们才能进球 这样我们就能控制比赛 加油
Then we will score, then we will control the game. Vamos.
伙计们 对于老伙计们来说 一年前我们就在这里
Guys, for the old guys, one year ago, we were here.
一年前
One year ago.
中场休息时 我抓起战术板往地下一扔
And at halftime, I took the tactics board and put it down.
我们在对阵利物浦的比赛中3比0落后
We were three-zero down against Liverpool.
你们以为我很不满意吗?
Do you think I wasn't happy?
是你们对自己很不满意 伙计们
You weren't happy with yourselves, guys.
你们对自己的表现 很不满意 乏善可陈
You weren't happy with your performance. It was flat.
我不知道你们在职业生涯中 参加过多少次足总杯决赛
I don't know how many finals FA Cup that you have played in your career.
我只参加过一次
I played once.
这次我想表现得好点 行吗 伙计们?
And I wanna play this one, eh, guys?
就这个95分钟
One 95 minutes.
行吗? 齐心协力?
Yeah? All together?
行吗?
Yes?
比赛一开始 我心想 冷静下来 斯特凡 好好享受吧
When the game starts, it was like, just calm down Stefan, just enjoy.
诺伍德发角球
Norwood's corner.
头球攻门 球落到了恩迪亚脚下
Headed towards goal, it comes down to Ndiaye.
奥尔特加的扑救很精彩!
It's a big save by Ortega!
杰比森试图摆脱...
Jebbison trying to get clear...
福德林厄姆...
Foderingham...
对阵马赫雷斯
Against Mahrez.
球进了
It's in there.
哈兰德快如闪电
Haaland is on his bike.
冲向禁区边缘
Charging towards the edge of the penalty area,
马赫雷斯或将一路过关斩将
Mahrez might go all the way here.
他无法拒绝这份邀请
And he couldn't resist the invitation.
格里利什
Grealish.
直奔马赫雷斯...帽子戏法!
In towards Mahrez... And it's a hat-trick!
里亚德·马赫雷斯!
Riyad Mahrez!
追逐"三冠王"的脚步仍未停歇
The Treble chase remains very much alive.
对于这些冠军而言 这是至关重要的七天
It's a crucial seven-day period for these champions
佩普·瓜迪奥拉 已经带领曼城闯入了
and so far Pep Guardiola has steered City through
欧洲冠军联赛半决赛 现在又闯入了足总杯决赛
to a Champions League semi-final and now an FA Cup Final.
加油!
Vamos!
总而言之 伙计们 你们在各方各面都很出色
You were brilliant in all the concepts, guys. In all.
别忘了 三天前我们 还在德国进行了一场艰苦的比赛
Don't forget, three days ago, we were in a tough game in Germany,